Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Proverbes 27:1
1אַֽל־תִּ֭תְהַלֵּל בְּי֣וֹם מָחָ֑ר כִּ֤י לֹא־תֵ֝דַ֗ע מַה־יֵּ֥לֶד יֽוֹם׃
Proverbes 27:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne te vante pas du lendemain, Car tu ne sais pas ce qu’un jour peut enfanter.
- Bible Segond 21 (S21)Ne te vante pas du lendemain, car tu ne sais pas ce qu'un jour peut amener.
- Bible du Semeur (BDS)Ne te vante pas de ce que tu feras demain, car tu ne sais pas ce qu’un jour peut apporter.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne te vante pas du lendemain,Car tu ne sais pas ce qu'un jour peut enfanter.
Contexte de Proverbes 27:1
אַֽל־תִּ֭תְהַלֵּל בְּי֣וֹם מָחָ֑ר כִּ֤י לֹא־תֵ֝דַ֗ע מַה־יֵּ֥לֶד יֽוֹם׃ 2יְהַלֶּלְךָ֣ זָ֣ר וְלֹא־פִ֑יךָ נָ֝כְרִ֗י וְאַל־שְׂפָתֶֽיךָ׃ 3כֹּֽבֶד־אֶ֭בֶן וְנֵ֣טֶל הַח֑וֹל וְכַ֥עַס אֱ֝וִ֗יל כָּבֵ֥ד מִשְּׁנֵיהֶֽם׃
Lire Proverbes 27 en entierProverbes 27:1 mot à mot
אַֽל־תִּ֭תְהַלֵּל בְּי֣וֹם מָחָ֑ר כִּ֤י לֹא־תֵ֝דַ֗ע מַה־יֵּ֥לֶד יֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 27:1
- Psaumes 95:7כִּ֘י ה֤וּא אֱלֹהֵ֗ינוּ וַאֲנַ֤חְנוּ עַ֣ם מַ֭רְעִיתוֹ וְצֹ֣אן יָד֑וֹ הַ֝יּ֗וֹם אִֽם־בְּקֹל֥וֹ תִשְׁמָֽעוּ׃
- Ésaïe 56:12אֵתָ֥יוּ אֶקְחָה־יַ֖יִן וְנִסְבְּאָ֣ה שֵׁכָ֑ר וְהָיָ֤ה כָזֶה֙ י֣וֹם מָחָ֔ר גָּד֖וֹל יֶ֥תֶר מְאֹֽד׃
- 1 Samuel 28:19וְיִתֵּ֣ן יְ֠הוָה גַּ֣ם אֶת־יִשְׂרָאֵ֤ל עִמְּךָ֙ בְּיַד־פְּלִשְׁתִּ֔ים וּמָחָ֕ר אַתָּ֥ה וּבָנֶ֖יךָ עִמִּ֑י גַּ֚ם אֶת־מַחֲנֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל יִתֵּ֥ן יְהוָ֖ה בְּיַד־פְּלִשְׁתִּֽים׃
Commentaires sur Proverbes 27:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Ne te vante pas de demain - Voir la note sur Jacques 4:13, etc. Ne comptez pas sur un moment futur pour obtenir un bien spirituel dont vous avez actuellement besoin, que Dieu veut vous donner, et sans lequel, si la mort vous surprend, vous serez éternellement perdu ; comme la repentance, la foi en Christ, le pardon des péchés, le témoignage du Saint-Esprit et la rénovation complète de l'âme. Sois incessant dans ta demande à Dieu pour ces bénédictions. Mon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Nous ne savons pas ce qu’un jour peut nous apporter. Ceci n’interdit pas de préparer le lendemain. Par contre, nous ne devons pas, nous vanter au sujet de ce dernier. Nous ne devons pas chercher à différer notre conversion, elle est absolument nécessaire à notre salut.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Il est sage de faire des plans (24.27), mais leur réussite dépend de la volonté de Dieu (16.1, 3, 33 ; Jc 4.13–16). Seuls les insensés s’imaginent maîtres de leur avenir.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Comparez Jacques 4.13-15. D'autres : Ne vante pas le jour de demain, car il peut amener des choses tout autres que celles que tu espères. D'autres encore, pour la fin du verset : Car tu ne sais pas même ce qu'aujourd'hui enfantera.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 27:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 27
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires