Septante française (AT)
Proverbes 4:2
2Car je vous fais un cadeau précieux ; ne délaissez pont ma loi.
Proverbes 4:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car je vous donne de bons conseils : Ne rejetez pas mon enseignement.
- Bible Segond 21 (S21)car je vous transmets un bon savoir. Ne rejetez pas mon enseignement!
- Bible du Semeur (BDS)Car c’est un bon enseignement que je vous donne. N’abandonnez pas l’éducation que je vous ai donnée,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car je vous donne de bons conseils:Ne rejetez pas mon enseignement.
Contexte de Proverbes 4:2
1Écoutez, enfants, l'enseignement d'un père, et soyez attentifs à connaître la sagesse. Car je vous fais un cadeau précieux ; ne délaissez pont ma loi. 3J'ai été un fils docile à mon père, et cher aux yeux de ma mère. 4Ils m'ont instruit, disant : Que nos discours soient fixés dans ton cœur ;
Lire Proverbes 4 en entierProverbes 4:2 mot à mot
כִּ֤י לֶ֣קַח ט֭וֹב נָתַ֣תִּי לָכֶ֑ם תּֽ֝וֹרָתִ֗י אַֽל־תַּעֲזֹֽבוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 4:2
- Proverbes 8:6Écoutez-moi ; car je vais dire des choses saintes, et proférer de mes lèvres la justice.
- Proverbes 22:20Grave ces choses trois fois sur la face de ton cœur, afin de posséder la sagesse et la science.
- Deutéronome 32:2Que mes leçons soient attendues comme la pluie, que mes paroles descendent comme la rosée, comme une ondée sur le gazon, comme des gouttes d'eau sur l'herbe des champs.
- Job 33:3La pureté de mon cœur se manifestera en mes discours ; mes lèvres ne laisseront passer que des sentences irréprochables.
- Psaumes 49:1Psaume d'Asaph. Le Dieu des dieux, le Seigneur a parlé, et il a appelé la terre depuis l'Orient jusqu'à l'Occident
- 1 Chroniques 28:9Et toi, Salomon, mon fils, reconnais le Dieu de tes pères, sers-le d'un cœur pur et d'une âme ferme, car le Seigneur sonde tous les cœurs et il connaît toutes les pensées. Si tu le cherches tu le trouveras, et si tu l'abandonnes il t'abandonnera complètement.
- 2 Chroniques 7:19Mais si vous vous pervertissez, si vous abandonnez les commandements et les préceptes que j'ai mis devant vous, si vous suivez, si vous servez d'autres dieux, si vous les adorez,
Commentaires sur Proverbes 4:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Doctrine - Connaissance donnée et reçue oralement.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Nous devons avoir de la considération pour nos enseignants, comme s’ils faisaient véritablement partie de notre famille : bien que l'instruction puisse parfois demander de la correction, voire certaines réprimandes, tout enseignement doit être bien accepté. Les parents de Salomon aimaient leur fils, ils l'ont donc bien enseigné. Les hommes sages et pieux, en tout temps, et dans tous rangs de la société, admettent que la véritable sagesse réside dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Les personnes sages parviennent à gérer les difficultés de la vie avec succès, car elles ont suivi de bons conseils.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Une bonne doctrine, littéralement : une bonne prise, acquisition. Nous avons déjà trouvé ce mot dans 1.5, où nous avons rendu par une périphrase l'hébreu, qui porte littéralement : Le sage écoutera et en augmentera ses acquisitions. Toute vérité admise constitue une augmentation de fortune spirituelle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 4:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 4
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires