Nouvelle Français courant
Daniel 3:31
31Le roi Nabucodonosor adressa le message suivant aux gens de tous les peuples, de tous les pays et de toutes les langues, habitant la terre entière : « Que votre paix soit grande !
Daniel 3:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nebucadnetsar, roi, à tous les peuples, aux nations, aux hommes de toutes langues, qui habitent sur toute la terre. Que la paix vous soit donnée avec abondance !
- Bible Segond 21 (S21)Le roi Nebucadnetsar adressa ce message aux hommes de tout peuple, toute nation et toute langue habitant tout l’Empire: «Que la paix vous soit donnée en abondance!
- Bible du Semeur (BDS)Le roi Nabuchodonosor adresse ce message à tous les peuples, à toutes les nations et aux gens de toutes langues qui habitent la terre entière : Que votre paix soit grande !
Contexte de Daniel 3:31
29C'est pourquoi je décrète ce qui suit : “Si une personne, quel que soit son peuple, son pays ou sa langue d'origine, parle avec négligence du Dieu de Chadrac, de Méchak et d'Abed-Négo, cette personne sera mise en pièces et sa maison sera transformée en un tas d'ordures. En effet, aucun autre dieu n'est capable d'accomplir une telle délivrance.” » 30Ensuite le roi fit prospérer Chadrac, Méchak et Abed-Négo, dans la province de Babylone. Le roi Nabucodonosor adressa le message suivant aux gens de tous les peuples, de tous les pays et de toutes les langues, habitant la terre entière : « Que votre paix soit grande ! 32Il m'a paru bon de faire connaître les signes impressionnants et les prodiges que le Dieu très-haut a accomplis en ma faveur. 33Ses signes sont si impressionnants, ses prodiges sont si puissants ! Son règne est un règne éternel, sa souveraineté n'aura pas de fin !
Lire Daniel 3 en entierDaniel 3:31 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Nebucadnetsarנְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרnebûkkadnetstsar · NebucadnetsarH5020
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4430
- tousכֹּלkôl · toutH3606
- peuplesעַם‛am · peupleH5972
- nationsאֻמָּה'ûmmâh · peupleH524
- languesלִשָּׁןlishshân · langueH3961
- quiדִּיdîy · queH1768
- habitentדּוּרdûr · demeurerH1753
- terreאֲרַע'ăra‛ · terre : planèteH772
- paixשְׁלָםshelâm · paixH8001
- abondanceשְׂגָאώegâ' · devenir grandH7680
Commentaires sur Daniel 3:31
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31Se reporter à la note de Daniel 4.1Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-32Cette section contient des histoires et des rêves tirés des expériences de Daniel et de ses amis à Babylone. Daniel a exercé son don spécial de compréhension des rêves et sa maîtrise de la littérature et des sciences (1.17). Le chapitre 2 présente une vue schématique de toute l'histoire jusqu'à l'apparition du royaume de Dieu (2.44–49). Les chapitres 3 à 6 décrivent la chute de Babylone et la montée de la Perse. L'histoire se dirige vers son but…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 3
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires