Daniel 3:31

Daniel 3:31 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Nebucadnetsar, roi, à tous les peuples, aux nations, aux hommes de toutes langues, qui habitent sur toute la terre. Que la paix vous soit donnée avec abondance !
• Bible Segond 21 (S21)Le roi Nebucadnetsar adressa ce message aux hommes de tout peuple, toute nation et toute langue habitant tout l’Empire: «Que la paix vous soit donnée en abondance!
• Bible du Semeur (BDS)Le roi Nabuchodonosor adresse ce message à tous les peuples, à toutes les nations et aux gens de toutes langues qui habitent la terre entière : Que votre paix soit grande !

Contexte de Daniel 3:31

29ὅτι ἡμάρτομεν καὶ ἠνομήσαμεν ἀποστῆναι ἀπὸ σοῦ καὶ ἐξημάρτομεν ἐν πᾶσιν καὶ τῶν ἐντολῶν σου οὐκ ἠκούσαμεν 30οὐδὲ συνετηρήσαμεν οὐδὲ ἐποιήσαμεν καθὼς ἐνετείλω ἡμῖν, ἵνα εὖ ἡμῖν γένηται. καὶ πάντα, ὅσα ἡμῖν ἐπήγαγες, καὶ πάντα, ὅσα ἐποίησας ἡμῖν, ἐν ἀληθινῇ κρίσει ἐποίησας 32καὶ παρέδωκας ἡμᾶς εἰς χεῖρας ἐχθρῶν ἀνόμων ἐχθίστων ἀποστατῶν καὶ βασιλεῖ ἀδίκῳ καὶ πονηροτάτῳ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν. 33καὶ νῦν οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἀνοῖξαι τὸ στόμα, αἰσχύνη καὶ ὄνειδος ἐγενήθη τοῖς δούλοις σου καὶ τοῖς σεβομένοις σε.

Daniel 3:31 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Nebucadnetsarנְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרnebûkkadnetstsar · NebucadnetsarH5020
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4430
• tousכֹּלkôl · toutH3606
• peuplesעַם‛am · peupleH5972
• nationsאֻמָּה'ûmmâh · peupleH524
• languesלִשָּׁןlishshân · langueH3961
• quiדִּיdîy · queH1768
• habitentדּוּרdûr · demeurerH1753
• terreאֲרַע'ăra‛ · terre : planèteH772
• paixשְׁלָםshelâm · paixH8001
• abondanceשְׂגָאώegâ' · devenir grandH7680

Commentaires sur Daniel 3:31

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31Se reporter à la note de Daniel 4.1Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-32Cette section contient des histoires et des rêves tirés des expériences de Daniel et de ses amis à Babylone. Daniel a exercé son don spécial de compréhension des rêves et sa maîtrise de la littérature et des sciences (1.17). Le chapitre 2 présente une vue schématique de toute l'histoire jusqu'à l'apparition du royaume de Dieu (2.44–49). Les chapitres 3 à 6 décrivent la chute de Babylone et la montée de la Perse. L'histoire se dirige vers son but…Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Nebucadnetsar

Commentaires sur Daniel 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings