Bible Segond 21
Proverbes 17:11
11Le méchant ne cherche que révolte; un messager sans pitié sera envoyé contre lui.
Proverbes 17:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant ne cherche que révolte, Mais un messager cruel sera envoyé contre lui.
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant ne recherche que la rébellion, mais c’est un messager sans pitié qui sera envoyé contre lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant ne cherche que révolte,Mais un messager cruel sera envoyé contre lui.
- Bible Darby (DBY)L’inique ne cherche que rébellion ; mais un messager cruel sera envoyé contre lui.
Contexte de Proverbes 17:11
9Celui qui couvre une offense recherche l'amour, celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis. 10Une menace a plus d'effet sur un homme intelligent que 100 coups sur un homme stupide. Le méchant ne cherche que révolte; un messager sans pitié sera envoyé contre lui. 12Il vaut mieux rencontrer une ourse privée de ses petits qu'un homme stupide dans sa folie. 13Si quelqu'un rend le mal pour le bien, le mal ne quittera pas sa maison.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:11 mot à mot
אַךְ־מְרִ֥י יְבַקֶּשׁ־רָ֑ע וּמַלְאָ֥ךְ אַ֝כְזָרִ֗י יְשֻׁלַּח־בּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 17:11
- 2 Samuel 15:12Pendant qu'il offrait les sacrifices, Absalom fit venir de la ville de Guilo Achitophel le Guilonite, le conseiller de David. La conspiration devint puissante et le peuple était de plus en plus nombreux à se rallier à Absalom.
- 2 Samuel 16:5Le roi David était arrivé à Bachurim. Et voici qu’un homme du clan et de la famille de Saül, un dénommé Shimeï, fils de Guéra, sortit de là. Il s'avança en prononçant des malédictions,
- 2 Samuel 18:15Dix jeunes gens qui portaient les armes de Joab entourèrent Absalom et le frappèrent à mort.
- 2 Samuel 20:1Il y avait là un méchant homme du nom de Shéba. C’était un fils de Bicri, un Benjaminite. Il sonna de la trompette et dit: «Il n’y a aucune part pour nous avec David, aucun héritage pour nous avec le fils d'Isaï! Chacun à sa tente, Israël!»
- 1 Rois 2:24Maintenant, l'Eternel est vivant, lui qui m'a solidement établi et m'a fait asseoir sur le trône de mon père David et qui m'a donné une maison, conformément à sa promesse! Aujourd'hui Adonija mourra.»
- Matthieu 21:41Ils lui répondirent: «Il fera mourir misérablement ces misérables et il louera la vigne à d'autres vignerons qui lui donneront sa part de récolte au moment voulu.»
- Matthieu 22:7[A cette nouvelle,] le roi se mit en colère; il envoya ses troupes, fit mourir ces meurtriers et brûla leur ville.
- Luc 19:27Quant à mes ennemis qui n'ont pas voulu que je règne sur eux, amenez-les ici et mettez-les à mort devant moi.’»
Commentaires sur Proverbes 17:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Le proverbe exprime la vénération de l'Orient pour l'autorité suprême du roi. Le "messager cruel" est probablement l'officier du roi envoyé pour soumettre et punir. La Septante rend : "Le Seigneur enverra un ange impitoyable".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Satan et ses messagers, sont également autorisés par le ciel, à chercher la perte de l’homme méchant.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11La rébellion découle du caractère intérieur des personnes mauvaises, qui adoptent délibérément une attitude de défiance quant à la punition qui les attend.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1111 à 15 Cinq maximes sur diverses catégories d'hommes dangereux qu'il faut soigneusement éviter. Le rebelle, littéralement : la rébellion ; abstrait pour concret, comme, au verset 11, mensonge pour menteur. Un messager cruel, dur, inflexible. Ange de mort (Psaumes 78.49), s'il s'agit d'une révolte contre Dieu ; exécuteur envoyé par le monarque, s'il s'agit d'une révolte politique.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 17:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires