Septante française (AT)
Psaumes 45:5
5Les forts courants du fleuve réjouissent la cité de Dieu ; le Très-Haut a sanctifié son tabernacle.
Psaumes 45:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Oui, ta gloire ! -Sois vainqueur, monte sur ton char, Défends la vérité, la douceur et la justice, Et que ta droite se signale par de merveilleux exploits !
- Bible Segond 21 (S21)oui, de ta majesté! Sois vainqueur, monte sur ton char, défends la vérité, la douceur et la justice, et que ta main droite se signale par de merveilleux exploits!
- Bible du Semeur (BDS)Et dans ta gloire, |remporte des victoires ! Conduis ton char de guerre, |défends la vérité, |la douceur, la justice ! Que ta main se signale |par des actions d’éclat !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Oui, ta gloire! – Sois vainqueur, monte sur ton char,Défends la vérité, la douceur et la justice,Et que ta droite se signale par de merveilleux exploits!
Contexte de Psaumes 45:5
3Aussi nous ne craindrions pas, quand même la terre serait bouleversée, quand même les montagnes seraient transportées au sein des mers. 4Leurs eaux ont retenti, et elles ont été troublées ; les montagnes ont été ébranlées par sa force. Interlude. Les forts courants du fleuve réjouissent la cité de Dieu ; le Très-Haut a sanctifié son tabernacle. 6Dieu est au milieu de sa cité, elle ne sera point ébranlée ; Dieu la défendra dès l'aurore. 7Les nations ont été troublées, les royaumes ont chancelé ; il a élevé la voix, et la terre a tremblé.
Lire Psaumes 45 en entierPsaumes 45:5 mot à mot
חִצֶּ֗יךָ שְׁנ֫וּנִ֥ים עַ֭מִּים תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ בְּ֝לֵ֗ב אוֹיְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- gloireהָדָרhâdâr · gloireH1926
- vainqueurצָלֵחַtsâlach tsâlêach · prospérerH6743
- charרָכַבrâkab · monterH7392
- ·עַל‛al · surH5921
- Défendsדָּבָרdâbâr · parole : parce queH1697
- véritéאֱמֶת'emeth · vérité : vraiH571
- douceurעַנְוָה‛anvâh · douceurH6037
- justiceצֶ֫דֶקtsedeq · justiceH6664
- droiteיָמִיןyâmîyn · droiteH3225
- signaleיָרָהyârâh yârâ' · montrerH3384
- exploitsיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372
Références croisées de Psaumes 45:5
- Psaumes 21:12Ne t'éloigne point de moi ; car l'affliction est proche, et nul ne me porte secours.
- Psaumes 38:2J'ai dit : J'observerai mes voies pour ne point pécher de la langue. J'ai mis une garde à ma bouche, tandis que le pécheur se dressait contre moi.
- Nombres 24:8C'est Dieu qui l'a tirée d'Egypte ; sa gloire est comme celle de la licorne. Elle dévorera les nations ennemies, elle fera sortir la moelle de leur cuir, elle les percera de ses flèches.
- Zacharie 9:13Juda, tu es mon arc, et je t'ai tendu ; j'ai rempli Éphraïm ; j'exciterai tes enfants, ô Sion, contre les enfants des Hellènes, et je te manierai comme le glaive des combattants.
- Psaumes 2:1D'où vient que les nations ont frémi et que les peuples ont médité de vains complots ?
- Psaumes 66:3Pour qu'en cette terre nous connaissions ta voie, et que le salut soit parmi toutes les nations.
Commentaires sur Psaumes 45:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Tes flèches sont aiguës - Les flèches peuvent signifier ici les convictions produites dans le cœur des hommes par la prédication de l'Évangile. Le roi est Dieu lui-même ; ses ennemis sont des pécheurs de toutes sortes. Le peuple, les Juifs, dont des milliers ont été piqués au vif par la prédication de Pierre et d'autres. Tous tombent devant le Christ ; ceux qui ont reçu la parole sont ressuscités par la repentance et la foi ; ceux qui ne l'ont pas reçue…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Tes flèches sont aiguës dans le cœur - littéralement : "Tes flèches sont aiguës - le peuple sous toi tombera - dans le cœur des ennemis du roi" Le processus de la "pensée" dans le verset semble être le suivant : Premièrement. Les "flèches" sont perçues comme acérées ou pénétrantes. Deuxièmement. Le "peuple" est perçu comme tombant lorsque ces flèches sont lancées. Troisièmement. On voit que ceux qui tombent sont les "ennemis du roi" et que les flèches ont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5La parole du psalmiste a été guidée par l'Esprit de Dieu, comme l'est une plume sous la main d'un écrivain prêt à écrire. Ce psaume est relatif au Roi, à Jésus, à son royaume et à son gouvernement. C'est une honte de ne pas voir ce sujet davantage évoqué. Il y a bien plus de motifs en Christ pour engager notre amour qu'il ne peut y en avoir en aucune autre créature. Le monde avec ses plaisirs est prêt à détourner notre cœur de Christ ; nous sommes donc…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Le psalmiste décrit la splendeur royale que le roi a manifestée en combattant ses ennemis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 45:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 45
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires