Septante (AT)
1 Rois 7:1
1Καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμων καὶ ἔλαβεν τὸν Χιραμ ἐκ Τύρου,
1 Rois 7:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salomon bâtit encore sa maison, ce qui dura treize ans jusqu’à ce qu’il l’eût entièrement achevée.
- Bible Segond 21 (S21)Salomon construisit encore son palais. Cela prit 13 ans jusqu'à ce qu'il l'ait entièrement terminé.
- Bible du Semeur (BDS)Salomon entreprit aussi de construire son propre palais. Il lui fallut treize années pour l’achever.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salomon bâtit encore sa maison, ce qui dura treize ans jusqu'à ce qu'il l'ait entièrement achevée.
Contexte de 1 Rois 7:1
Καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμων καὶ ἔλαβεν τὸν Χιραμ ἐκ Τύρου, 2υἱὸν γυναικὸς χήρας, καὶ οὗτος ἀπὸ τῆς φυλῆς Νεφθαλι, καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἀνὴρ Τύριος, τέκτων χαλκοῦ καὶ πεπληρωμένος τῆς τέχνης καὶ συνέσεως καὶ ἐπιγνώσεως τοῦ ποιεῖν πᾶν ἔργον ἐν χαλκῷ· καὶ εἰσήχθη πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμων καὶ ἐποίησεν πάντα τὰ ἔργα. 3καὶ ἐχώνευσεν τοὺς δύο στύλους τῷ αιλαμ τοῦ οἴκου, ὀκτωκαίδεκα πήχεις ὕψος τοῦ στύλου, καὶ περίμετρον τέσσαρες καὶ δέκα πήχεις ἐκύκλου αὐτόν, καὶ τὸ πάχος τοῦ στύλου τεσσάρων δακτύλων τὰ κοιλώματα, καὶ οὕτως ὁ στῦλος ὁ δεύτερος.
Lire 1 Rois 7 en entier1 Rois 7:1 mot à mot
וְאֶת־בֵּיתוֹ֙ בָּנָ֣ה שְׁלֹמֹ֔ה שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה וַיְכַ֖ל אֶת־כָּל־בֵּיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de 1 Rois 7:1
Références croisées de 1 Rois 7:1
- 1 Rois 9:10Εἴκοσι ἔτη, ἐν οἷς ᾠκοδόμησεν Σαλωμων τοὺς δύο οἴκους, τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως,
- 2 Chroniques 8:1Καὶ ἐγένετο μετὰ εἴκοσι ἔτη, ἐν οἷς ᾠκοδόμησεν Σαλωμων τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον ἑαυτοῦ,
- Ecclésiaste 2:4ἐμεγάλυνα ποίημά μου, ᾠκοδόμησά μοι οἴκους, ἐφύτευσά μοι ἀμπελῶνας,
Commentaires sur 1 Rois 7:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Construire sa propre maison - Cette maison était, dit-on, située à Jérusalem, et était probablement, comme certains l'appellent, sa résidence d'hiver. Elle est appelée la maison du roi, 1 Rois 9:10.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Treize ans - Les treize ans, c'est-à-dire à partir de la fin des sept ans 1 Rois 6:38. Les constructions de Salomon l'occupèrent donc vingt ans 1 Rois 9:10; 2 Chroniques 8:1, de la quatrième année de son règne à la vingt-quatrième. La différence de durée entre le temple et le palais s'explique : (1) par la longue période de construction de l'édifice, (1) la longue période de préparation qui a précédé la construction du premier 1 Chroniques 22:2-4; 1 Rois…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Toutes les constructions de Salomon, bien que magnifiques et délicatement travaillées, étaient prévues pour servir. Salomon commença par le temple : il construisit d'abord pour Dieu, puis continua avec les autres bâtiments. Les bases les plus sûres d'une prospérité durable ne peuvent voir le jour que dans une piété préalable. Le roi mit treize ans pour construire ces bâtiments, en fait il a érigé le temple en un peu plus de sept ans ; il était moins…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-12Avant de décrire le mobilier du Temple, l'auteur mentionne la construction du palais de Salomon. Il a fallu presque le double du temps pour construire les multiples bâtiments de ce complexe (treize ans) par rapport au Temple (sept ans, 6.38). Le projet de construction dans son ensemble a duré vingt ans (9.10). Bien que les détails de construction soient peu fournis, la découverte archéologique de deux des bâtiments de ce palais donne une idée de son…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 12 Palais et autres constructions. Après l'achèvement du temple, Salomon entreprit la construction d'un nouvel ensemble d'édifices, la maison du roi (9.1). Cet ensemble comprenait, outre la demeure royale, d'autres bâtiments destinés aux services publics. La demeure bâtie par David (2Samuel 5.11) ne pouvait pas suffire aux goûts plus somptueux de son successeur (1Rois 9.1). Quant à l'emplacement de ce palais, dont le texte ne parle pas, nous avons…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 7:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 7
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires