Bible Darby révisée
Psaumes 35:3
3Tire la lance et barre [le chemin] au-devant de ceux qui me poursuivent ! Dis à mon âme : Je suis ton salut !
Psaumes 35:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs ! Dis à mon âme : Je suis ton salut !
- Bible Segond 21 (S21)Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs, dis à mon âme: «Je suis ton salut!»
- Bible du Semeur (BDS)Brandis ta lance |avec le javelot |contre mes poursuivants ! Dis-moi que tu es mon Sauveur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs!Dis à mon âme: Je suis ton salut!
Contexte de Psaumes 35:3
1De David. Éternel ! conteste contre ceux qui contestent contre moi ; fais la guerre à ceux qui me font la guerre. 2Saisis l’écu et le bouclier, et lève-toi à mon secours. Tire la lance et barre [le chemin] au-devant de ceux qui me poursuivent ! Dis à mon âme : Je suis ton salut ! 4Que ceux qui en veulent à ma vie soient honteux et confus ; que ceux qui complotent mon malheur se retirent en arrière et soient rouges de confusion. 5Qu’ils soient comme la balle dans le vent, et que l’ange de l’Éternel les chasse !
Lire Psaumes 35 en entierPsaumes 35:3 mot à mot
וְהָ֘רֵ֤ק חֲנִ֣ית וּ֭סְגֹר לִקְרַ֣את רֹדְפָ֑י אֱמֹ֥ר לְ֝נַפְשִׁ֗י יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ אָֽנִי׃Lire en interlinéaire
- Tireרִיקrûq · viderH7324
- lanceחֲנִיתchănîyth · lanceH2595
- barreסָגַרsâgar · fermerH5462
- cheminקִרְאָהqir'âh · arriver àH7125
- cheminקָרָאqârâ' · rencontrer : versH7122
- poursuiventרָדַףrâdaph · poursuivreH7291
- Disאָמַר'âmar · direH559
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
- Jeאֲנִי'ănîy · jeH589
- salutיְשׁוּעָהyeshû‛âh · salutH3444
Références croisées de Psaumes 35:3
- Psaumes 27:2Lorsque les méchants, mes adversaires et mes ennemis, se sont approchés de moi pour dévorer ma chair, ils ont trébuché et sont tombés.
- Psaumes 76:10Quand tu te levas, ô Dieu, pour le jugement, pour sauver tous les humbles de la terre. (Pause)
- 1 Samuel 23:26Saül allait d’un côté de la montagne, et David et ses hommes de l’autre côté de la montagne ; David fuyait en hâte pour échapper à Saül, et Saül et ses hommes cherchaient à encercler David et ses hommes, pour les prendre.
- Job 1:10Ne l’as-tu pas, toi, entouré de toutes parts d’une haie de protection, lui, et sa maison, et tout ce qui lui appartient ? Tu as béni le travail de ses mains, et tu as fait abonder son avoir sur la terre.
- Ésaïe 8:9Associez-vous, peuples, et vous serez brisés ! Prêtez l’oreille, vous tous qui habitez au loin sur la terre ! Prenez les armes, et vous serez brisés ! Prenez les armes, et vous serez brisés !
- Ésaïe 10:12Quand le Seigneur aura achevé toute son œuvre contre la montagne de Sion et contre Jérusalem, je ferai rendre des comptes au roi d’Assyrie pour le fruit de l’arrogance de son cœur et pour la gloire dont ses yeux sont fiers.
- Actes 4:28pour faire tout ce que ta main et ton dessein avaient déterminé à l’avance devoir être fait.
- Psaumes 51:12Crée-moi un cœur pur, ô Dieu ! et renouvelle au-dedans de moi un esprit droit.
- Psaumes 62:7Lui seul est mon rocher et mon salut, ma haute retraite : je ne serai pas ébranlé.
- Psaumes 91:16Je le rassasierai de longs jours, et je lui ferai voir mon salut.
- Genèse 49:18J’ai attendu ton salut, ô Éternel !
- Ésaïe 12:2Voici, ✶Dieu est mon salut ; j’aurai confiance et je ne craindrai pas ; car ✝Yah, Yahvéh, est ma force et mon cantique, et il a été mon salut.
- Luc 2:30car mes yeux ont vu ton salut,
Commentaires sur Psaumes 35:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Dis à mon âme que je suis ton salut - Donne-moi l'assurance que tu défendras mon corps et mon âme contre mes adversaires.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Tirezaussi la lance - Le mot rendu ici par "tirer" signifie proprement verser, vider ; et il est appliqué à l'acte de vider des sacs, Genèse 42:35; de vider des bouteilles, Jérémie 48:12; de tirer une épée du fourreau, Exode 15:9; Lévitique 26:33; Ezéchiel 5:12. Il s'applique à une "lance", soit qu'elle soit tirée de l'endroit où elle était gardée, soit qu'elle soit tendue pour l'attaque. L'idée est que David prie Dieu de " s'armer " - comme le fait un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Ce n'est pas nouveau, même le meilleur des justifiés peut se trouver face à face avec des ennemis. C'est le fruit d'une vieille inimitié entre la semence du serpent et celle de la femme. David dans ses afflictions, Christ dans ses souffrances, l'église sous la persécution et le chrétien à l'heure de la tentation, tous implorent ou ont imploré le Tout Puissant pour leur cause. IL est facile de justifier notre désappointement lorsque certaines personnes, à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-28Dans cette lamentation, le serviteur troublé du Seigneur l'appelle à témoigner de sa situation et à le justifier.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 35:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 35
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires