Bible du Semeur
Nombres 12:16
16Après cela, ils quittèrent Hatséroth et campèrent dans le désert de Parân.
Nombres 12:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après cela, le peuple partit de Hatséroth, et il campa dans le désert de Paran.
- Bible Segond 21 (S21)Après cela, le peuple partit de Hatséroth et campa dans le désert de Paran.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après cela, le peuple partit de Hatséroth, et il campa dans le désert de Paran.
- Bible Darby (DBY)*Et après, le peuple partit de Hatséroth, et il campa au désert de Paran.
Contexte de Nombres 12:16
14Mais l’Eternel lui répondit : Si son père lui avait craché au visage, n’en porterait-elle pas la honte pendant sept jours ? Qu’elle soit exclue du camp pendant sept jours, après quoi elle sera réadmise parmi vous. 15Miryam fut donc exclue du camp pour sept jours. Et le peuple ne leva le camp que lorsqu’elle y eut été réintégrée. Après cela, ils quittèrent Hatséroth et campèrent dans le désert de Parân.
Lire Nombres 12 en entierNombres 12:16 mot à mot
וְאַחַ֛ר נָסְע֥וּ הָעָ֖ם מֵחֲצֵר֑וֹת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 12:16
- Nombres 11:35De Qibroth-Hattaava le peuple se mit en marche pour Hatséroth, où il s’installa.
- Nombres 33:18Ritma,
- Nombres 10:12Les Israélites partirent du désert du Sinaï, marchant d’étape en étape. La nuée s’arrêta dans le désert de Parân.
- Nombres 13:3Moïse envoya des hommes depuis le désert de Parân, comme l’Eternel le lui avait demandé. C’étaient tous des chefs des Israélites.
- Genèse 21:21Il s’établit dans le désert de Parân, et sa mère choisit pour lui une femme du pays d’Egypte.
- 1 Samuel 25:1A cette époque, Samuel mourut, et tout Israël se rassembla pour célébrer son deuil. On l’enterra chez lui à Rama. David se mit en route et se retira au désert de Parân.
- Habacuc 3:3Dieu viendra de Témân, le Saint viendra du mont Parân. Pause Sa majesté |couvre le ciel, et sa louange |remplit la terre.
Commentaires sur Nombres 12:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Le désert de Paran - Il ne peut s'agir du même Paran que celui mentionné en Deutéronome 1:1, car il se trouvait aux frontières de la terre promise, voir la note sur Deutéronome 1:1, Deutéronome 1:2; ils étaient depuis longtemps près des frontières de Canaan, et auraient pu y entrer rapidement, sans leurs provocations et leurs iniquités. Ils ont passé trente-huit ans dans un voyage qui aurait pu être accompli en quelques semaines ! Combien, à cause de leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Dans le désert de Paran, le camp était situé à Cadès-Barnéa (13.26 ; Dt 1.19–22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 12:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 12
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires