Proverbes 30:13

Proverbes 30:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il est une race dont les yeux sont hautains, Et les paupières élevées.
• Bible Segond 21 (S21)il existe une génération aux yeux hautains et aux paupières insolentes,
• Bible du Semeur (BDS)Il y a des gens très hautains et qui regardent les autres de haut.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est une race dont les yeux sont hautains,Et les paupières élevées.

Contexte de Proverbes 30:13

11Une race pervertie maudit son père, et ne bénit pas sa mère. 12Une race pervertie s'estime juste, et qui pourtant ne s'est point lavé la porte de sortie. Une race pervertie a les yeux hautains ; l'orgueil est sur ses paupières. 14D'une race pervertie les dents sont des glaives ; et ses mâchoires, des couteaux pour détruire et dévorer, sur la terre, les humbles et les pauvres parmi les hommes. 15La sangsue avait trois filles qu'elle aimait d'un tendre amour ; et à elles trois, elles ne remplissaient pas son cœur ; une quatrième ne suffit pas pour lui faire dire : C'est assez.

Proverbes 30:13 mot à mot

דּ֭וֹר מָה־רָמ֣וּ עֵינָ֑יו וְ֝עַפְעַפָּ֗יו יִנָּשֵֽׂאוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• raceדּוֹרdôr dôr · générationH1755
• lesמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
• hautainsרוּםrûm · exalterH7311
• paupièresעַפְעַף‛aph‛aph · paupièreH6079
• élevéesנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : regarderH5375

Références croisées de Proverbes 30:13

• Proverbes 6:17Son œil est superbe, sa langue inique ; sa main verse le sang du juste ;
• Proverbes 21:4Le cœur de l'audacieux est superbe dans son insolence ; la lampe des impies est le péché.
• Psaumes 101:5J'ai été foulé aux pieds comme de l'herbe, et mon cœur s'est desséché, parce que j'ai oublié de manger mon pain.
• Psaumes 131:1Cantique des degrés. Seigneur ; souviens-toi de David et de toute sa mansuétude ;
• Ésaïe 2:11Car les yeux du Seigneur sont en haut, et l'homme en bas. Et la hauteur des hommes sera abattue, et en ce jour le Seigneur seul sera élevé en gloire.
• Ésaïe 3:16Or voici ce que dit le Seigneur : Parce que les filles de Sion sont altières, et qu'elles ont marché la tête haute, en faisant signe des yeux, et qu'elles ont traîné leurs tuniques du mouvement de leurs pieds, et qu'elles ont eu une démarche étudiée,
• Ézéchiel 28:2Et toi, fils de l'homme, dis au roi de Tyr : Voici ce que dit le Seigneur : En punition de ce que ton cœur s'est enorgueilli, et de ce que tu as dit : Je suis Dieu, j'habite au cœur de la mer une demeure de Dieu ; tu verras que tu es un homme et non un Dieu ; et tu as élevé ton cœur, comme s'il eût été le cœur de Dieu.
• Daniel 11:36Et le roi fera selon sa volonté ; il s'élèvera, et il se glorifiera contre toute divinité, et il parlera un langage superbe, et il prospèrera jusqu'à ce que la colère de Dieu s'accomplisse ; car cela doit finir ainsi.
• Habacuc 2:4Celui qui se retire de moi, mon âme ne se complaira pas avec lui ; le juste vivra de sa foi en moi.

Commentaires sur Proverbes 30:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Troisièmement, ceux qui étaient pleins de vanité, d'orgueil et d'insolence.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-14De tous temps il y a eu des ingrats sans scrupules, qui maltraitèrent leurs parents. Beaucoup se persuadent de vivre en toute sainteté, alors qu’ils ne pratiquent que des œuvres manifestant leur méchanceté et leur péché. D’autres sont remplis manifestement d’un immense orgueil. De tout temps des « monstres » de cruauté ont hélas existé …Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11-14Ces versets dressent le portrait de ceux que les sages méprisent : les insensés qui déshonorent leurs parents(10.1 ; 20.20 ; Ex 20.12 ; Dt 5.16). Ils se trompent eux-mêmes (Pr 8.7), se croient purs alors qu’ils ne le sont pas (20.9), s’enflent d’orgueil (6.17–18 ; 11.2 ; 13.10 ; 15.33 ; 16.18 ; 18.12 ; 19.20 ; 29.23), blessent les autres par leurs paroles tranchantes (25.18), et méprisent les pauvres (3.27 ; 11.24 ; 28.27 ; 29.7, 14).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Comparez 6.17 ; Esaïe 2.11. La phrase est brisée. On est stupéfait en face de tant d'orgueil !Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 30:13

• Fierté
• La droiture de soi

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Agur
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 30

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings