King James Française
Nombres 12:16
16(13-1) Après cela, le peuple partit de Hazeroth, et ils campèrent au désert de Paran.
Nombres 12:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après cela, le peuple partit de Hatséroth, et il campa dans le désert de Paran.
- Bible Segond 21 (S21)Après cela, le peuple partit de Hatséroth et campa dans le désert de Paran.
- Bible du Semeur (BDS)Après cela, ils quittèrent Hatséroth et campèrent dans le désert de Parân.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après cela, le peuple partit de Hatséroth, et il campa dans le désert de Paran.
Contexte de Nombres 12:16
14Et le SEIGNEUR répondit à Moïse: Si son père lui avait craché au visage, ne serait-elle pas couverte de honte pendant sept jours? Qu’elle demeure enfermée sept jours, hors du camp, et après cela elle y sera reçue. 15Ainsi Marie fut enfermée sept jours hors du camp; et le peuple ne partit point, jusqu’à ce que Marie y eût été reçue. (13-1) Après cela, le peuple partit de Hazeroth, et ils campèrent au désert de Paran.
Lire Nombres 12 en entierNombres 12:16 mot à mot
וְאַחַ֛ר נָסְע֥וּ הָעָ֖ם מֵחֲצֵר֑וֹת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 12:16
- Nombres 11:35De Kibroth-Hatthaava le peuple partit pour Hazéroth; et ils demeurèrent à Hazéroth.
- Nombres 33:18Puis ils partirent de Hazeroth, et campèrent à Rithmah.
- Nombres 10:12Et les enfants d’Israël partirent, selon leur ordre de marche, du désert de Sinaï; et la nuée s’arrêta au désert de Paran.
- Nombres 13:3(13-4) Moïse les envoya donc du désert de Paran, selon le commandement du SEIGNEUR; tous ces hommes étaient chefs des enfants d’Israël.
- Genèse 21:21Et il demeura dans le désert de Paran. Et sa mère lui prit une femme du pays d’Égypte.
- 1 Samuel 25:1(24-24) Or, Samuel mourut; et tout Israël s’assembla et le pleura; et on l’ensevelit dans sa maison à Rama. Et David se leva, et descendit au désert de Paran.
- Habacuc 3:3Dieu vint de Théman, et le Seul Saint du mont Paran. Sélah. Sa gloire couvre les cieux, et la terre fut remplie de sa louange.
Commentaires sur Nombres 12:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Le désert de Paran - Il ne peut s'agir du même Paran que celui mentionné en Deutéronome 1:1, car il se trouvait aux frontières de la terre promise, voir la note sur Deutéronome 1:1, Deutéronome 1:2; ils étaient depuis longtemps près des frontières de Canaan, et auraient pu y entrer rapidement, sans leurs provocations et leurs iniquités. Ils ont passé trente-huit ans dans un voyage qui aurait pu être accompli en quelques semaines ! Combien, à cause de leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Dans le désert de Paran, le camp était situé à Cadès-Barnéa (13.26 ; Dt 1.19–22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 12:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 12
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires