Septante (AT)
Deutéronome 15:1
1Δι ἑπτὰ ἐτῶν ποιήσεις ἄφεσιν.
Deutéronome 15:1 dans d’autres versions
Contexte de Deutéronome 15:1
Δι ἑπτὰ ἐτῶν ποιήσεις ἄφεσιν. 2καὶ οὕτως τὸ πρόσταγμα τῆς ἀφέσεως· ἀφήσεις πᾶν χρέος ἴδιον, ὃ ὀφείλει σοι ὁ πλησίον, καὶ τὸν ἀδελφόν σου οὐκ ἀπαιτήσεις, ὅτι ἐπικέκληται ἄφεσις κυρίῳ τῷ θεῷ σου. 3τὸν ἀλλότριον ἀπαιτήσεις ὅσα ἐὰν ᾖ σοι παρ αὐτῷ, τοῦ ἀδελφοῦ σου ἄφεσιν ποιήσεις τοῦ χρέους σου·
Lire Deutéronome 15 en entierDeutéronome 15:1 mot à mot
מִקֵּ֥ץ שֶֽׁבַע־שָׁנִ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה שְׁמִטָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 15:1
- Deutéronome 31:10καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς Μωυσῆς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγων Μετὰ ἑπτὰ ἔτη ἐν καιρῷ ἐνιαυτοῦ ἀφέσεως ἐν ἑορτῇ σκηνοπηγίας
- Exode 21:2ἐὰν κτήσῃ παῖδα Εβραῖον, ἓξ ἔτη δουλεύσει σοι· τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἔτει ἀπελεύσεται ἐλεύθερος δωρεάν.
- Exode 23:10Ἓξ ἔτη σπερεῖς τὴν γῆν σου καὶ συνάξεις τὰ γενήματα αὐτῆς·
- Lévitique 25:2Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ἐὰν εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν, ἣν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν, καὶ ἀναπαύσεται ἡ γῆ, ἣν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν, σάββατα τῷ κυρίῳ.
- Ésaïe 61:1Πνεῦμα κυρίου ἐπ ἐμέ, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέν με· εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέν με, ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τῇ καρδίᾳ, κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν,
- Jérémie 36:8ὅτι οὕτως εἶπεν κύριος Μὴ ἀναπειθέτωσαν ὑμᾶς οἱ ψευδοπροφῆται οἱ ἐν ὑμῖν, καὶ μὴ ἀναπειθέτωσαν ὑμᾶς οἱ μάντεις ὑμῶν, καὶ μὴ ἀκούετε εἰς τὰ ἐνύπνια ὑμῶν, ἃ ὑμεῖς ἐνυπνιάζεσθε,
Commentaires sur Deutéronome 15:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Tous les sept ans, tu feras une libération - Pour l'explication de beaucoup de choses dans ce chapitre, voir les notes sur Exode 21 (note), Exode 23 (note), et Lévitique 25 (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-11Versets 1-11 L'année de libération est sans doute identique à l'année sabbatique de la législation antérieure(Exode 23:10 et suivants, et Lévitique 25:2 et suivants), le commandement de la législation antérieure étant ici amplifié. La libération était probablement pour l'année, et non pas totale et définitive, et ne concernait que les prêts consentis pour cause de pauvreté (comparer Deutéronome 15:4, Deutéronome 15:7). Cependant, même ainsi, la loi fut…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11L'année de relâche mentionnée dans ce texte, est une image de la grâce de l'évangile qui annonce le jour de la venue du Seigneur ; ce jour particulier, où les Israélites étaient libérés de leurs dettes, est similaire à celui où nous avons été, nous aussi, libérés de nos péchés. La loi de l'Éternel est spirituelle ; elle régit les pensées du cœur. Nous sommes dans l'erreur, si nous pensons avoir la liberté de pensée, loin de la face de Dieu. C'est vraiment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1La "remise des dettes" est un terme technique qui fait référence à la libération des personnes en situation de servitude financière envers leurs créanciers, avec l'annulation de toute pénalité pour leur incapacité à rembourser les sommes dues.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 15:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 15
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires