Juges 11:4

Juges 11:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quelque temps après, les fils d’Ammon firent la guerre à Israël.
• Bible Segond 21 (S21)Quelque temps après, les Ammonites firent la guerre à Israël.
• Bible du Semeur (BDS)C’est à cette période que les Ammonites firent la guerre à Israël.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelque temps après, les fils d'Ammon firent la guerre à Israël.

Contexte de Juges 11:4

2καὶ ἔτεκεν ἡ γυνὴ Γαλααδ αὐτῷ υἱούς· καὶ ἡδρύνθησαν οἱ υἱοὶ τῆς γυναικὸς καὶ ἐξέβαλον τὸν Ιεφθαε καὶ εἶπον αὐτῷ Οὐ κληρονομήσεις ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς ἡμῶν, ὅτι γυναικὸς υἱὸς ἑταίρας εἶ σύ. 3καὶ ἀπέδρα Ιεφθαε ἐκ προσώπου τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ καὶ κατῴκησεν ἐν γῇ Τωβ, καὶ συνελέγοντο πρὸς τὸν Ιεφθαε ἄνδρες λιτοὶ καὶ συνεξεπορεύοντο μετ αὐτοῦ. Καὶ ἐγένετο μεθ ἡμέρας καὶ ἐπολέμησαν οἱ υἱοὶ Αμμων μετὰ Ισραηλ. 5καὶ ἐγενήθη ἡνίκα ἐπολέμουν οἱ υἱοὶ Αμμων μετὰ Ισραηλ, καὶ ἐπορεύθησαν οἱ πρεσβύτεροι Γαλααδ παραλαβεῖν τὸν Ιεφθαε ἐν γῇ Τωβ 6καὶ εἶπαν πρὸς Ιεφθαε Δεῦρο καὶ ἔσῃ ἡμῖν εἰς ἡγούμενον, καὶ πολεμήσωμεν ἐν τοῖς υἱοῖς Αμμων.

Juges 11:4 mot à mot

וַיְהִ֖י מִיָּמִ֑ים וַיִּלָּחֲמ֥וּ בְנֵֽי־עַמּ֖וֹן עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Quelqueהָיָהhâyâh · êtreH1961
• tempsיוֹםyôm · jourH3117
• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Ammonעַמּוֹן‛ammôn · AmmonH5983
• guerreלָחַםlâcham · combattreH3898
• àעִם‛im · avecH5973
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478

Personnages et lieux de Juges 11:4

• Israël
• Ammon

Commentaires sur Juges 11:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Les enfants d' Ammon firent la guerre - Ils avaient envahi le pays d'Israël, et campaient maintenant à Galaad. Voir Juges 10:17.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les hommes ne doivent pas être blâmés quant à leur origine familiale, si leurs mérites personnels les exemptent de tout reproche. Dieu avait « oublié » Israël ; en conséquence, Jephthé aurait pu faire de même. Toutefois, il ne s'est pas vanté de ses précédents succès, sachant que Dieu pouvait faire subir aux Ammonites la juste rétribution qu'ils méritaient en s'étant opposés à Israël. Jephthé ne s'est donc pas « valorisé ». S'il devait arriver qu'il gagne…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4Les fils d'Ammon... la guerre : voir 10.17.Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 11:4

• Prière

Dans les dictionnaires

• Israël
• Ammon ou Ben-Ammi
• Gad (bonheur)
• Ambassades, ambassadeurs
• Samson
• Syrie
• Tob
• Galaad
• Tribu, tribus
• Juges (livre des)

Commentaires sur Juges 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings