Josué 19:46

Josué 19:46 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mé-Jarkon et Rakkon, avec le territoire vis-à-vis de Japho.
• Bible Segond 21 (S21)Mé-Jarkon et Rakkon, avec le territoire qui fait face à Jaffa.
• Bible du Semeur (BDS)le cours du Yarqôn, Raqôn et le territoire en face de Jaffa. –
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mé-Jarkon et Rakkon, avec le territoire vis-à-vis de Japho.

Contexte de Josué 19:46

44καὶ Αλκαθα καὶ Βεγεθων καὶ Γεβεελαν 45καὶ Αζωρ καὶ Βαναιβακατ καὶ Γεθρεμμων, καὶ ἀπὸ θαλάσσης Ιερακων ὅριον πλησίον Ιόππης. 47αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Δαν κατὰ δήμους αὐτῶν, αἱ πόλεις αὐτῶν καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν. (a) καὶ οὐκ ἐξέθλιψαν οἱ υἱοὶ Δαν τὸν Αμορραῖον τὸν θλίβοντα αὐτοὺς ἐν τῷ ὄρει· καὶ οὐκ εἴων αὐτοὺς οἱ Αμορραῖοι καταβῆναι εἰς τὴν κοιλάδα καὶ ἔθλιψαν ἀπ αὐτῶν τὸ ὅριον τῆς μερίδος αὐτῶν. 48καὶ ἐπορεύθησαν οἱ υἱοὶ Ιουδα καὶ ἐπολέμησαν τὴν Λαχις καὶ κατελάβοντο αὐτὴν καὶ ἐπάταξαν αὐτὴν ἐν στόματι μαχαίρας καὶ κατῴκησαν αὐτὴν καὶ ἐκάλεσαν τὸ ὄνομα αὐτῆς Λασενδακ. (a) καὶ ὁ Αμορραῖος ὑπέμεινεν τοῦ κατοικεῖν ἐν Ελωμ καὶ ἐν Σαλαμιν· καὶ ἐβαρύνθη ἡ χεὶρ τοῦ Εφραιμ ἐπ αὐτούς, καὶ ἐγένοντο αὐτοῖς εἰς φόρον.

Josué 19:46 mot à mot

וּמֵ֥י הַיַּרְק֖וֹן וְהָֽרַקּ֑וֹן עִֽם־הַגְּב֖וּל מ֥וּל יָפֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Méמֵי הַיַּרְקוֹןmêy hayyarqôn · JarkonH4313
• Rakkonרַקּוֹןraqqôn · RakkonH7542
• avecעִם‛im · avecH5973
• territoireגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : régionH1366
• vis-à-visמוּלmûl môl mô'l mûl · en faceH4136
• Japhoיָפוֹyâphô yâphô' · JaphoH3305

Références croisées de Josué 19:46

• Jonas 1:3καὶ ἀνέστη Ιωνας τοῦ φυγεῖν εἰς Θαρσις ἐκ προσώπου κυρίου καὶ κατέβη εἰς Ιοππην καὶ εὗρεν πλοῖον βαδίζον εἰς Θαρσις καὶ ἔδωκεν τὸ ναῦλον αὐτοῦ καὶ ἐνέβη εἰς αὐτὸ τοῦ πλεῦσαι μετ αὐτῶν εἰς Θαρσις ἐκ προσώπου κυρίου.

Commentaires sur Josué 19:46

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 46Japho — Le lieu appelé depuis Joppé, situé sur la Méditerranée, et le principal port maritime en possession des douze tribus.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 46Japho (le Jaffa moderne, ou Yafa), ailleurs (voir la marge) appelé Joppa, est souvent mentionné dans l'histoire des Maccabées et était, comme il est encore, le principal port d'accès à Jérusalem à la fois pour les pèlerins et pour les marchandises.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-51Josué attendit que toutes les tribus d'Israël soient établies et installées, avant de demander quelques avantages personnels. Il savait se contenter de peu, et de ne pas avoir de domicile fixe ; il y a ici un bon exemple à suivre pour tous ceux qui sont dans la fonction publique : savoir donner la priorité aux affaires communes, plutôt qu'aux avantages personnels. Ceux qui font le maximum pour le bien de leur prochain, bâtissent en réalité leur propre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 40-48La part originalement accordée à la tribu de Dan se situait à l'ouest de Juda et au sud-ouest du territoire principal d'Éphraïm, entre Juda et la Philistine.Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 19:46

• Dan
• Japho
• Joppé
• Me-Jarkon
• Rakkon

Dans les dictionnaires

• Mé-Jarkon
• Amoréen
• Joppé (hébreux japho)
• Siméon (exaucement)
• Accaron
• Arecon
• Jericon
• Mejarcon
• Raccon
• Silo

Commentaires sur Josué 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings