Job 13:10

Job 13:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Certainement il vous condamnera, Si vous n’agissez en secret que par égard pour sa personne.
• Bible Segond 21 (S21)A coup sûr, il vous le reprochera, si vous faites, même secrètement, preuve de partialité en sa faveur.
• Bible du Semeur (BDS)Il ne manquera pas |de vous le reprocher, si vous aviez pour lui |des parti pris secrets.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Certainement il vous condamnera, Si vous n'agissez en secret que par égard pour sa personne.

Contexte de Job 13:10

8ἦ ὑποστελεῖσθε ; ὑμεῖς δὲ αὐτοὶ κριταὶ γένεσθε. 9καλόν γε, ἐὰν ἐξιχνιάσῃ ὑμᾶς· εἰ γὰρ τὰ πάντα ποιοῦντες προστεθήσεσθε αὐτῷ, οὐθὲν ἧττον ἐλέγξει ὑμᾶς· εἰ δὲ καὶ κρυφῇ πρόσωπα θαυμάσετε, 11πότερον οὐχὶ δεινὰ αὐτοῦ στροβήσει ὑμᾶς, φόβος δὲ παρ αὐτοῦ ἐπιπεσεῖται ὑμῖν ; 12ἀποβήσεται δὲ ὑμῶν τὸ ἀγαυρίαμα ἴσα σποδῷ, τὸ δὲ σῶμα πήλινον.

Job 13:10 mot à mot

הוֹכֵ֣חַ יוֹכִ֣יחַ אֶתְכֶ֑ם אִם־בַּ֝סֵּ֗תֶר פָּנִ֥ים תִּשָּׂאֽוּן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ilיָכַחyâkach · réprimanderH3198
• vousאֵת'êth · [Obj.]H853
• Siאִם'im · siH518
• secretסֵ֫תֶרsêther sithrâh · secretH5643
• égardנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : bienveillanceH5375
• personneפָּנֶהpânîym · faceH6440

Références croisées de Job 13:10

• Job 42:7Ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ λαλῆσαι τὸν κύριον πάντα τὰ ῥήμα τα ταῦτα τῷ Ιωβ εἶπεν ὁ κύριος Ελιφας τῷ Θαιμανίτῃ Ἥμαρτες σὺ καὶ οἱ δύο φίλοι σου· οὐ γὰρ ἐλαλήσατε ἐνώπιόν μου ἀληθὲς οὐδὲν ὥσπερ ὁ θεράπων μου Ιωβ.
• Psaumes 50:21τότε εὐδοκήσεις θυσίαν δικαιοσύνης, ἀναφορὰν καὶ ὁλοκαυτώματα· τότε ἀνοίσουσιν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν σου μόσχους.
• Psaumes 82:2Ὁ θεός, τίς ὁμοιωθήσεταί σοι ; μὴ σιγήσῃς μηδὲ καταπραύνῃς, ὁ θεός·

Commentaires sur Job 13:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Il te réprimandera - Tu peux t'attendre non seulement à sa désapprobation, mais à son vif mécontentement.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Il vous réprimandera certainement si vous acceptez secrètement des personnes - Si vous faites preuve de partialité, vous encourrez sa désapprobation. Cette phrase semble avoir un caractère proverbial et signifier qu'en aucune circonstance il n'est bon de faire preuve de partialité. Quelle que soit la personne pour laquelle on le fait, cela déplaira à Dieu. Même si c'est en faveur du juste, de la veuve, de l'orphelin ou de lui-même, s'il n'y a pas une…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Job, en toute sincérité, atteste devant Dieu qu'il n'aurait pas dû être blâmé de la sorte par ses amis. Les contestateurs sont souvent tentés de se vanter et d'abaisser leurs propres frères plus qu'il ne faudrait. Quand nous sommes abattus ou affligés, remplis d'une certaine colère, sous la pression de la tentation ou le poids de l'affliction, nous devrions nous adresser au Médecin de nos âmes, Celui qui ne rejette personne, qui ne prescrit jamais de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7-10Les faux témoins étaient interdits même s'ils parlaient au nom de Dieu (Ex 20.16).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1010. « Quand même vous admireriez les personnages ; » eux-mêmes, en se justifiant à leurs propres yeux comme devant les hommes.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 13:10

• Persécution

Dans les dictionnaires

• Amer
• Prophète
• Orient
• Job
• Acception de personnes

Commentaires sur Job 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings