Nouvelle Bible Segond
Psaumes 93:5
5Tes préceptes sont tout à fait sûrs ; la sainteté convient à ta maison, Seigneur, pour la longueur des jours !
Psaumes 93:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tes témoignages sont entièrement véritables ; La sainteté convient à ta maison, Ô Éternel ! pour toute la durée des temps.
- Bible Segond 21 (S21)Tes instructions sont entièrement vraies; la sainteté convient à ta maison, Eternel, jusqu’à la fin du monde.
- Bible du Semeur (BDS)Tes stipulations sont tout à fait sûres ; la sainteté |caractérise ta demeure, ô Eternel, |pour tous les temps.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tes témoignages sont entièrement véritables;La sainteté convient à ta maison,O Eternel! pour toute la durée des temps.
Contexte de Psaumes 93:5
3Les fleuves élèvent, Seigneur ! Les fleuves élèvent leur voix, les fleuves élèvent leur grondement. 4Plus que le bruit des grandes eaux, des flots magnifiques de la mer, le Seigneur est magnifique, dans la hauteur. Tes préceptes sont tout à fait sûrs ; la sainteté convient à ta maison, Seigneur, pour la longueur des jours !
Lire Psaumes 93 en entierPsaumes 93:5 mot à mot
עֵֽדֹתֶ֨יךָ׀ נֶאֶמְנ֬וּ מְאֹ֗ד לְבֵיתְךָ֥ נַאֲוָה־קֹ֑דֶשׁ יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- témoignagesעֵדָה‛êdâh · témoignageH5713
- entièrementמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
- véritablesאָמַן'âman · être fidèleH539
- saintetéקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- convientנָאָהnâ'âh · être beauH4998
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- duréeאֹ֫רֶךְ'ôrek · longueurH753
- tempsיוֹםyôm · jour : toujoursH3117
Références croisées de Psaumes 93:5
- Psaumes 19:7Il s’élance des extrémités du ciel et achève sa course à l’autre extrémité ; rien n’est à l’abri de sa chaleur.
- Psaumes 119:111Tes préceptes sont pour toujours mon patrimoine : ils sont la gaieté de mon cœur.
- Ésaïe 8:20A la loi et au témoignage ! Si on ne parle pas ainsi, c’est qu’il n’y aura pas d’aurore pour le peuple.
- Matthieu 24:35Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront pas.
- Hébreux 6:17En ce sens, Dieu, décidé à donner aux héritiers de la promesse une preuve supplémentaire du caractère immuable de ses décisions, intervint par un serment,
- 1 Jean 5:9Si nous recevons le témoignage des humains, le témoignage de Dieu est plus grand ; car le témoignage de Dieu, c’est qu’il rend témoignage à son Fils.
- Psaumes 5:4Seigneur, le matin tu m’entends ; le matin je me présente à toi et je guette.
- Psaumes 99:5Exaltez le Seigneur, notre Dieu, et prosternez-vous devant son marchepied ! Il est saint !
- Lévitique 10:3Moïse dit à Aaron : C’est ce que le Seigneur a dit : Je serai reconnu pour saint par ceux qui s’approchent de moi, je serai glorifié devant tout le peuple. Aaron garda le silence.
- Lévitique 19:2Parle à toute la communauté des Israélites ; tu leur diras : Vous serez saints, car moi, le Seigneur (YHWH), votre Dieu, je suis saint.
- Ésaïe 52:11Partez, partez, sortez de là ! Ne touchez rien d’impur ! Sortez du milieu d’elle ! Purifiez-vous, vous qui portez les ustensiles du Seigneur !
- Zacharie 14:20En ce jour-là, on mettra sur les clochettes des chevaux : « Consacré au Seigneur ! » Et les marmites dans la maison du Seigneur seront comme les calices devant l’autel.
- Jean 4:24Dieu est Esprit, et il faut que ceux qui l’adorent l’adorent en esprit et en vérité.
- 1 Corinthiens 3:16Ne savez-vous pas que vous êtes le sanctuaire de Dieu, et que l’Esprit de Dieu habite en vous ?
- Hébreux 12:14Poursuivez la paix avec tous, ainsi que la consécration sans laquelle personne ne verra le Seigneur.
- Apocalypse 21:27Il n’y entrera jamais rien de souillé, ni faiseur d’abomination ou de mensonge, mais ceux-là seuls qui sont inscrits dans le livre de la vie de l’agneau.
Commentaires sur Psaumes 93:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Tes témoignages sont très sûrs - Tu accompliras ta parole aussi sûrement que tu garderas la possession de ton trône. La sainteté devient ta maison - Ta nature est sainte, toutes tes œuvres sont saintes, et ta parole est sainte ; par conséquent, ta maison - ton Église doit être sainte. L'édifice lui-même doit être sanctifié - il doit être consacré à ton seul culte, de telle sorte qu'il ne soit jamais employé à aucun autre service. Les ministres de cette…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Tes témoignages sont très sûrs - Tout ce dont tu as témoigné, tout ce que tu as affirmé ou déclaré être vrai. Cela engloberait "tout ce que" Dieu a dit, que ce soit sa loi, ses promesses, ses commandements, ses prophéties, ou ses déclarations sur ce qui s'est produit et sur ce qui se produira. Voir les notes du Psaume 19:7. La sainteté devient ta maison, Seigneur - Le psaume semble avoir été destiné à être utilisé dans le sanctuaire, comme une partie du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Par la stabilité de son règne et l'autorité de ses lois royales, le Seigneur établit l’ordre dans le monde. • ta maison : Il peut s'agir du palais céleste d'où Dieu gouverne ou du temple terrestre où sa présence réside.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 93:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 93
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires