Martin 1744
Psaumes 35:3
3Saisis la lance, et serre le passage au-devant de ceux qui me poursuivent ; dis à mon âme : je suis ta délivrance.
Psaumes 35:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs ! Dis à mon âme : Je suis ton salut !
- Bible Segond 21 (S21)Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs, dis à mon âme: «Je suis ton salut!»
- Bible du Semeur (BDS)Brandis ta lance |avec le javelot |contre mes poursuivants ! Dis-moi que tu es mon Sauveur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs!Dis à mon âme: Je suis ton salut!
Contexte de Psaumes 35:3
1Psaume de David. Eternel, plaide contre ceux qui plaident contre moi, fais la guerre à ceux qui me font la guerre. 2Prends le bouclier et l'écu, et lève-toi pour me secourir. Saisis la lance, et serre le passage au-devant de ceux qui me poursuivent ; dis à mon âme : je suis ta délivrance. 4Que ceux qui cherchent mon âme soient honteux et confus, et que ceux qui machinent mon mal, soient repoussés en arrière, et rougissent. 5Qu'ils soient comme de la balle exposée au vent, et que l'Ange de l'Eternel les chasse çà et là.
Lire Psaumes 35 en entierPsaumes 35:3 mot à mot
וְהָ֘רֵ֤ק חֲנִ֣ית וּ֭סְגֹר לִקְרַ֣את רֹדְפָ֑י אֱמֹ֥ר לְ֝נַפְשִׁ֗י יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ אָֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Brandisרִיקrûq · viderH7324
- lanceחֲנִיתchănîyth · lanceH2595
- javelotסָגַרsâgar · fermerH5462
- contreקִרְאָהqir'âh · arriver àH7125
- contreקָרָאqârâ' · rencontrer : versH7122
- persécuteursרָדַףrâdaph · poursuivreH7291
- Disאָמַר'âmar · direH559
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
- Jeאֲנִי'ănîy · jeH589
- salutיְשׁוּעָהyeshû‛âh · salutH3444
Références croisées de Psaumes 35:3
- Psaumes 27:2Lorsque les méchants, mes adversaires et mes ennemis, m'ont approché, se jetant sur moi pour manger ma chair, ils ont bronché et sont tombés.
- Psaumes 76:10Quand tu te levas, ô Dieu ! pour faire jugement, pour délivrer tous les débonnaires de la terre ; Sélah.
- 1 Samuel 23:26Et Saül allait de deçà le côté de la montagne, et David et ses gens allaient de delà, à l'autre côté de la montagne ; et David se hâtait autant qu'il pouvait de s'en aller de devant Saül, mais Saül et ses gens environnèrent David et ses gens pour les prendre.
- Job 1:10N'as-tu pas mis un rempart tout autour de lui, et de sa maison, et de tout ce qui lui appartient ? Tu as béni l'oeuvre de ses mains, et son bétail a fort multiplié sur la terre.
- Ésaïe 8:9Peuples, alliez-vous, et soyez froissés ; et prêtez l'oreille, vous tous qui êtes d'un pays éloigné ; équipez-vous, et soyez froissés ; équipez-vous, et soyez froissés.
- Ésaïe 10:12Mais il arrivera que quand le Seigneur aura achevé toute son œuvre dans la montagne de Sion et à Jérusalem, j'examinerai le fruit de la grandeur du cœur du Roi d'Assyrie, et la gloire de la fierté de ses yeux.
- Actes 4:28Pour faire toutes les choses que ta main et ton conseil avaient auparavant déterminé qui seraient faites.
- Psaumes 51:12Ô Dieu ! crée-moi un coeur net, et renouvelle au dedans de moi un esprit bien remis.
- Psaumes 62:7Quoiqu'il en soit, il est mon rocher, et ma délivrance, et ma haute retraite ; je ne serai point ébranlé.
- Psaumes 91:16Je le rassasierai de jours, et je lui ferai voir ma délivrance.
- Genèse 49:18Ô Eternel ! j'ai attendu ton salut.
- Ésaïe 12:2Voici, le Dieu Fort est ma délivrance, j'aurai confiance, et je ne serai point effrayé ; car l'Eternel, l'Eternel est ma force et ma louange, et il a été mon Sauveur.
- Luc 2:30Car mes yeux ont vu ton salut ;
Commentaires sur Psaumes 35:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Dis à mon âme que je suis ton salut - Donne-moi l'assurance que tu défendras mon corps et mon âme contre mes adversaires.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Tirezaussi la lance - Le mot rendu ici par "tirer" signifie proprement verser, vider ; et il est appliqué à l'acte de vider des sacs, Genèse 42:35; de vider des bouteilles, Jérémie 48:12; de tirer une épée du fourreau, Exode 15:9; Lévitique 26:33; Ezéchiel 5:12. Il s'applique à une "lance", soit qu'elle soit tirée de l'endroit où elle était gardée, soit qu'elle soit tendue pour l'attaque. L'idée est que David prie Dieu de " s'armer " - comme le fait un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Ce n'est pas nouveau, même le meilleur des justifiés peut se trouver face à face avec des ennemis. C'est le fruit d'une vieille inimitié entre la semence du serpent et celle de la femme. David dans ses afflictions, Christ dans ses souffrances, l'église sous la persécution et le chrétien à l'heure de la tentation, tous implorent ou ont imploré le Tout Puissant pour leur cause. IL est facile de justifier notre désappointement lorsque certaines personnes, à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-28Dans cette lamentation, le serviteur troublé du Seigneur l'appelle à témoigner de sa situation et à le justifier.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 35:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 35
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires