Septante (AT)
Proverbes 30:29
29τρία δέ ἐστιν, ἃ εὐόδως πορεύεται, καὶ τὸ τέταρτον, ὃ καλῶς διαβαίνει·
Proverbes 30:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y en a trois qui ont une belle allure, Et quatre qui ont une belle démarche :
- Bible Segond 21 (S21)Il y en a trois qui ont une belle allure, même quatre qui ont une belle démarche:
- Bible du Semeur (BDS)Il y a trois êtres qui ont une belle démarche et même quatre qui ont fière allure :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y en a trois qui ont une belle allure,Et quatre qui ont une belle démarche:
Contexte de Proverbes 30:29
27ἀβασίλευτόν ἐστιν ἡ ἀκρὶς καὶ ἐκστρατεύει ἀφ ἑνὸς κελεύσματος εὐτάκτως· 28καὶ καλαβώτης χερσὶν ἐρειδόμενος καὶ εὐάλωτος ὢν κατοικεῖ ἐν ὀχυρώμασιν βασιλέως. τρία δέ ἐστιν, ἃ εὐόδως πορεύεται, καὶ τὸ τέταρτον, ὃ καλῶς διαβαίνει· 30σκύμνος λέοντος ἰσχυρότερος κτηνῶν, ὃς οὐκ ἀποστρέφεται οὐδὲ καταπτήσσει κτῆνος, 31καὶ ἀλέκτωρ ἐμπεριπατῶν θηλείαις εὔψυχος καὶ τράγος ἡγούμενος αἰπολίου καὶ βασιλεὺς δημηγορῶν ἐν ἔθνει.
Lire Proverbes 30 en entierProverbes 30:29 mot à mot
שְׁלֹשָׁ֣ה הֵ֭מָּה מֵיטִ֣יבֵי צָ֑עַד וְ֝אַרְבָּעָ֗ה מֵיטִ֥בֵי לָֽכֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Proverbes 30:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Il y a trois choses qui marchent bien - Voici une autre série d'emblèmes ; quatre choses qui marchent magnifiquement et avec majesté. 1. Le lion. 2. Le lévrier. 3. Le bouc. Et, 4. Un roi. Rien ne peut être plus majestueux que la démarche du lion. Elle est délibérée, égale, ferme, et en tout point digne du roi de la forêt. Le lévrier. מתנים זרזיר zarzir mothnayim, la jupe dans les reins ; mais ce qu'est cette bête, nous ne le savons pas distinctement. Il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-33Nous pouvons apprendre à bien agir en observant le comportement des animaux : nous pouvons, par exemple, garder notre sang-froid face à toute provocation. Nous devons chasser toute mauvaise pensée de notre esprit, toute vaine parole de notre bouche. Ne cherchons pas à attiser les sombres passions des autres. Que rien ne puisse être dit, ni fait avec violence, mais que tout soit accompli avec douceur, dans la tranquillité d’esprit. Qu’il est odieux de nous…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2929 à 31 Dernier proverbe à nombre. Quatre choses belles à voir marcher. Ici comme au verset 19, quatre se décompose en 3 + 1.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 30:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 30
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires