Martin 1744
Psaumes 79:3
3On a répandu leur sang comme de l'eau à l'entour de Jérusalem, et il n'y avait personne qui les ensevelît.
Psaumes 79:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elles ont versé leur sang comme de l’eau Tout autour de Jérusalem, Et il n’y a eu personne pour les enterrer.
- Bible Segond 21 (S21)Elles ont versé leur sang comme de l’eau tout autour de Jérusalem, et personne n’était là pour les enterrer.
- Bible du Semeur (BDS)Ils ont versé des flots de sang tout autour de Jérusalem sans qu’il y ait personne |pour enterrer les morts.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elles ont versé leur sang comme de l'eauTout autour de Jérusalem,Et il n'y a eu personne pour les enterrer.
Contexte de Psaumes 79:3
1Psaume d'Asaph. Ô Dieu ! les nations sont entrées dans ton héritage ; on a profané le Temple de ta Sainteté, on a mis Jérusalem en monceaux de pierres. 2On a donné les corps morts de tes serviteurs pour viande aux oiseaux des cieux, et la chair de tes bien-aimés aux bêtes de la terre. On a répandu leur sang comme de l'eau à l'entour de Jérusalem, et il n'y avait personne qui les ensevelît. 4Nous avons été en opprobre à nos voisins, en moquerie et en raillerie à ceux qui habitent autour de nous. 5Jusques à quand, ô Eternel, te courrouceras-tu à jamais ? Ta jalousie s'embrasera-t-elle comme un feu ?
Lire Psaumes 79 en entierPsaumes 79:3 mot à mot
שָׁפְכ֬וּ דָמָ֨ם׀ כַּמַּ֗יִם סְֽבִ֘יב֤וֹת יְֽרוּשָׁלִָ֗ם וְאֵ֣ין קוֹבֵֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 79:3
- Psaumes 79:10Pourquoi diraient les nations : Où est leur Dieu ? Que la vengeance du sang de tes serviteurs, qui a été répandu, soit manifestée parmi les nations en notre présence.
- Matthieu 23:35Afin que vienne sur vous tout le sang juste qui a été répandu sur la terre, depuis le sang d'Abel le juste, jusques au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le Temple et l'autel.
- Romains 8:36Ainsi qu'il est écrit : nous sommes livrés à la mort pour l'amour de toi tous les jours, et nous sommes estimés comme des brebis de la boucherie.
- Apocalypse 16:6A cause qu'ils ont répandu le sang des Saints et des Prophètes, tu leur as aussi donné du sang à boire ; car ils en sont dignes.
- Apocalypse 17:6Et je vis la femme enivrée du sang des Saints, et du sang des martyrs de Jésus ; et quand je la vis je fus saisi d'un grand étonnement.
- Apocalypse 18:24Et en elle a été trouvé le sang des Prophètes, et des Saints, et de tous ceux qui ont été mis à mort sur la terre.
- Psaumes 141:7Nos os sont épars près de la gueule du sépulcre, comme quand quelqu'un coupe et fend le bois qui est par terre.
- Jérémie 8:1En ce temps-là, dit l'Eternel, on jettera les os des Rois de Juda, et les os de ses Princes, les os des Sacrificateurs, et les os des Prophètes, et les os des habitants de Jérusalem, hors de leurs sépulcres.
- Jérémie 14:16Et le peuple auquel ils ont prophétisé sera jeté par les rues de Jérusalem à cause de la famine et de l'épée ; et il n'y aura personne qui les ensevelisse, tant eux que leurs femmes, leurs fils et leurs filles, et je répandrai sur eux leur méchanceté.
- Jérémie 15:3J'établirai aussi sur eux quatre espèces de punitions, dit l'Eternel, l'épée pour tuer, et les chiens pour traîner, et les oiseaux des cieux, et les bêtes de la terre pour dévorer et pour détruire.
- Jérémie 16:4Ils mourront de maladies très douloureuses ; ils ne seront point lamentés, ni ensevelis, mais ils seront sur le dessus de la terre comme du fumier, et ils seront consumés par l'épée et par la famine, et leurs corps morts seront pour viande aux oiseaux des cieux, et aux bêtes de la terre.
- Jérémie 25:33Et en ce jour-là ceux qui auront été mis à mort par l'Eternel seront étendus depuis un bout de la terre, jusques à son autre bout, ils ne seront point pleurés, et ils ne seront point recueillis, ni ensevelis ; mais ils seront comme du fumier sur le dessus de la terre.
- Jérémie 34:20Je les livrerai, dis-je, entre les mains de leurs ennemis, et entre les mains de ceux qui cherchent leur vie ; et leurs corps morts seront pour viande aux oiseaux des cieux, et aux bêtes de la terre.
- Apocalypse 11:9Et ceux des Tribus, des peuples, des Langues, et des nations verront leurs corps morts durant trois jours et demi, et ils ne permettront point que leurs corps morts soient mis dans des sépulcres.
Commentaires sur Psaumes 79:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Iln'y avait personne pour les enterrer - Les Chaldéens ne le voulurent pas, et les Juifs qui n'avaient pas été tués furent emmenés en captivité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ils ontversé leur sang comme de l'eau autour de Jérusalem - Ils l'ont versé en telle quantité qu'il semble couler comme de l'eau - ce qui n'est pas rare en temps de guerre. Il n'y a pas d'événement dans l'histoire des Hébreux auquel cette description s'applique mieux qu'à l'invasion babylonienne. Le texte pourrait en effet s'appliquer à la désolation de la ville par Antiochus Épiphane et à sa destruction par les Romains ; mais, bien entendu, il ne peut…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Un appel à l'aide est lancé à Dieu : vers qui pourraient se tourner ses enfants ? Observez les dégâts dans la cité sainte, à cause du péché, les souffrances occasionnées par les païens. Le peuple est souillé par ses propres iniquités et en subit les conséquences, ce qui rend ses ennemis moqueurs. Il a toutefois désiré se réconcilier avec son Dieu. Ceux qui préfèrent la faveur de Dieu à la vie d'ici-bas ne seront pas exposés à Sa colère ; ils ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Le poète déplore la profanation du Temple et le succès de l'ennemi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 79:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 79
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires