Septante (AT)
Proverbes 1:14
14τὸν δὲ σὸν κλῆρον βάλε ἐν ἡμῖν, κοινὸν δὲ βαλλάντιον κτησώμεθα πάντες, καὶ μαρσίππιον ἓν γενηθήτω ἡμῖν.
Proverbes 1:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu auras ta part avec nous, Il n’y aura qu’une bourse pour nous tous !
- Bible Segond 21 (S21)Tu auras ta part avec nous, il n'y aura qu'une bourse pour nous tous!»
- Bible du Semeur (BDS)Tu en auras ta part avec nous, nous ferons tous bourse commune »,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu auras ta part avec nous,Il n'y aura qu'une bourse pour nous tous!
Contexte de Proverbes 1:14
12καταπίωμεν δὲ αὐτὸν ὥσπερ ᾅδης ζῶντα καὶ ἄρωμεν αὐτοῦ τὴν μνήμην ἐκ γῆς· 13τὴν κτῆσιν αὐτοῦ τὴν πολυτελῆ καταλαβώμεθα, πλήσωμεν δὲ οἴκους ἡμετέρους σκύλων· τὸν δὲ σὸν κλῆρον βάλε ἐν ἡμῖν, κοινὸν δὲ βαλλάντιον κτησώμεθα πάντες, καὶ μαρσίππιον ἓν γενηθήτω ἡμῖν. 15μὴ πορευθῇς ἐν ὁδῷ μετ αὐτῶν, ἔκκλινον δὲ τὸν πόδα σου ἐκ τῶν τρίβων αὐτῶν· 16οἱ γὰρ πόδες αὐτῶν εἰς κακίαν τρέχουσιν καὶ ταχινοὶ τοῦ ἐκχέαι αἷμα·
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:14 mot à mot
גּ֭וֹרָ֣לְךָ תַּפִּ֣יל בְּתוֹכֵ֑נוּ כִּ֥יס אֶ֝חָ֗ד יִהְיֶ֥ה לְכֻלָּֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Proverbes 1:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Jette ton sort - Sois un frater conjuratus, un frère juré, et tu auras une part égale de tout le butin. Le bon sens doit nous apprendre que les mots utilisés ici sont ceux qui doivent être prononcés lorsqu'une bande d'égorgeurs, de voleurs à la tire, etc. sont associés ensemble.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Le méchant fait du zèle pour séduire les autres et les conduire dans les sentiers du « destructeur » : les pécheurs aiment pratiquer le péché « en commun ». Ils utilisent pour cela, de nombreux arguments. Combien doivent être prudents les jeunes gens ! « Ne te laisse pas gagner » (verset 10)* Tu ne dois pas tenir le langage des pécheurs, ni pratiquer leurs œuvres, ou ce qu’ils voudraient te voir faire ; tu ne dois avoir aucun lien avec eux. Qui pourrait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-19Le père avertit son enfant de ne pas se joindre à un groupe de malfaiteurs qui complotent contre des innocents. Leurs actions malveillantes finiront par leur nuire (voir Pr 28.10 ; Ps 9.15 ; 35.8). Le chemin du mal implique la violence et le vol.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires