Septante française (AT)
Psaumes 93:5
5Seigneur, ils ont humilié ton peuple, et ils ont tourmenté ton héritage.
Psaumes 93:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tes témoignages sont entièrement véritables ; La sainteté convient à ta maison, Ô Éternel ! pour toute la durée des temps.
- Bible Segond 21 (S21)Tes instructions sont entièrement vraies; la sainteté convient à ta maison, Eternel, jusqu’à la fin du monde.
- Bible du Semeur (BDS)Tes stipulations sont tout à fait sûres ; la sainteté |caractérise ta demeure, ô Eternel, |pour tous les temps.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tes témoignages sont entièrement véritables;La sainteté convient à ta maison,O Eternel! pour toute la durée des temps.
Contexte de Psaumes 93:5
3Jusques à quand, mon Dieu, subsisteront les pécheurs ; jusques à quand les pécheurs se glorifieront-ils ? 4Ils parleront, et ils diront des choses iniques ; ainsi parleront tous les ouvriers d'iniquité. Seigneur, ils ont humilié ton peuple, et ils ont tourmenté ton héritage. 6Ils ont tué la veuve et l'étranger, et ils ont mis à mort les orphelins. 7Et ils ont dit : Le Seigneur ne le verra pas ; le Dieu de Jacob ne s'en apercevra point.
Lire Psaumes 93 en entierPsaumes 93:5 mot à mot
עֵֽדֹתֶ֨יךָ׀ נֶאֶמְנ֬וּ מְאֹ֗ד לְבֵיתְךָ֥ נַאֲוָה־קֹ֑דֶשׁ יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- témoignagesעֵדָה‛êdâh · témoignageH5713
- entièrementמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
- véritablesאָמַן'âman · être fidèleH539
- saintetéקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- convientנָאָהnâ'âh · être beauH4998
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- duréeאֹ֫רֶךְ'ôrek · longueurH753
- tempsיוֹםyôm · jour : toujoursH3117
Références croisées de Psaumes 93:5
- Psaumes 19:7Je sais maintenant que le Seigneur a sauvé son Christ. Il l'exaucera du ciel son lieu saint ; le salut vient des œuvres puissantes de sa main droite.
- Ésaïe 8:20Car Dieu a donné une loi pour qu'on y ait recours, et qu'on dise : Ce n'est pas selon ce précepte, qui interdit de donner pour cela des présents.
- Psaumes 5:4Dès l'aurore tu entendras ma voix. Dès l'aurore je me tiendrai devant toi, et je te verrai ;
- Psaumes 99:5Car le Seigneur est doux, sa miséricorde est éternelle, et sa vérité demeure de génération en génération.
- Lévitique 10:3Moïse dit alors à Aaron : C'est là ce qu'avait dit le Seigneur : Je serai sanctifié en ceux qui m'approchent, je serai glorifié devant toute la synagogue. Et Aaron fut pénétré de componction.
- Lévitique 19:2Parle à toute la synagogue des fils d'Israël, dis-lui : Soyez saints, parce que je suis saint, moi, le Seigneur votre Dieu.
- Ésaïe 52:11Éloignez-vous, éloignez-vous, sortez de là ; ne touchez à rien d'impur. Sortez du milieu de cette ville, tenez-vous à part, vous qui portez les vases du Seigneur.
- Zacharie 14:20Et ce jour-là tout ce qui orne le frein des chevaux sera consacré au Seigneur tout-puissant ; les chaudières seront dans le temple du Seigneur comme les coupes devant l'autel.
Commentaires sur Psaumes 93:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Tes témoignages sont très sûrs - Tu accompliras ta parole aussi sûrement que tu garderas la possession de ton trône. La sainteté devient ta maison - Ta nature est sainte, toutes tes œuvres sont saintes, et ta parole est sainte ; par conséquent, ta maison - ton Église doit être sainte. L'édifice lui-même doit être sanctifié - il doit être consacré à ton seul culte, de telle sorte qu'il ne soit jamais employé à aucun autre service. Les ministres de cette…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Tes témoignages sont très sûrs - Tout ce dont tu as témoigné, tout ce que tu as affirmé ou déclaré être vrai. Cela engloberait "tout ce que" Dieu a dit, que ce soit sa loi, ses promesses, ses commandements, ses prophéties, ou ses déclarations sur ce qui s'est produit et sur ce qui se produira. Voir les notes du Psaume 19:7. La sainteté devient ta maison, Seigneur - Le psaume semble avoir été destiné à être utilisé dans le sanctuaire, comme une partie du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Par la stabilité de son règne et l'autorité de ses lois royales, le Seigneur établit l’ordre dans le monde. • ta maison : Il peut s'agir du palais céleste d'où Dieu gouverne ou du temple terrestre où sa présence réside.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 93:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 93
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires