Septante française (AT)
Psaumes 3:4
4Mais toi, Seigneur, tu es mon appui et ma gloire ; c'est toi qui relève ma tête.
Psaumes 3:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais toi, ô Éternel ! tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.
- Bible Segond 21 (S21)Mais toi, Eternel, tu es mon bouclier, tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.
- Bible du Semeur (BDS)Pourtant, ô Eternel, |tu es pour moi un bouclier |qui me protège. O toi ma gloire, |tu me feras marcher encore |la tête haute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais toi, ô Eternel! tu es mon bouclier,Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.
Contexte de Psaumes 3:4
2Seigneur, pourquoi ceux qui m'affligent se sont-ils multipliés ? Combien se soulèvent contre moi ! 3Combien disent à mon âme qu'il n'est point de salut pour elle ! Interlude. Mais toi, Seigneur, tu es mon appui et ma gloire ; c'est toi qui relève ma tête. 5De ma voix, j'ai crié au Seigneur, et il m'a entendu du haut de sa montagne sainte. Interlude. 6Et je me suis endormi d'un profond sommeil ; je me suis réveillé, car le Seigneur me défendra.
Lire Psaumes 3 en entierPsaumes 3:4 mot à mot
ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 3:4
- Psaumes 22:2Il m'a fait demeurer en un gras pâturage ; il m'a nourri d'une eau tranquille.
- Psaumes 34:6Que leur voie soit ténébreuse et glissante ; que l'ange du Seigneur les poursuive.
- Psaumes 50:15J'enseignerai tes voies aux méchants, et les impies se convertiront à toi.
- Psaumes 86:3On a dit de toi des choses glorieuses, ô cité de Dieu ! Interlude.
- Psaumes 91:15Et ils se multiplieront en une riche vieillesse, et ils seront heureux,
- Psaumes 116:1Alléluiah ! Nations, louez toutes le Seigneur ; peuples, louez-le tous ;
- Psaumes 130:1Cantique des degrés. De David. Seigneur, mon cœur ne s'est point enorgueilli, et mes yeux ne se sont point élevés ; je n'ai point cheminé dans les grandeurs ni en des merveilles au-dessus de moi.
- Psaumes 138:3Tu as pris note de mon sentier et du fil de ma vie, et tu as prévu toutes mes voies.
- Psaumes 142:1Psaume de David, quand son fils le poursuivait. Seigneur, écoute ma prière ; prête l'oreille à ma prière en ta vérité ; exauce-moi en ta justice.
- Ésaïe 65:24Et avant qu'ils aient crié je les aurai exaucés ; pendant qu'ils parleront encore, je dirai : Qu'y a-t-il ?
- Psaumes 34:4Que ceux qui en veulent à ma vie soient confondus et frappés de crainte ; que ceux qui pensent à mal contre moi soient confondus et mis en fuite.
- Psaumes 2:6Mais moi, il m'a institué roi de Sion, sa sainte montagne,
Commentaires sur Psaumes 3:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4J'ai crié à l'Éternel avec ma voix - Il était exposé à un grand danger, et il avait donc besoin de ferveur. Il m'a exaucé - Bien que mes ennemis aient dit, et que mes amis aient craint qu'il n'y eût point de secours pour moi dans mon Dieu, il m'a exaucé du haut de sa colline sainte. Sélah : Notez ceci, et tirez-en de l'encouragement. Dieu n'abandonne jamais ceux qui se confient en lui. Il ne rejette jamais la prière de ceux qui sont dans la détresse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4J'ai crié à l'Éternel - C'est-à-dire, dans ces difficultés, comme il l'avait toujours fait dans l'affliction. La forme du verbe ici est au futur - "Je crierai" ou j'appellerai le Seigneur ; probablement, cependant, conçu pour énoncer une habitude générale avec lui, que lorsque les troubles sont venus il a toujours appelé le Seigneur. Il parle maintenant de lui-même comme s'il était au milieu de la détresse ; il exprime le sentiment qu'il a toujours…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-8La douleur et la peine nous font grandir spirituellement, quand elles nous incitent à la prière. David a toujours trouvé Dieu au rendez-vous, prêt à répondre, lorsqu'il le sollicitait dans la prière. Rien n'a pu le séparer de la puissance divine lorsqu'Il l'a délivré par sa grâce agissante. Il s'est toujours senti en sécurité sous sa divine protection. Nous pouvons appliquer ce principe lorsque nous remettons notre sort chaque soir au Seigneur pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Le regard du psalmiste se détourne de ses ennemis pour se tourner vers le Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 3:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 3
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires