Septante française (AT)
Proverbes 6:33
33Il supportera les hontes et les douleurs, et son opprobre ne sera point effacé dans les siècles des siècles.
Proverbes 6:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’aura que plaie et ignominie, Et son opprobre ne s’effacera point.
- Bible Segond 21 (S21)il ne trouvera que blessures et déshonneur, et sa honte ne s'effacera pas.
- Bible du Semeur (BDS)celui qui fait cela ne récoltera que souffrances et déshonneur, sa honte ne s’effacera jamais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'aura que plaie et ignominie,Et son opprobre ne s'effacera point.
Contexte de Proverbes 6:33
31Et s'il est pris, il rendra au septuple ; dût-il donner tout ce qu'il possède, pour s'en tirer. 32Mais l'adultère, à cause de son manque de bon sens, a causé la perte de son âme ; Il supportera les hontes et les douleurs, et son opprobre ne sera point effacé dans les siècles des siècles. 34Car l'âme de l'époux est pleine de jalousie ; il ne l'épargnera pas le jour du jugement. 35Nul, au prix d'une rançon, n'éteindra sa haine, et il n'est point de dons si nombreux qui puissent l'apaiser.
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:33 mot à mot
נֶֽגַע־וְקָל֥וֹן יִמְצָ֑א וְ֝חֶרְפָּת֗וֹ לֹ֣א תִמָּחֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 6:33
- Proverbes 5:9De peur qu'elle ne livre ta vie à des étrangers, et tes biens à des gens sans pitié ;
- Juges 16:19Et Dalila endormit Samson sur ses genoux ; puis, elle appela un homme qui rasa les sept tresses de sa tête ; et elle fut la première à l'humilier, car sa force s'était évanouie.
- Psaumes 38:1Jusqu'à la Fin, sur Idithun. Hymne de David.
- Psaumes 51:8Et les justes le verront, et ils en seront effrayés et ils riront de toi, et diront :
- Genèse 49:4Tu t'es répandu comme une eau qui déborde : tu ne croîtras plus : car tu es entré dans la couche de ton père, et tu as souillé le lit où tu étais monté.
- 1 Rois 15:5Parce que David avait fait ce qui est droit devant le Seigneur, et que, pendant toute sa vie, il ne s'était jamais écarté des commandements.
- Néhémie 13:26N'est -ce pas là le péché de Salomon, roi d'Israël ? Il n'y avait point son pareil parmi les rois des nations : il aimait Dieu, Dieu lui avait donné le royaume entier d'Israël, et les femmes étrangères le pervertirent.
- Psaumes 51:1Jusqu'à la Fin ; instruction de David,
Commentaires sur Proverbes 6:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Uneblessure et le déshonneur - Chez les Romains, lorsqu'un homme était pris en flagrant délit, le mari lésé prenait la loi en main et un gros radis était enfoncé dans l'anus du transgresseur, ce qui non seulement l'accablait d'infamie et de déshonneur, mais entraînait généralement sa mort.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-35La parole de Dieu a toujours un enseignement à nous communiquer, en toute occasion. Nous ne devons jamais être troublés, face à Ses réprimandes avisées. Lorsque nous considérons la fréquence de l’adultère, combien il est odieux par nature, quelles en sont les conséquences funestes, et comment il anéantit irrémédiablement toute vie spirituelle, ne soyons pas étonnés si la Parole de Dieu répète si souvent les avertissements de prudence à son égard. Notons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-35Si un voleur est sévèrement puni même s'il a une excuse, sa punition n'est rien comparée à celle d'une personne adultère, qui n'a aucune excuse pour son crime. Un mari jaloux cherchera à obtenir la pleine punition prévue par la loi, qui est la mort (Dt 22.22).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 33Sa honte. Pas non plus de réhabilitation possible.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires