Job 12:11

Job 12:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais savoure les aliments ?
• Bible Segond 21 (S21)L'oreille ne jauge-t-elle pas les propos et le palais ne goûte-t-il pas la nourriture?
• Bible du Semeur (BDS)L’oreille juge bien |les mots que l’on entend, tout comme le palais discerne |le goût des aliments.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais savoure les aliments?

Contexte de Job 12:11

9τίς οὐκ ἔγνω ἐν πᾶσι τούτοις ὅτι χεὶρ κυρίου ἐποίησεν ταῦτα ; 10εἰ μὴ ἐν χειρὶ αὐτοῦ ψυχὴ πάντων τῶν ζώντων καὶ πνεῦμα παντὸς ἀνθρώπου ; οὖς μὲν γὰρ ῥήματα διακρίνει, λάρυγξ δὲ σῖτα γεύεται. 12ἐν πολλῷ χρόνῳ σοφία, ἐν δὲ πολλῷ βίῳ ἐπιστήμη. 13παρ αὐτῷ σοφία καὶ δύναμις, αὐτῷ βουλὴ καὶ σύνεσις.

Job 12:11 mot à mot

הֲלֹא־אֹ֭זֶן מִלִּ֣ין תִּבְחָ֑ן וְ֝חֵ֗ךְ אֹ֣כֶל יִטְעַם־לֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• oreilleאֹ֫זֶן'ôzen · oreilleH241
• discerneבָּחַןbâchan · éprouverH974
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• parolesמִלָּהmillâh milleh · paroleH4405
• palaisחֵךְchêk · palaisH2441
• savoureטָעַםţâ‛am · percevoirH2938
• alimentsאֹ֫כֶל'ôkel · nourritureH400

Références croisées de Job 12:11

• Job 34:3ὅτι οὖς λόγους δοκιμάζει, καὶ λάρυγξ γεύεται βρῶσιν.
• Job 6:30οὐ γάρ ἐστιν ἐν γλώσσῃ μου ἄδικον· ἢ ὁ λάρυγξ μου οὐχὶ σύνεσιν μελετᾷ ;

Commentaires sur Job 12:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11L'oreille n'essaie-t-elle pas les mots ? - Ce sont tous des dictons courants. Vous n'avez rien avancé de nouveau, vous n'avez pas jeté de lumière sur les disparitions de la Providence.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11L'oreille n'essaie-t-elle pas les mots ? - Le sens littéral de cette expression, qui est évidemment proverbiale, est clair ; mais son application ici est plus difficile. Le sens littéral est que l'oreille a pour fonction de marquer la distinction des sons et de transmettre le sens à l'âme. Mais en ce qui concerne la portée exacte de ce proverbe dans le cas présent, les commentateurs ne sont pas d'accord. Le sens de ce proverbe est probablement qu'il faut…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Job en appelle aux faits. Les voleurs les plus audacieux, les oppresseurs et les impies, prospèrent souvent. Cette prospérité n'est pas due à la fortune ou la chance ; le Seigneur dirige toutes ces choses. À Ses yeux, la prospérité de ce monde a bien peu de valeur : il a de bien meilleures choses réservées pour Ses enfants. Job est convaincu que Dieu est le Maître absolu dans l'octroi des avantages donnés à toutes Ses créatures. Le patriarche réclame à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11Voir 6.6–7.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1111. « L’oreille discerne les paroles. » De même que les objets sensibles tombent sous nos sens, ainsi les choses spirituelles sont aperçues de l’esprit. L’esprit doit donc connaître les œuvres de Dieu, puisqu’il est sous sa main.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 12:11

• Athéisme
• Design
• Dieu
• Philosophie
• Religion
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Oreille
• Job

Commentaires sur Job 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings