Septante française (AT)
Psaumes 102:12
12Autant il y a de distance de l'orient à l'occident, autant il a éloigné de nous nos iniquités.
Psaumes 102:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mes jours sont comme l’ombre à son déclin, Et je me dessèche comme l’herbe.
- Bible Segond 21 (S21)Mes jours déclinent comme l’ombre du soir, et je me dessèche comme l’herbe,
- Bible du Semeur (BDS)Tout comme l’ombre qui s’étire, |mes jours déclinent, et moi, je me dessèche comme l’herbe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mes jours sont comme l'ombre à son déclin,Et je me dessèche comme l'herbe.
Contexte de Psaumes 102:12
10Il ne nous a point traités selon nos péchés, et il ne nous a point rétribués selon nos iniquités. 11Car autant le ciel est au-dessus de la terre, autant le Seigneur a confirmé sa miséricorde sur ceux qui le craignent. Autant il y a de distance de l'orient à l'occident, autant il a éloigné de nous nos iniquités. 13Et comme un père a compassion de ses fils, ainsi le Seigneur a compassion de ceux qui le craignent. 14Il sait de quelle matière nous sommes formés : souviens-toi, Seigneur, que nous sommes poussière !
Lire Psaumes 102 en entierPsaumes 102:12 mot à mot
וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה לְעוֹלָ֣ם תֵּשֵׁ֑ב וְ֝זִכְרְךָ֗ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 102:12
- Psaumes 9:7Les glaives de l'ennemi ont été brisés pour toujours ; et tu as détruit leur cité. Leur souvenir s'est éteint avec fracas.
- Psaumes 90:1Chant de louange de David. Celui qui demeure en la protection du Très-Haut habitera en un séjour abrité par le Dieu du ciel.
- Deutéronome 33:27Et la royauté de Dieu t'abritera, et tu seras protégé par la force de ses bras éternels, et, devant ta face, il chassera ton ennemi, et lui dira : Meurs.
- Ésaïe 44:6Voici ce que dit le Dieu, roi d'Israël, le Dieu des armées, qui l'a secouru : Je suis le premier, et je suis après ces choses ; hormis moi, il n'est point de Dieu.
- Ésaïe 60:15Parce que tu auras été abandonnée et haïe, sans que personne te secourût. Et je te donnerai une allégresse éternelle, une joie qui passera de générations en générations.
- Lamentations 5:19Mais vous, Seigneur, vous demeurez dans tous les siècles ; votre trône subsistera de génération en génération.
- Psaumes 135:13A lui, qui a séparé la mer Rouge ; car sa miséricorde est éternelle.
- Exode 3:15Et Dieu ajouta : Tu parleras en ces termes aux fils d’Israël : LE SEIGNEUR Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, le Dieu de Jacob, m'a envoyé près de vous. Tel est mon nom immortel, le mémorial des générations et des générations.
Commentaires sur Psaumes 102:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Mais toi, Seigneur, tu dureras éternellement - Notre vie est une ombre ; nous pouvons à peine être appelés des êtres en comparaison avec toi, car tu es éternel. Aie pitié de nous, créatures d'un jour, et ta bonté sera un souvenir dans toutes nos générations.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Mais toi, Seigneur, tu subsisteras à jamais - Même si ma situation a changé, même si j'ai été chassé d'une position élevée, même si les royaumes s'élèvent et s'effondrent, tu restes inchangé. Tes desseins demeureront. Tes promesses s'accompliront. Ton caractère est le même. De même que tu as écouté la prière dans le passé, de même tu l'écoutes aujourd'hui. De même que tu es intervenu en faveur de ton peuple à d'autres époques, de même tu le feras…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Nous sommes des créatures qui doivent mourir, mais Dieu est un Dieu éternel, le protecteur de Son église ; nous pouvons être sûrs qu'Il n'abandonne pas les siens. Quand nous considérons notre aspect vil, nos côtés obscurs, notre corps mortel et les multiples déficiences de nos prières, nous avons de bonnes raisons de craindre que tout cela n'aille pas vers le ciel ; mais nous sommes assurés du contraire, car nous avons un avocat auprès du Père, et nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12à perpétuité, Et ta mémoire dure de génération en génération : la fragilité de l’homme (102.3–11) contraste avec la permanence de l’Éternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 102:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 102
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires