Néhémie 12:38

Néhémie 12:38 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le second chœur se mit en marche à l’opposite. J’étais derrière lui avec l’autre moitié du peuple, sur la muraille. Passant au-dessus de la tour des fours, on alla jusqu’à la muraille large ;
• Bible Segond 21 (S21)Le deuxième chœur a pris la direction opposée. Je marchais moi-même derrière lui avec l'autre moitié du peuple, sur la muraille. Passant au-dessus de la tour des fours, il est allé jusqu'à la muraille large
• Bible du Semeur (BDS)Le second chœur partit vers la gauche. Je les suivis avec l’autre moitié du peuple sur le haut de la muraille. Nous avons passé près de la tour des Fours, puis par l’endroit où la muraille s’élargit,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le second chœur se mit en marche à l'opposé. J'étais derrière lui avec l'autre moitié du peuple, sur la muraille. Passant au-dessus de la tour des fours, on alla jusqu'à la muraille large;

Contexte de Néhémie 12:38

36καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Σαμαια καὶ Οζιηλ αἰνεῖν ἐν ᾠδαῖς Δαυιδ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ, καὶ Εσδρας ὁ γραμματεὺς ἔμπροσθεν αὐτῶν· 37ἐπὶ πύλης τοῦ αιν κατέναντι αὐτῶν ἀνέβησαν ἐπὶ κλίμακας πόλεως Δαυιδ ἐν ἀναβάσει τοῦ τείχους ἐπάνωθεν τοῦ οἴκου Δαυιδ καὶ ἕως πύλης τοῦ ὕδατος κατὰ ἀνατολάς. καὶ περὶ αἰνέσεως ἡ δευτέρα ἐπορεύετο συναντῶσα αὐτοῖς, καὶ ἐγὼ ὀπίσω αὐτῆς, καὶ τὸ ἥμισυ τοῦ λαοῦ ἐπάνω τοῦ τείχους ὑπεράνω τοῦ πύργου τῶν θεννουριμ καὶ ἕως τοῦ τείχους τοῦ πλατέος 39καὶ ὑπεράνω τῆς πύλης Εφραιμ καὶ ἐπὶ πύλην τῆς ισανα καὶ ἐπὶ πύλην τὴν ἰχθυηρὰν καὶ πύργῳ Ανανεηλ καὶ ἕως πύλης τῆς προβατικῆς καὶ ἔστησαν ἐν πύλῃ τῆς φυλακῆς. 40καὶ ἔστησαν αἱ δύο τῆς αἰνέσεως ἐν οἴκῳ τοῦ θεοῦ, καὶ ἐγὼ καὶ τὸ ἥμισυ τῶν στρατηγῶν μετ ἐμοῦ

Néhémie 12:38 mot à mot

וְהַתּוֹדָ֧ה הַשֵּׁנִ֛ית הַהוֹלֶ֥כֶת לְמ֖וֹאל וַאֲנִ֣י אַחֲרֶ֑יהָ וַחֲצִ֨י הָעָ֜ם מֵעַ֣ל לְהַחוֹמָ֗ה מֵעַל֙ לְמִגְדַּ֣ל הַתַּנּוּרִ֔ים וְעַ֖ד הַחוֹמָ֥ה הָרְחָבָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• secondשֵׁנִיshênîy · secondH8145
• chœurתּוֹדָהtôdâh · action de grâceH8426
• marcheהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
• oppositeמוּלmûl môl mô'l mûl · en faceH4136
• J’אֲנִי'ănîy · jeH589
• derrièreאַחַר'achar · aprèsH310
• moitiéחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• surעַל‛al · surH5921
• murailleחוֹמָהchômâh · muraille (large)H2346
• tourמִגְדָּלmigdâl migdâlâh · tourH4026
• foursתַּנּוּרtannûr · (tour des) FoursH8574
• jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• largeרָחָבrâchâb · largeH7342

Références croisées de Néhémie 12:38

• Néhémie 12:31καὶ ἀνήνεγκα τοὺς ἄρχοντας Ιουδα ἐπάνω τοῦ τείχους καὶ ἔστησα δύο περὶ αἰνέσεως μεγάλους, καὶ διῆλθον ἐκ δεξιῶν ἐπάνω τοῦ τείχους τῆς κοπρίας,
• Néhémie 3:11καὶ δεύτερος ἐκράτησεν Μελχιας υἱὸς Ηραμ καὶ Ασουβ υἱὸς Φααθμωαβ καὶ ἕως πύργου τῶν θαννουριμ.

Commentaires sur Néhémie 12:38

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 38La grande muraille - Nous ne savons pas de quelle partie il s'agit : c'était peut-être un endroit destiné à la promenade publique, ou un lieu de rassemblement des troupes ou de la garde du temple.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-43Toutes nos villes et toutes nos maisons, doivent porter « l'empreinte » de la sainteté de Dieu. Le croyant ne devrait rien entreprendre, sans une consécration préalable au Seigneur. Nous devons « nettoyer nos mains » et purifier nos cœurs, avant de nous engager dans le service divin. Ceux qui désirent se vouer à la sanctification des autres, doivent d'abord se purifier eux-mêmes et se « mettre à part » pour le Seigneur. Pour les rachetés en Christ, tout…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 38-39Le second chœur a cheminé vers le nord, le long du mur occidental, en passant par la muraille large (3.8), la vieille porte (3.6), et la porte des poissons (3.3), puis a traversé le côté nord du mur jusqu'à la porte des brebis (3.1) à l'angle nord-est du Temple. • La porte de la prison : il s'agit peut-être de la porte de Miphkad (3.31).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 38La moitié du peuple. Voir pour l'autre moitié, verset 32. Tour des Fours : 3.14. Muraille large : 3.8.Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 12:38

• Dévouement
• Ezra
• Jérusalem
• Tour

Dans les dictionnaires

• Psaumes
• Fortifications et guerre de siège
• Jérusalem (ses murs et ses portes)
• Esdras et Néhémie (livres d’)

Commentaires sur Néhémie 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary