Septante (AT)
Ésaïe 14:28
28Τοῦ ἔτους, οὗ ἀπέθανεν Αχαζ ὁ βασιλεύς, ἐγενήθη τὸ ῥῆμα τοῦτο.
Ésaïe 14:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’année de la mort du roi Achaz, cet oracle fut prononcé :
- Bible Segond 21 (S21)Voici le message prononcé l'année de la mort du roi Achaz.
- Bible du Semeur (BDS)Oracle prononcé lors de l’année de la mort du roi Ahaz :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'année de la mort du roi Achaz, cet oracle fut prononcé:
Contexte de Ésaïe 14:28
26αὕτη ἡ βουλή, ἣν βεβούλευται κύριος ἐπὶ τὴν οἰκουμένην ὅλην, καὶ αὕτη ἡ χεὶρ ἡ ὑψηλὴ ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη τῆς οἰκουμένης. 27ἃ γὰρ ὁ θεὸς ὁ ἅγιος βεβούλευται, τίς διασκεδάσει ; καὶ τὴν χεῖρα τὴν ὑψηλὴν τίς ἀποστρέψει ; Τοῦ ἔτους, οὗ ἀπέθανεν Αχαζ ὁ βασιλεύς, ἐγενήθη τὸ ῥῆμα τοῦτο. 29Μὴ εὐφρανθείητε, πάντες οἱ ἀλλόφυλοι, συνετρίβη γὰρ ὁ ζυγὸς τοῦ παίοντος ὑμᾶς· ἐκ γὰρ σπέρματος ὄφεων ἐξελεύσεται ἔκγονα ἀσπίδων, καὶ τὰ ἔκγονα αὐτῶν ἐξελεύσονται ὄφεις πετόμενοι. 30καὶ βοσκηθήσονται πτωχοὶ δι αὐτοῦ, πτωχοὶ δὲ ἄνδρες ἐπ εἰρήνης ἀναπαύσονται· ἀνελεῖ δὲ λιμῷ τὸ σπέρμα σου καὶ τὸ κατάλειμμά σου ἀνελεῖ.
Lire Ésaïe 14 en entierÉsaïe 14:28 mot à mot
בִּשְׁנַת־מ֖וֹת הַמֶּ֣לֶךְ אָחָ֑ז הָיָ֖ה הַמַּשָּׂ֥א הַזֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 14:28
- Ésaïe 6:1Καὶ ἐγένετο τοῦ ἐνιαυτοῦ, οὗ ἀπέθανεν Οζιας ὁ βασιλεύς, εἶδον τὸν κύριον καθήμενον ἐπὶ θρόνου ὑψηλοῦ καὶ ἐπηρμένου, καὶ πλήρης ὁ οἶκος τῆς δόξης αὐτοῦ.
- 2 Rois 16:20καὶ ἐκοιμήθη Αχαζ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δαυιδ, καὶ ἐβασίλευσεν Εζεκιας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ αὐτοῦ.
- 2 Chroniques 28:27καὶ ἐκοιμήθη Αχαζ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δαυιδ, ὅτι οὐκ εἰσήνεγκαν αὐτὸν εἰς τοὺς τάφους τῶν βασιλέων Ισραηλ· καὶ ἐβασίλευσεν Εζεκιας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ αὐτοῦ.
Commentaires sur Ésaïe 14:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28L'année de la mort du roi Achaz, ce fardeau - Ozias avait soumis les Philistins, 2 Chroniques 26:6, 2 Chron iques 26:7; mais, profitant de la faiblesse du règne d'Achaz, ils envahirent la Judée, s'emparèrent de quelques villes du sud du royaume et en gardèrent la possession. A la mort d'Achaz, Ésaïe prononça cette prophétie, les menaçant de la destruction qu'Ézéchias, son fils et arrière-petit-fils d'Ozias, devait leur faire subir ; ce qu'il fit, car "il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28L'année de la mort du roi Achaz - C'est le titre de la prophétie suivante, qui occupe le reste de ce chapitre. Cette prophétie n'a aucun rapport avec la précédente et aurait dû en être séparée lors de la division en chapitres. Elle ne concerne que la Philistie, et son but est de réconforter les Juifs en leur donnant l'assurance qu'ils n'ont rien à craindre d'elle. Il ne s'agit pas d'appeler les Philistins à la lamentation et à l'alarme, car rien ne prouve…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-32La destruction des Philistins et de leur puissance, par la famine et par la guerre, est ordonnée par l'Éternel. La frappe d'Ézéchias allait être encore plus terrible, que celle d'Ozias. Au lieu de se réjouir prématurément, les Philistins auraient dû se lamenter, au vu de la ruine imminente de tout le pays. Une telle destruction devait en effet punir l'orgueil et la rébellion de ces habitants, mais l'Éternel a fondé Sion en tant que refuge pour les…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2828 à 32 Cette prophétie a été prononcée peu de temps avant la mort d'Achaz ; comparez 6.1, note. Les Philistins habitaient la plaine qui s'étend au sud-ouest du pays de Juda, le long de la Méditerrannée. Ennemis irréconciliables d'Israël, dès le temps des Juges, ils avaient été soumis par David (2Samuel 8.11-12), puis de nouveau par Ozias (2Chroniques 26.6), et s'étaient révoltés en dernier lieu sous Achaz, auquel ils avaient enlevé plusieurs villes…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 14:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 14
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires