Proverbes 8:24

Proverbes 8:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je fus enfantée quand il n’y avait point d’abîmes, Point de sources chargées d’eaux ;
• Bible Segond 21 (S21)»J'ai été mise au monde quand il n'y avait pas de mer, pas de source chargée d'eau.
• Bible du Semeur (BDS)J’ai été enfantée |avant que l’océan existe et avant que les sources |aient fait jaillir |leurs eaux surabondantes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je fus enfantée quand il n'y avait point d'abîmes,Point de sources chargées d'eaux;

Contexte de Proverbes 8:24

22Le Seigneur m'a créé au commencement de ses voies, pour faire ses œuvres. 23Il m'a établie avant le temps, au commencement, Avant de créer la terre, et avant de créer les abîmes, avant que l'eau jaillit des fontaines. 25Il m'a engendrée avant que les montagnes et les collines fussent affermies. 26Le Seigneur a fait les champs et les déserts, et les cimes habitées sous le ciel.

Proverbes 8:24 mot à mot

בְּאֵין־תְּהֹמ֥וֹת חוֹלָ֑לְתִּי בְּאֵ֥ין מַ֝עְיָנ֗וֹת נִכְבַּדֵּי־מָֽיִם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• enfantéeחוּלchûl chîyl · se tordre : enfanterH2342
• n’אַ֫יִן'ayin · rienH369
• abîmesתְּהוֹםtehôm tehôm · abîmeH8415
• sourcesמַעְיָןma‛yân ma‛yenô ma‛yânâh · sourceH4599
• chargéesכָּבֵדkâbad kâbêd · honorer : nombreuxH3513
• eauxמַיmayim · eauH4325

Références croisées de Proverbes 8:24

• Psaumes 2:7Et j'annonce les préceptes du Seigneur. Le Seigneur m'a dit : Tu es mon fils ; aujourd'hui je t'ai engendré.

Commentaires sur Proverbes 8:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Quand il n'y avait pas de profondeur - תהמות tehomoth, avant la formation de la masse chaotique originelle. Voir Genèse 1:2. J'ai été mis au monde - חוללתי cholalti, "j'ai été produit comme par des douleurs de travail" M. Parkhurst pense que les poètes païens ont tiré leur idée de Minerve (la sagesse) née du cerveau de Jupiter, d'une personnification poétique aussi élevée que celle du texte.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Comparez Job 26:1-14; 38: Un monde d'eaux, de "grands abîmes" plongés dans les ténèbres, voilà l'image de l'époque la plus reculée dont l'homme puisse se faire une idée, et pourtant la coexistence de la Sagesse incréée avec le Yahvé éternel était antérieure à cela.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-31Le Fils de Dieu déclare Lui-même s’être engagé dans la création du monde. Combien est-Il capable, combien convient-Il qu’Il soit véritablement le Sauveur du monde, Celui qui en fut le Créateur ! Le Fils de Dieu a été désigné, avant la création du monde, pour accomplir cette œuvre si grandiose. Prendrait-Il plaisir à sauver de misérables pécheurs, si nous n’apprécions pas Son salut ?Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22-25L’Éternel m’a créée la première de ses œuvres... J’ai été établie depuis l’éternité : la sagesse de Dieu a toujours existé. Sa sagesse est ici personnifiée, mais elle n'est pas une personne en elle-même. La sagesse n'existe pas en dehors de Dieu ; elle est une expression de son caractère et de sa nature. Contrairement aux dieux païens, Dieu n'a besoin d'aucun conseiller extérieur pour lui donner des instructions (voir Es 40.13–14). Jésus est le sommet de…Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 8:24

• Dieu
• Jésus continua
• Sagesse
• Terre

Dans les dictionnaires

• Création
• Salomon
• Trinité
• Cosmogonie
• Johannisme
• Sagesse
• Ange de l’Éternel
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings