Septante (AT)
Nombres 12:16
16Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆρεν ὁ λαὸς ἐξ Ασηρωθ καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ Φαραν.
Nombres 12:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après cela, le peuple partit de Hatséroth, et il campa dans le désert de Paran.
- Bible Segond 21 (S21)Après cela, le peuple partit de Hatséroth et campa dans le désert de Paran.
- Bible du Semeur (BDS)Après cela, ils quittèrent Hatséroth et campèrent dans le désert de Parân.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après cela, le peuple partit de Hatséroth, et il campa dans le désert de Paran.
Contexte de Nombres 12:16
14καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν Εἰ ὁ πατὴρ αὐτῆς πτύων ἐνέπτυσεν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτῆς, οὐκ ἐντραπήσεται ἑπτὰ ἡμέρας ; ἀφορισθήτω ἑπτὰ ἡμέρας ἔξω τῆς παρεμβολῆς καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσεται. 15καὶ ἀφωρίσθη Μαριαμ ἔξω τῆς παρεμβολῆς ἑπτὰ ἡμέρας· καὶ ὁ λαὸς οὐκ ἐξῆρεν, ἕως ἐκαθαρίσθη Μαριαμ. Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆρεν ὁ λαὸς ἐξ Ασηρωθ καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ Φαραν.
Lire Nombres 12 en entierNombres 12:16 mot à mot
וְאַחַ֛ר נָסְע֥וּ הָעָ֖ם מֵחֲצֵר֑וֹת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 12:16
- Nombres 11:35Ἀπὸ Μνημάτων ἐπιθυμίας ἐξῆρεν ὁ λαὸς εἰς Ασηρωθ, καὶ ἐγένετο ὁ λαὸς ἐν Ασηρωθ.
- Nombres 33:18καὶ ἀπῆραν ἐξ Ασηρωθ καὶ παρενέβαλον ἐν Ραθαμα.
- Nombres 10:12καὶ ἐξῆραν οἱ υἱοὶ Ισραηλ σὺν ἀπαρτίαις αὐτῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινα, καὶ ἔστη ἡ νεφέλη ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ Φαραν.
- Nombres 13:3καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς Μωυσῆς ἐκ τῆς ἐρήμου Φαραν διὰ φωνῆς κυρίου· πάντες ἄνδρες ἀρχηγοὶ υἱῶν Ισραηλ οὗτοι.
- Genèse 21:21καὶ κατῴκησεν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Φαραν, καὶ ἔλαβεν αὐτῷ ἡ μήτηρ γυναῖκα ἐκ γῆς Αἰγύπτου.
- 1 Samuel 25:1Καὶ ἀπέθανεν Σαμουηλ, καὶ συναθροίζονται πᾶς Ισραηλ καὶ κόπτονται αὐτὸν καὶ θάπτουσιν αὐτὸν ἐν οἴκῳ αὐτοῦ ἐν Αρμαθαιμ. καὶ ἀνέστη Δαυιδ καὶ κατέβη εἰς τὴν ἔρημον Μααν.
- Habacuc 3:3ὁ θεὸς ἐκ Θαιμαν ἥξει, καὶ ὁ ἅγιος ἐξ ὄρους κατασκίου δασέος. διάψαλμα. ἐκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ, καὶ αἰνέσεως αὐτοῦ πλήρης ἡ γῆ.
Commentaires sur Nombres 12:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Le désert de Paran - Il ne peut s'agir du même Paran que celui mentionné en Deutéronome 1:1, car il se trouvait aux frontières de la terre promise, voir la note sur Deutéronome 1:1, Deutéronome 1:2; ils étaient depuis longtemps près des frontières de Canaan, et auraient pu y entrer rapidement, sans leurs provocations et leurs iniquités. Ils ont passé trente-huit ans dans un voyage qui aurait pu être accompli en quelques semaines ! Combien, à cause de leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Dans le désert de Paran, le camp était situé à Cadès-Barnéa (13.26 ; Dt 1.19–22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 12:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 12
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires