Septante française (AT)
Nombres 8:25
25A cinquante ans, ils s'éloigneront du service saint ; à cet âge, nul lévite n'y sera employé.
Nombres 8:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Depuis l’âge de cinquante ans, il sortira de fonction, et ne servira plus.
- Bible Segond 21 (S21)Dès l'âge de 50 ans, il quittera sa fonction et ne servira plus.
- Bible du Semeur (BDS)A cinquante ans, ils se retireront du service et n’exerceront plus leurs fonctions ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Depuis l'âge de cinquante ans, il sortira de fonction, et ne servira plus.
Contexte de Nombres 8:25
23Et le Seigneur parla à Moïse, disant : 24Voici encore ce qui concerne les lévites : A vingt-cinq ans et au-dessus, ils entreront, pour leur ministère, dans le tabernacle du témoignage. A cinquante ans, ils s'éloigneront du service saint ; à cet âge, nul lévite n'y sera employé. 26Son frère exercera le ministère dans le tabernacle du témoignage ; lui-même ne fera plus rien. Tu règleras ainsi les fonctions des lévites.
Lire Nombres 8 en entierNombres 8:25 mot à mot
וּמִבֶּן֙ חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֔ה יָשׁ֖וּב מִצְּבָ֣א הָעֲבֹדָ֑ה וְלֹ֥א יַעֲבֹ֖ד עֽוֹד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- âgeבֵּןbên · fils : âgéH1121
- cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- sortiraשׁוּבshûb · retourner : de nouveauH7725
- deצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · armée : serviceH6635
- fonctionעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : ministèreH5656
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- serviraעָבַד‛âbad · servir : officierH5647
- plusעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
Références croisées de Nombres 8:25
Commentaires sur Nombres 8:25
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-26Dans ce texte, nous trouvons les ordonnances relatives à la consécration des Lévites. Israël devait savoir que cette tribu ne s'était pas attribué cet honneur elle-même, mais qu'elle avait été désignée par Dieu, pour ce service ; il était donc essentiel que les Lévites soient bien distincts des autres. Tous ceux qui sont employés pour le Seigneur, doivent être ordonnés officiellement pour ce service. Comme les chrétiens, qui doivent être baptisés, les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-26Les instructions relatives à la durée de service des Lévites. • Alors que le passage 4.3 indique que leur service dans le Tabernacle commençait à 30 ans, l'âge indiqué dans 8.24 est 25 ans. Cette divergence peut refléter les exigences en matière d'âge appliquées à différentes périodes lorsque le nombre de Lévites disponibles pour le service variait, ou que ceux âgés de 25 à 29 ans étaient considérés comme des travailleurs ou des apprentis non officiels. •…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 8:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 8
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires