Septante française (AT)
Nombres 5:9
9Toutes les prémices habituellement consacrées par les fils d'Israël, que l'on aura présentées au Seigneur, appartiendront aussi au prêtre.
Nombres 5:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toute offrande de choses consacrées par les enfants d’Israël appartiendra au sacrificateur à qui elles seront présentées.
- Bible Segond 21 (S21)Toute part prélevée sur les offrandes consacrées par les Israélites appartiendra au prêtre à qui elles seront présentées.
- Bible du Semeur (BDS)Tout don spécial prélevé sur les choses saintes que les Israélites présenteront au prêtre, appartiendra à celui-ci.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute offrande de choses consacrées par les enfants d'Israël appartiendra au sacrificateur à qui elles seront présentées.
Contexte de Nombres 5:9
7Confessera son péché et rachètera son délit ; le cinquième en sus sera ajouté au capital et payé à celui qui aura souffert du délit. 8Et si nul ne se présente pour exiger la réparation, la réparation offerte au Seigneur appartiendra au prêtre, outre le bélier de propitiation que l'on aura immolé, et avec lequel on offrira, pour le délinquant, un sacrifice propitiatoire. Toutes les prémices habituellement consacrées par les fils d'Israël, que l'on aura présentées au Seigneur, appartiendront aussi au prêtre. 10Ce que chacun a offert sur l'autel lui appartient, ce que l'on en donne au prêtre est à celui-ci. 11Le Seigneur dit aussi à Moïse :
Lire Nombres 5 en entierNombres 5:9 mot à mot
וְכָל־תְּרוּמָ֞ה לְכָל־קָדְשֵׁ֧י בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֲשֶׁר־יַקְרִ֥יבוּ לַכֹּהֵ֖ן ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- offrandeתְּרוּמָהterûmâh terûmâh · contributionH8641
- consacréesקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- d’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- appartiendraקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- serontהָיָהhâyâh · êtreH1961
Références croisées de Nombres 5:9
- Nombres 18:8Et le Seigneur parla à Moïse et à Aaron, disant : Je suis le Seigneur : je vous ai donné la garde de toutes les prémices qui me sont consacrées par les fils d'Israël ; je les ai données à toi, et, après toi, à tes fils comme marques d'honneur, par une loi perpétuelle.
- Exode 29:28Ce sera une loi perpétuelle des fils d'Israël pour Aaron et ses fils ; cette part est, en effet, réservée ; c'est une offrande des fils d'Israël, parmi les hosties pacifiques offertes par eux au Seigneur.
- Lévitique 6:17Le Seigneur parla encore à Moïse, disant :
- Lévitique 7:6Tout mâle, parmi les prêtres, les mangera ; il les mangera en lieu saint ; elles seront choses très saintes.
- Lévitique 10:13Et mangez-la en lieu saint : car telle est pour toi et pour tes fils la loi des sacrifices au Seigneur, c'est ainsi qu'elle m'a été prescrite.
- Lévitique 22:2Dis à Aaron et à ses fils qu'ils soient très attentifs pour les choses saintes ; qu'ils ne profanent mon saint nom en aucune des choses qu'ils me consacreront : je suis le Seigneur.
- Deutéronome 18:3Et voici la loi pour les prêtres, concernant les offrandes du peuple et les sacrifices des veaux ou des brebis : tu donneras au prêtre l'épaule, les joues et la panse,
- Ézéchiel 44:29Et ils mangeront les victimes : celles pour le péché, celles pour l'inadvertance ; et toute part réservée en Israël leur appartiendra,
- Malachie 3:8Est-ce que l'homme fera tomber Dieu dans ses pièges ? Car vous cherchez à me tromper ; et vous direz : En quoi cherchons-nous à te tromper ? C'est en retenant pour vous les dîmes et les prémices.
Commentaires sur Nombres 5:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-10Versets 5-10 La loi de la restitution : un passage complémentaire à Lévitique 5:5, etc., Lévitique 6:5, etc. Nombres 5:7 Réparer son tort — c.-à-d. restituer ce qu’il doit à la personne qu’il a lésée. Nombres 5:8 Par lequel il sera fait expiation pour lui — littéralement, “qui le disculpera de toute culpabilité à cet égard,” c.-à-d. à l’égard du tort. Nombres 5:10 Et les choses consacrées de tout homme‘ lui appartiendront — c.-à-d. au prêtre‘s. Les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Le camp des Hébreux avait besoin de rester pur. Il en va de même pour l’église : sa purification doit être faite avec soin, pour que l’ordre et la paix puissent y régner. Chaque Israélite impur devait être mis hors du camp. Tous ces actes sont animés par la sagesse, dans une recherche de pureté et de paix. Plus une famille ou une maison annonce sa fidélité à Dieu, plus elle est obligée de chasser l’iniquité qui pourrait régner sous son toit. Si un homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Les prêtres subvenaient aux besoins de leur famille en partie en recevant une part des sacrifices. Dans certains cas, les sacrifices excédentaires pouvaient être vendus pour financer le sacerdoce, l'entretien du sanctuaire et d'autres besoins religieux (cf. 1Co 8.4–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 5:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 5
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires