Proverbes 30:26

Proverbes 30:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les damans, peuple sans puissance, Placent leur demeure dans les rochers ;
• Bible Segond 21 (S21)les damans, peuple sans puissance, qui font leur habitation dans les rochers;
• Bible du Semeur (BDS)les damans qui n’ont guère de force, mais qui établissent leur demeure dans les rochers,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les damans, peuple sans puissance,Placent leur demeure dans les rochers;

Contexte de Proverbes 30:26

24τέσσαρα δέ ἐστιν ἐλάχιστα ἐπὶ τῆς γῆς, ταῦτα δέ ἐστιν σοφώτερα τῶν σοφῶν· 25οἱ μύρμηκες, οἷς μὴ ἔστιν ἰσχὺς καὶ ἑτοιμάζονται θέρους τὴν τροφήν· καὶ οἱ χοιρογρύλλιοι, ἔθνος οὐκ ἰσχυρόν, οἳ ἐποιήσαντο ἐν πέτραις τοὺς ἑαυτῶν οἴκους· 27ἀβασίλευτόν ἐστιν ἡ ἀκρὶς καὶ ἐκστρατεύει ἀφ ἑνὸς κελεύσματος εὐτάκτως· 28καὶ καλαβώτης χερσὶν ἐρειδόμενος καὶ εὐάλωτος ὢν κατοικεῖ ἐν ὀχυρώμασιν βασιλέως.

Proverbes 30:26 mot à mot

שְׁ֭פַנִּים עַ֣ם לֹא־עָצ֑וּם וַיָּשִׂ֖ימוּ בַסֶּ֣לַע בֵּיתָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• damansשָׁפָןshâphân · daman des rochersH8227
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• sansלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• puissanceעָצוּם‛âtsûm ‛âtsûm · puissantH6099
• Placentשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
• demeureבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
• rochersסֶ֫לַעsela‛ · escarpementH5553

Références croisées de Proverbes 30:26

• Lévitique 11:5καὶ τὸν δασύποδα, ὅτι ἀνάγει μηρυκισμὸν τοῦτο καὶ ὁπλὴν οὐ διχηλεῖ, ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν·
• Psaumes 104:18ἐταπείνωσαν ἐν πέδαις τοὺς πόδας αὐτοῦ, σίδηρον διῆλθεν ἡ ψυχὴ αὐτοῦ

Commentaires sur Proverbes 30:26

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Conies - Voir la note marginale de référence.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-28Ce texte site quatre êtres vivants bien modestes par leur taille, mais qui, cependant nous interpellent. Si certains sont pauvres en ce monde, ils restent, cependant, relativement sages pour se préoccuper du sort de leur âme, dans l’au-delà.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-28Voici un autre exemple de parallélisme numérique : de petites créatures, en apparence faibles, se révèlent d’une étonnante force et d’une grande ingéniosité.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Les gerboises. Voir Lévitique 11.5, note. Qui placent leur demeure dans le rocher, comme les Kéniens ! (Nombres 24.21)Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 30:26

• Animaux
• Daman
• Devinette
• Industrie

Dans les dictionnaires

• Shaphan
• Choerogrillus
• Saphan
• Nombre
• Daman
• Agur
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 30

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings