Bible du Semeur
Job 12:11
11L’oreille juge bien |les mots que l’on entend, tout comme le palais discerne |le goût des aliments.
Job 12:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais savoure les aliments ?
- Bible Segond 21 (S21)L'oreille ne jauge-t-elle pas les propos et le palais ne goûte-t-il pas la nourriture?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais savoure les aliments?
- Bible Darby (DBY)L’oreille n’éprouve-t-elle pas les discours, comme le palais goûte les aliments ?
Contexte de Job 12:11
9Oui, parmi tous ceux-ci, |lequel ignorerait que c’est Dieu qui a fait cela ? 10Il tient en son pouvoir |la vie de tous les êtres, le souffle qui anime |le corps de tout humain. L’oreille juge bien |les mots que l’on entend, tout comme le palais discerne |le goût des aliments. 12La sagesse appartient |aux personnes âgées, et une longue vie |donne l’intelligence. 13C’est auprès de lui que se trouvent |la sagesse et la force. C’est à lui qu’appartiennent |conseil, intelligence.
Lire Job 12 en entierJob 12:11 mot à mot
הֲלֹא־אֹ֭זֶן מִלִּ֣ין תִּבְחָ֑ן וְ֝חֵ֗ךְ אֹ֣כֶל יִטְעַם־לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 12:11
- Job 34:3Car l’oreille discerne |la valeur des paroles, comme le palais juge |du goût des aliments.
- 1 Corinthiens 10:15Je vous parle là comme à des gens raisonnables : jugez vous-mêmes de ce que je dis.
- Philippiens 1:10pour que vous puissiez discerner ce qui est important. Ainsi vous serez purs et irréprochables au jour de Christ,
- Hébreux 5:14Les adultes, quant à eux, prennent de la nourriture solide : par la pratique, ils ont exercé leurs facultés à distinguer ce qui est bien de ce qui est mal.
- 1 Pierre 2:3puisque, vous avez goûté combien le Seigneur est bon.
- Job 6:30Y a-t-il dans ma bouche |de la perversité ? Mon palais ne sait-il |plus discerner le mal ?
Commentaires sur Job 12:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11L'oreille n'essaie-t-elle pas les mots ? - Ce sont tous des dictons courants. Vous n'avez rien avancé de nouveau, vous n'avez pas jeté de lumière sur les disparitions de la Providence.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11L'oreille n'essaie-t-elle pas les mots ? - Le sens littéral de cette expression, qui est évidemment proverbiale, est clair ; mais son application ici est plus difficile. Le sens littéral est que l'oreille a pour fonction de marquer la distinction des sons et de transmettre le sens à l'âme. Mais en ce qui concerne la portée exacte de ce proverbe dans le cas présent, les commentateurs ne sont pas d'accord. Le sens de ce proverbe est probablement qu'il faut…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Job en appelle aux faits. Les voleurs les plus audacieux, les oppresseurs et les impies, prospèrent souvent. Cette prospérité n'est pas due à la fortune ou la chance ; le Seigneur dirige toutes ces choses. À Ses yeux, la prospérité de ce monde a bien peu de valeur : il a de bien meilleures choses réservées pour Ses enfants. Job est convaincu que Dieu est le Maître absolu dans l'octroi des avantages donnés à toutes Ses créatures. Le patriarche réclame à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Voir 6.6–7.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1111. « L’oreille discerne les paroles. » De même que les objets sensibles tombent sous nos sens, ainsi les choses spirituelles sont aperçues de l’esprit. L’esprit doit donc connaître les œuvres de Dieu, puisqu’il est sous sa main.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 12:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 12
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires