Bible Segond 21
Daniel 3:31
31Le roi Nebucadnetsar adressa ce message aux hommes de tout peuple, toute nation et toute langue habitant tout l’Empire: «Que la paix vous soit donnée en abondance!
Daniel 3:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nebucadnetsar, roi, à tous les peuples, aux nations, aux hommes de toutes langues, qui habitent sur toute la terre. Que la paix vous soit donnée avec abondance !
- Bible du Semeur (BDS)Le roi Nabuchodonosor adresse ce message à tous les peuples, à toutes les nations et aux gens de toutes langues qui habitent la terre entière : Que votre paix soit grande !
- Bible Darby (DBY)*Nebucadnetsar, le roi, à tous les peuples, peuplades et langues, qui habitent sur toute la terre : Que votre paix soit multipliée !
Contexte de Daniel 3:31
29Voici maintenant l'ordre que je donne: si quelqu’un, quels que soient son peuple, sa nation et sa langue, parle de façon légère du Dieu de Shadrak, de Méshak et d'Abed-Nego, il sera mis en pièces et sa maison sera transformée en un tas de décombres. En effet, il n'y a aucun autre dieu capable de délivrer comme lui.» 30Après cela, le roi fit prospérer Shadrak, Méshak et Abed-Nego dans la province de Babylone. Le roi Nebucadnetsar adressa ce message aux hommes de tout peuple, toute nation et toute langue habitant tout l’Empire: «Que la paix vous soit donnée en abondance! 32Il m'a semblé bon de vous faire connaître les signes et les miracles que le Dieu très-haut a accomplis vis-à-vis de moi. 33Que ses signes sont grands! Que ses miracles sont puissants! Son règne est un règne éternel et sa domination dure de génération en génération.
Lire Daniel 3 en entierDaniel 3:31 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Nebucadnetsarנְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרnebûkkadnetstsar · NebucadnetsarH5020
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4430
- tousכֹּלkôl · toutH3606
- peuplesעַם‛am · peupleH5972
- nationsאֻמָּה'ûmmâh · peupleH524
- languesלִשָּׁןlishshân · langueH3961
- quiדִּיdîy · queH1768
- habitentדּוּרdûr · demeurerH1753
- terreאֲרַע'ăra‛ · terre : planèteH772
- paixשְׁלָםshelâm · paixH8001
- abondanceשְׂגָאώegâ' · devenir grandH7680
Commentaires sur Daniel 3:31
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31Se reporter à la note de Daniel 4.1Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-32Cette section contient des histoires et des rêves tirés des expériences de Daniel et de ses amis à Babylone. Daniel a exercé son don spécial de compréhension des rêves et sa maîtrise de la littérature et des sciences (1.17). Le chapitre 2 présente une vue schématique de toute l'histoire jusqu'à l'apparition du royaume de Dieu (2.44–49). Les chapitres 3 à 6 décrivent la chute de Babylone et la montée de la Perse. L'histoire se dirige vers son but…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 3
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires