Septante française (AT)
Psaumes 21:8
8Tous ceux qui m'ont vu se sont moqués de moi ; ils ont murmuré entre leurs lèvres, ils ont secoué la tête.
Psaumes 21:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi se confie en l’Éternel ; Et, par la bonté du Très-Haut, il ne chancelle pas.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi se confie en l’Eternel; grâce à la bonté du Très-Haut, il n’est pas ébranlé.
- Bible du Semeur (BDS)Car c’est en l’Eternel |que le roi se confie, et grâce à l’amour du Très-Haut, |il ne sera pas ébranlé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi se confie en l'Eternel;Et, par la bonté du Très-Haut, il ne chancelle pas.
Contexte de Psaumes 21:8
6Ils ont crié vers toi, et ils ont été sauvés ; ils ont espéré en toi, et n'ont point été confondus. 7Mais moi je suis un ver de terre et non un homme ; opprobre des hommes et mépris du peuple. Tous ceux qui m'ont vu se sont moqués de moi ; ils ont murmuré entre leurs lèvres, ils ont secoué la tête. 9(Ils ont dit) : Il a mis son espoir en Dieu, que le Seigneur le sauve ; qu'il le délivre, puisqu'il se complaît en lui. 10C'est toi, il est vrai, qui m'as tiré des entrailles de ma mère ; et, à sa mamelle, j'espérais en toi.
Lire Psaumes 21 en entierPsaumes 21:8 mot à mot
תִּמְצָ֣א יָ֭דְךָ לְכָל־אֹיְבֶ֑יךָ יְ֝מִֽינְךָ תִּמְצָ֥א שֹׂנְאֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 21:8
- Psaumes 2:9Tu les gouverneras avec une verge de fer ; tu les briseras comme un vaisseau d'argile.
- Psaumes 18:1Jusqu'à la Fin, psaume de David.
- Psaumes 72:9Ils ont fait usage de leur bouche contre le ciel, et leur langue a parcouru la terre.
- Psaumes 110:1Alléluiah ! Seigneur Dieu, je te rendrai gloire de tout mon cœur, dans le conseil et l'assemblée des justes.
- 1 Samuel 25:29Et si un homme s'élève qui te poursuive, et en veuille à ta vie, l'âme de mon seigneur sera maintenue dans les liens de la vie par la volonté du Seigneur Dieu, et tu feras tournoyer la vie de tes adversaires, comme au milieu d'une fronde.
- 1 Samuel 31:3Et le poids de la guerre tomba sur Saül ; des archers l'atteignirent, et il fut blessé au flanc.
- 2 Samuel 7:1Après que le roi se fut établi en sa demeure, et que le Seigneur lui eut donné l'héritage de tous les ennemis qui l'entouraient, ceci arriva :
- Amos 9:2Dussent-ils se cacher en enfer, ma main les en arracherait ; dussent-ils monter aux cieux, je les en précipiterais.
Commentaires sur Psaumes 21:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Ta main découvrira - Ta puissance incontrôlable découvrira tous tes ennemis, où qu'ils soient cachés ou secrets. Dieu connaît le pécheur secret et sait où se cachent les ouvriers de l'iniquité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Ta main découvrira - C'est-à-dire, tu découvriras - la main étant celle par laquelle nous exécutons nos desseins. Ce verset commence une nouvelle partie du psaume (voir l'introduction), dans laquelle le psalmiste attend le triomphe complet et final de Dieu sur " tous " ses ennemis. Il envisage cela en relation avec ce que Dieu a fait pour lui. Il en déduit que celui qui lui a permis de remporter de telles victoires sur ses propres ennemis et sur les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Le psalmiste nous enseigne à regarder droit devant nous avec foi, par la prière, et dans l'espérance que Dieu va préparer toutes choses dans cette optique. Les succès que Dieu a octroyés à David, au travers de toutes ses bénédictions, étaient une image de la suprématie totale de Christ sur ses ennemis. Ceux qui auraient pu avoir recours à Christ en tant que règle de vie et moyen de salut, et qui l'ont rejeté ou combattu, se rappelleront s'être approchés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-12Tant que même un seul ennemi s'oppose à l'autorité du roi, le royaume de Dieu ne peut être pleinement présent. Cette prière déclare la victoire sur tout le mal dans le monde.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 21
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires