Septante française (AT)
Psaumes 35:3
3Car il a agi frauduleusement en sa présence, au point que son iniquité lui a attiré sa haine.
Psaumes 35:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs ! Dis à mon âme : Je suis ton salut !
- Bible Segond 21 (S21)Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs, dis à mon âme: «Je suis ton salut!»
- Bible du Semeur (BDS)Brandis ta lance |avec le javelot |contre mes poursuivants ! Dis-moi que tu es mon Sauveur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs!Dis à mon âme: Je suis ton salut!
Contexte de Psaumes 35:3
1Jusqu'à la Fin. Psaume de David, serviteur du Seigneur. 2L'injuste a dit en lui-même qu'il pécherait ; il n'a point devant les yeux la crainte du Seigneur. Car il a agi frauduleusement en sa présence, au point que son iniquité lui a attiré sa haine. 4Les paroles de sa bouche sont fraude et iniquité ; il n'a pas voulu comprendre pour faire le bien. 5Sur sa couche, il a pensé au mal ; il s'est arrêté en toute voie mauvaise ; il n'a point détesté la méchanceté.
Lire Psaumes 35 en entierPsaumes 35:3 mot à mot
וְהָ֘רֵ֤ק חֲנִ֣ית וּ֭סְגֹר לִקְרַ֣את רֹדְפָ֑י אֱמֹ֥ר לְ֝נַפְשִׁ֗י יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ אָֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Brandisרִיקrûq · viderH7324
- lanceחֲנִיתchănîyth · lanceH2595
- javelotסָגַרsâgar · fermerH5462
- contreקִרְאָהqir'âh · arriver àH7125
- contreקָרָאqârâ' · rencontrer : versH7122
- persécuteursרָדַףrâdaph · poursuivreH7291
- Disאָמַר'âmar · direH559
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
- Jeאֲנִי'ănîy · jeH589
- salutיְשׁוּעָהyeshû‛âh · salutH3444
Références croisées de Psaumes 35:3
- Psaumes 27:2Écoute la voix de ma supplication quand je te prie, et que j'élève les mains vers ton temple saint.
- Psaumes 76:10Dieu oubliera-t-il de s'apitoyer ? Sa colère comprimera-t-elle toujours ses compassions ? Interlude.
- 1 Samuel 23:26Or, Saül et ses hommes cheminaient sur l'un des flancs de la montagne, et David et ses hommes sur l'autre flanc, celui-ci s'efforçant de se cacher de l'autre, qui, avec les siens, campait près de lui et de sa troupe, afin de les prendre ;
- Job 1:10N'avez-vous point fortifié sa maison, au-dedans comme au dehors, et, alentour tout ce qui lui appartient ? n'avez-vous point béni ses œuvres et multiplié ses troupeaux sur la terre ?
- Ésaïe 8:9Apprenez ceci, ô nations, vous êtes vaincues ; prêtez-moi l'oreille jusqu'aux extrémités de la terre ; vous êtes fières de vos forces, et vous êtes vaincues ; et si vous réunissez de nouvelles forces vous serez de nouveau vaincues.
- Ésaïe 10:12Puis voici ce qui arrivera : quand le Seigneur aura achevé d'accomplir ce qu'il veut faire en la montagne de Sion et à Jérusalem, je visiterai ce cœur superbe, ce roi des Assyriens, et la gloire altière de ses yeux.
- Psaumes 62:7Je me suis souvenu de toi sur ma couche ; dès l'aurore, je méditais sur toi.
- Psaumes 91:16Afin d'annoncer que le Seigneur, mon Dieu, est juste, et qu'il n'est point en lui d'iniquité.
- Genèse 49:18Attendant du Seigneur le salut.
- Ésaïe 12:2Voici mon Dieu et mon Sauveur ; je mettrai en lui ma confiance, et je serai sans crainte ; parce que le Seigneur est ma gloire, il est ma louange, il est mon salut.
Commentaires sur Psaumes 35:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Dis à mon âme que je suis ton salut - Donne-moi l'assurance que tu défendras mon corps et mon âme contre mes adversaires.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Tirezaussi la lance - Le mot rendu ici par "tirer" signifie proprement verser, vider ; et il est appliqué à l'acte de vider des sacs, Genèse 42:35; de vider des bouteilles, Jérémie 48:12; de tirer une épée du fourreau, Exode 15:9; Lévitique 26:33; Ezéchiel 5:12. Il s'applique à une "lance", soit qu'elle soit tirée de l'endroit où elle était gardée, soit qu'elle soit tendue pour l'attaque. L'idée est que David prie Dieu de " s'armer " - comme le fait un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Ce n'est pas nouveau, même le meilleur des justifiés peut se trouver face à face avec des ennemis. C'est le fruit d'une vieille inimitié entre la semence du serpent et celle de la femme. David dans ses afflictions, Christ dans ses souffrances, l'église sous la persécution et le chrétien à l'heure de la tentation, tous implorent ou ont imploré le Tout Puissant pour leur cause. IL est facile de justifier notre désappointement lorsque certaines personnes, à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-28Dans cette lamentation, le serviteur troublé du Seigneur l'appelle à témoigner de sa situation et à le justifier.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 35:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 35
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires