Bible Segond 21
Néhémie 12:38
38Le deuxième chœur a pris la direction opposée. Je marchais moi-même derrière lui avec l'autre moitié du peuple, sur la muraille. Passant au-dessus de la tour des fours, il est allé jusqu'à la muraille large
Néhémie 12:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le second chœur se mit en marche à l’opposite. J’étais derrière lui avec l’autre moitié du peuple, sur la muraille. Passant au-dessus de la tour des fours, on alla jusqu’à la muraille large ;
- Bible du Semeur (BDS)Le second chœur partit vers la gauche. Je les suivis avec l’autre moitié du peuple sur le haut de la muraille. Nous avons passé près de la tour des Fours, puis par l’endroit où la muraille s’élargit,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le second chœur se mit en marche à l'opposé. J'étais derrière lui avec l'autre moitié du peuple, sur la muraille. Passant au-dessus de la tour des fours, on alla jusqu'à la muraille large;
- Bible Darby (DBY)Et le second chœur marcha à l’opposé sur la muraille, et moi après lui, ainsi que la moitié du peuple, depuis la tour des fours jusqu’à la muraille large,
Contexte de Néhémie 12:38
36avec ses frères Shemaeja, Azareel, Milalaï, Guilalaï, Maaï, Nathanaël, Juda et Hanani qui jouaient des instruments de musique de David, l’homme de Dieu. Le scribe Esdras marchait à leur tête. 37A la porte de la source, ils ont gravi droit devant eux, par les marches de la ville de David, la montée de la muraille qui surplombe le palais de David, poursuivant leur chemin jusqu'à la porte des eaux, située à l’est. Le deuxième chœur a pris la direction opposée. Je marchais moi-même derrière lui avec l'autre moitié du peuple, sur la muraille. Passant au-dessus de la tour des fours, il est allé jusqu'à la muraille large 39et a poursuivi son chemin au-dessus de la porte d'Ephraïm, de la vieille porte, de la porte des poissons, de la tour de Hananeel et de la tour de Méa jusqu'à la porte des brebis, avant de s’arrêter à la porte de la prison. 40Puis les deux chœurs ont pris place dans la maison de Dieu, et j’ai fait de même avec ceux des magistrats qui m’accompagnaient
Lire Néhémie 12 en entierNéhémie 12:38 mot à mot
וְהַתּוֹדָ֧ה הַשֵּׁנִ֛ית הַהוֹלֶ֥כֶת לְמ֖וֹאל וַאֲנִ֣י אַחֲרֶ֑יהָ וַחֲצִ֨י הָעָ֜ם מֵעַ֣ל לְהַחוֹמָ֗ה מֵעַל֙ לְמִגְדַּ֣ל הַתַּנּוּרִ֔ים וְעַ֖ד הַחוֹמָ֥ה הָרְחָבָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- secondשֵׁנִיshênîy · secondH8145
- chœurתּוֹדָהtôdâh · action de grâceH8426
- marcheהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- oppositeמוּלmûl môl mô'l mûl · en faceH4136
- J’אֲנִי'ănîy · jeH589
- derrièreאַחַר'achar · aprèsH310
- moitiéחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- surעַל‛al · surH5921
- murailleחוֹמָהchômâh · muraille (large)H2346
- tourמִגְדָּלmigdâl migdâlâh · tourH4026
- foursתַּנּוּרtannûr · (tour des) FoursH8574
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- largeרָחָבrâchâb · largeH7342
Références croisées de Néhémie 12:38
- Néhémie 12:31J’ai fait monter les chefs de Juda sur la muraille et j’ai mis en place deux grands chœurs avec leur cortège. Le premier s’est mis en marche du côté droit de la muraille, vers la porte du fumier.
- Néhémie 3:11Une autre partie de la muraille et la tour des fours ont été réparées par Malkija, fils de Harim, et par Hashub, fils de Pachath-Moab.
- Néhémie 3:8A côté d’eux a travaillé Uzziel, fils de Harhaja, qui était orfèvre, et à côté de lui Hanania, un parfumeur. Ils n’ont quitté Jérusalem qu’une fois arrivés à la muraille large.
Commentaires sur Néhémie 12:38
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 38La grande muraille - Nous ne savons pas de quelle partie il s'agit : c'était peut-être un endroit destiné à la promenade publique, ou un lieu de rassemblement des troupes ou de la garde du temple.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-43Toutes nos villes et toutes nos maisons, doivent porter « l'empreinte » de la sainteté de Dieu. Le croyant ne devrait rien entreprendre, sans une consécration préalable au Seigneur. Nous devons « nettoyer nos mains » et purifier nos cœurs, avant de nous engager dans le service divin. Ceux qui désirent se vouer à la sanctification des autres, doivent d'abord se purifier eux-mêmes et se « mettre à part » pour le Seigneur. Pour les rachetés en Christ, tout…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 38-39Le second chœur a cheminé vers le nord, le long du mur occidental, en passant par la muraille large (3.8), la vieille porte (3.6), et la porte des poissons (3.3), puis a traversé le côté nord du mur jusqu'à la porte des brebis (3.1) à l'angle nord-est du Temple. • La porte de la prison : il s'agit peut-être de la porte de Miphkad (3.31).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 38La moitié du peuple. Voir pour l'autre moitié, verset 32. Tour des Fours : 3.14. Muraille large : 3.8.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 12:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 12
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires