Septante (AT)
Job 36:5
5γίγνωσκε δὲ ὅτι ὁ κύριος οὐ μὴ ἀποποιήσηται τὸν ἄκακον. δυνατὸς ἰσχύι καρδίας
Job 36:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu est puissant, mais il ne rejette personne ; Il est puissant par la force de son intelligence.
- Bible Segond 21 (S21)»Dieu est puissant, mais il ne rejette personne. Il est puissant par la force de son intelligence.
- Bible du Semeur (BDS)Bien que puissant, |Dieu n’a de dédain pour personne ; il est puissant, |il est aussi déterminé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu est puissant, mais il ne rejette personne; Il est puissant par la force de son intelligence.
Contexte de Job 36:5
3ἀναλαβὼν τὴν ἐπιστήμην μου μακρὰν ἔργοις δέ μου δίκαια ἐρῶ 4ἐπ ἀληθείας καὶ οὐκ ἄδικα ῥήματα· ἀδίκως συνίεις. γίγνωσκε δὲ ὅτι ὁ κύριος οὐ μὴ ἀποποιήσηται τὸν ἄκακον. δυνατὸς ἰσχύι καρδίας 6ἀσεβῆ οὐ μὴ ζωοποιήσει καὶ κρίμα πτωχῶν δώσει. 7οὐκ ἀφελεῖ ἀπὸ δικαίου ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ· καὶ μετὰ βασιλέων εἰς θρόνον καὶ καθιεῖ αὐτοὺς εἰς νεῖκος, καὶ ὑψωθήσονται.
Lire Job 36 en entierJob 36:5 mot à mot
הֶן־אֵ֣ל כַּ֭בִּיר וְלֹ֣א יִמְאָ֑ס כַּ֝בִּ֗יר כֹּ֣חַֽ לֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:5
- Job 10:3ἦ καλόν σοι, ἐὰν ἀδικήσω, ὅτι ἀπείπω ἔργα χειρῶν σου, βουλῇ δὲ ἀσεβῶν προσέσχες ;
- Job 31:13εἰ δὲ καὶ ἐφαύλισα κρίμα θεράποντός μου ἢ θεραπαίνης κρινομένων αὐτῶν πρός με,
- Psaumes 138:6ἐθαυμαστώθη ἡ γνῶσίς σου ἐξ ἐμοῦ· ἐκραταιώθη, οὐ μὴ δύνωμαι πρὸς αὐτήν.
- Job 9:14ἐὰν δέ μου ὑπακούσηται, ἦ διακρινεῖ τὰ ῥήματά μου.
- Job 12:13παρ αὐτῷ σοφία καὶ δύναμις, αὐτῷ βουλὴ καὶ σύνεσις.
- Job 26:12ἰσχύι κατέπαυσεν τὴν θάλασσαν, ἐπιστήμῃ δὲ ἔτρωσε τὸ κῆτος·
- Job 37:23καὶ οὐχ εὑρίσκομεν ἄλλον ὅμοιον τῇ ἰσχύι αὐτοῦ· ὁ τὰ δίκαια κρίνων, οὐκ οἴει ἐπακούειν αὐτόν ;
- Psaumes 99:4εἰσέλθατε εἰς τὰς πύλας αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει, εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ ἐν ὕμνοις· ἐξομολογεῖσθε αὐτῷ, αἰνεῖτε τὸ ὄνομα αὐτοῦ,
- Psaumes 147:5τοῦ διδόντος χιόνα ὡσεὶ ἔριον, ὁμίχλην ὡσεὶ σποδὸν πάσσοντος,
- Jérémie 10:12κύριος ὁ ποιήσας τὴν γῆν ἐν τῇ ἰσχύι αὐτοῦ, ὁ ἀνορθώσας τὴν οἰκουμένην ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτοῦ καὶ τῇ φρονήσει αὐτοῦ ἐξέτεινεν τὸν οὐρανὸν
- Jérémie 32:19καὶ τὸν Φαραω βασιλέα Αἰγύπτου καὶ τοὺς παῖδας αὐτοῦ καὶ τοὺς μεγιστᾶνας αὐτοῦ καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ
Commentaires sur Job 36:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Dieu est puissant et ne méprise personne - Il ne reproche à personne son manque de connaissance. Si quelqu'un manque de sagesse, qu'il s'adresse à Dieu, qui donne généreusement et ne fait pas de reproches. Je préfère cette expression au sens passif : ne sera pas méprisé. Ilest puissant - Littéralement : "Il est puissant par la force de son coeur" ; il ne peut jamais être terrifié ni inquiété.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Voici,Dieu est puissant - C'est la première considération qu'Elihu met en avant, et l'objectif semble être d'affirmer que Dieu est si grand qu'il n'a pas l'occasion de modifier son traitement d'une classe de personnes en se référant à lui-même. Il est totalement indépendant de tous et peut donc être impartial dans ses relations. S'il en était autrement, s'il dépendait des êtres humains pour une part quelconque de son bonheur, il pourrait être tenté…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Élihu montre ici que Dieu agit en tant que Gouverneur parfaitement juste. Il est toujours prêt à défendre ceux qui sont malheureux. Si, dans l'exercice de notre devoir, notre regard se tourne vers Dieu, Son œil miséricordieux sera toujours tourné vers nous ; quand nous serons au plus bas de l'épreuve, Il ne cessera jamais Sa surveillance. Quand Il nous afflige, Dieu essaye de nous faire découvrir nos péchés commis, Il tente de nous les remémorer. Il…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 55. « Sache que Dieu ne repousse pas l’innocent ; » quoiqu’il châtie celui qu’il aime, et qu’il fouette l’enfant qu’il reçoit dans sa miséricorde (Heb 12, 6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires