Proverbes 2:21

Proverbes 2:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car les hommes droits habiteront le pays, Les hommes intègres y resteront ;
• Bible Segond 21 (S21)En effet, les hommes droits habiteront le pays, les hommes intègres y resteront,
• Bible du Semeur (BDS)Car les hommes droits habiteront le pays, et ceux qui sont intègres s’y maintiendront,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car les hommes droits habiteront le pays,Les hommes intègres y resteront;

Contexte de Proverbes 2:21

19πάντες οἱ πορευόμενοι ἐν αὐτῇ οὐκ ἀναστρέψουσιν οὐδὲ μὴ καταλάβωσιν τρίβους εὐθείας· οὐ γὰρ καταλαμβάνονται ὑπὸ ἐνιαυτῶν ζωῆς. 20εἰ γὰρ ἐπορεύοντο τρίβους ἀγαθάς, εὕροσαν ἂν τρίβους δικαιοσύνης λείους. χρηστοὶ ἔσονται οἰκήτορες γῆς, ἄκακοι δὲ ὑπολειφθήσονται ἐν αὐτῇ, ὅτι εὐθεῖς κατασκηνώσουσι γῆν, καὶ ὅσιοι ὑπολειφθήσονται ἐν αὐτῇ· 22ὁδοὶ ἀσεβῶν ἐκ γῆς ὀλοῦνται, οἱ δὲ παράνομοι ἐξωσθήσονται ἀπ αὐτῆς.

Proverbes 2:21 mot à mot

כִּֽי־יְשָׁרִ֥ים יִשְׁכְּנוּ אָ֑רֶץ וּ֝תְמִימִ֗ים יִוָּ֥תְרוּ בָֽהּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• droitsיָשָׁרyâshâr · droitH3477
• habiterontשָׁכַןshâkan · demeurerH7931
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• intègresתָּמִיםtâmîym · sans défaut : irréprochableH8549
• resterontיָתַרyâthar · resterH3498

Références croisées de Proverbes 2:21

• Job 1:1Ἄνθρωπός τις ἦν ἐν χώρᾳ τῇ Αυσίτιδι, ᾧ ὄνομα Ιωβ, καὶ ἦν ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ἀληθινός, ἄμεμπτος, δίκαιος, θεοσεβής, ἀπεχόμενος ἀπὸ παντὸς πονηροῦ πράγματος.
• Job 42:12ὁ δὲ κύριος εὐλόγησεν τὰ ἔσχατα Ιωβ ἢ τὰ ἔμπροσθεν· ἦν δὲ τὰ κτήνη αὐτοῦ πρόβατα μύρια τετρακισχίλια, κάμηλοι ἑξακισχίλιαι, ζεύγη βοῶν χίλια, ὄνοι θήλειαι νομάδες χίλιαι.
• Psaumes 37:3ὅτι τὰ βέλη σου ἐνεπάγησάν μοι, καὶ ἐπεστήρισας ἐπ ἐμὲ τὴν χεῖρά σου·
• Psaumes 84:11ἔλεος καὶ ἀλήθεια συνήντησαν, δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη κατεφίλησαν·
• Psaumes 112:4ὑψηλὸς ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη ὁ κύριος, ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ἡ δόξα αὐτοῦ.

Commentaires sur Proverbes 2:21

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21On remarque ici l'amour des Hébreux pour leur foyer et pour leur pays. Habiter le pays" est (voir Exode 20:12; Lévitique 25:18, etc.) la plus grande bénédiction pour tout le peuple et pour chaque homme. La vie du pécheur, coupé de la terre de ses pères, contraste avec cet amour.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Si nous sommes vraiment sages, nous veillerons à éviter toute mauvaise compagnie et toutes mauvaises habitudes. Quand la sagesse a autorité sur nous, elle n’est pas seulement théorique, dans nos pensées, mais elle entre dans notre cœur ; elle est alors une protection, à la fois contre les corruptions internes et les tentations de l'extérieur. Les voies du péché sont celles des ténèbres : elles sont inconfortables et dangereuses ; ceux qui s’écartent des…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-22Ceux qui font des choix sages vivront dans le pays ; ceux qui ne le font pas en seront expulsés. Dieu a donné la terre d’Israël à son peuple, mais ils ne pouvaient y demeurer que s’ils observaient ses commandements (Dt 28.9–11, 64–68). Parce qu’ils ont enfreint sa loi, ils ont été expulsés (en 586 av. J.‑C. ; voir 2R 25.1–30 ; 2Ch 36.15–21).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Le pays : non pas la terre en général, mais le pays de Canaan (Exode 20.12 ; Deutéronome 5.16 ; 25.15).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 2:21

• Chasteté
• Jeunes hommes
• Justes
• Perfection

Dans les dictionnaires

• Perfection
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings