Josué 4:15

Josué 4:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel dit à Josué :
• Bible Segond 21 (S21)L'Eternel dit à Josué:
• Bible du Semeur (BDS)Ensuite l’Eternel dit à Josué :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel dit à Josué:

Contexte de Josué 4:15

13τετρακισμύριοι εὔζωνοι εἰς μάχην διέβησαν ἐναντίον κυρίου εἰς πόλεμον πρὸς τὴν Ιεριχω πόλιν. 14ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ηὔξησεν κύριος τὸν Ἰησοῦν ἐναντίον παντὸς τοῦ γένους Ισραηλ, καὶ ἐφοβοῦντο αὐτὸν ὥσπερ Μωυσῆν, ὅσον χρόνον ἔζη. Καὶ εἶπεν κύριος τῷ Ἰησοῖ λέγων 16Ἔντειλαι τοῖς ἱερεῦσιν τοῖς αἴρουσιν τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης τοῦ μαρτυρίου κυρίου ἐκβῆναι ἐκ τοῦ Ιορδάνου. 17καὶ ἐνετείλατο Ἰησοῦς τοῖς ἱερεῦσιν λέγων Ἔκβητε ἐκ τοῦ Ιορδάνου.

Josué 4:15 mot à mot

וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• ditאָמַר'âmar · direH559
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091

Commentaires sur Josué 4:15

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Le passage des prêtres vers l’autre rive avait déjà été mentionné, Josué 4:11 ; mais l’auteur, conformément à son plan général (voir les remarques introductives sur Josué 4:18), accentue l’impression particulièrement soulignée tout au long du récit : toute cette entreprise était extraordinaire et miraculeuse. Les détails et les circonstances du passage peuvent sans aucun doute faire l’objet de discussions diverses ; mais toute discussion de ce genre sera…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Les sacrificateurs, avec l'arche, ne bougèrent pas du milieu du Jourdain, tant qu'ils ne reçurent pas l'ordre de bouger. Aucun d'entre eux n'était las d'attendre, par le fait qu'il y avait là, dans le lit du fleuve, le témoignage de l'Éternel : l'arche de l'alliance. Le texte mentionne bien tout l'honneur qui était rendu à Josué. Ceux qui ont peur, face à la tâche que le ciel leur confie, peuvent toujours demander à Dieu de les accompagner et de leur…Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 15V. (Ib 4, 15, 46.) L’ancien Testament, gage du Nouveau. – « Le Seigneur dit ensuite à Josué : Ordonne aux prêtres qui portent l’Arche de l’Alliance du témoignage. » L’Écriture dit ordinairement l’Arche de l’Alliance, ou l’Arche du témoignage ; mais ici elle l’appelle : l’Arche de l’Alliance du Témoignage, afin que l’Alliance elle-même soit qualifiée de la même manière que l’Arche. Ce qui fait dire à l’Apôtre : « Maintenant, sans la Loi, la justice de Dieu…Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 4:15

• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Pierres
• Demain
• Jérico
• Josué (livre de)
• Arche

Commentaires sur Josué 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings