Bible en Français courant
Nombres 5:9
9Toute part prélevée sur une offrande apportée à Dieu par des Israélites appartient au prêtre.
Nombres 5:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toute offrande de choses consacrées par les enfants d’Israël appartiendra au sacrificateur à qui elles seront présentées.
- Bible Segond 21 (S21)Toute part prélevée sur les offrandes consacrées par les Israélites appartiendra au prêtre à qui elles seront présentées.
- Bible du Semeur (BDS)Tout don spécial prélevé sur les choses saintes que les Israélites présenteront au prêtre, appartiendra à celui-ci.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute offrande de choses consacrées par les enfants d'Israël appartiendra au sacrificateur à qui elles seront présentées.
Contexte de Nombres 5:9
7Il doit confesser la faute commise, et rendre l'objet du délit au propriétaire légitime, en y ajoutant un cinquième de sa valeur. 8Si le propriétaire est mort et n'a aucun proche parent que l'on puisse dédommager, l'objet doit être donné au Seigneur, c'est-à-dire remis au prêtre. Le coupable offre en outre un bélier en sacrifice de réparation, afin que le prêtre effectue en sa faveur le geste rituel du pardon des péchés. Toute part prélevée sur une offrande apportée à Dieu par des Israélites appartient au prêtre. 10Ce qu'un homme consacre au Seigneur est remis au prêtre; ce qu'un homme donne à un prêtre, celui-ci peut le garder.» 11Le Seigneur dit à Moïse
Lire Nombres 5 en entierNombres 5:9 mot à mot
וְכָל־תְּרוּמָ֞ה לְכָל־קָדְשֵׁ֧י בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֲשֶׁר־יַקְרִ֥יבוּ לַכֹּהֵ֖ן ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- offrandeתְּרוּמָהterûmâh terûmâh · contributionH8641
- consacréesקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- d’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- appartiendraקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- serontהָיָהhâyâh · êtreH1961
Références croisées de Nombres 5:9
- Nombres 18:8Le Seigneur dit à Aaron: «Écoute, je te confie la responsabilité de toutes les offrandes que les Israélites me consacrent. Je te les donne; c'est la part qui te revient et qui ensuite reviendra pour toujours à tes descendants.
- Exode 29:28C'est pourquoi les Israélites devront en tout temps prélever ces morceaux sur les animaux qu'ils m'offrent en sacrifices de communion, et les remettre à Aaron et à ses descendants.
- Lévitique 6:17Le Seigneur dit à Moïse
- Lévitique 7:6Seuls les hommes des familles sacerdotales peuvent manger de la viande de cet animal; ils la consommeront dans un endroit réservé du sanctuaire, puisqu'elle est strictement réservée à Dieu.
- Lévitique 10:13vous ne pouvez les manger que dans un endroit réservé du sanctuaire. Cette part des offrandes faites au Seigneur vous revient, à toi, Aaron, et à tes fils, selon les ordres que j'ai reçus de Dieu.
- Lévitique 22:2«Présente à Aaron et à ses fils les cas où, pour ne pas me déshonorer, moi, le vrai Dieu, ils doivent se tenir à l'écart des offrandes que les Israélites me consacrent, à moi, le Seigneur.
- Deutéronome 18:3Les prêtres ont droit à une partie des animaux, bœufs, moutons ou chèvres, que les Israélites offrent en sacrifice de communion: on doit leur en donner l'épaule, les joues et l'estomac.
- Ézéchiel 44:29Ils se nourriront des offrandes et des animaux offerts en sacrifice pour obtenir le pardon des péchés. Tout ce qui, en Israël, est mis à part pour moi de manière irrévocable leur reviendra.
- Malachie 3:8Je vous réponds: Est-il normal de tromper Dieu? Pourtant vous, vous me trompez! “En quoi?” me demandez-vous. Dans le versement de la dîme et dans vos offrandes.
- 1 Corinthiens 9:7Avez-vous jamais entendu dire qu'un soldat serve dans l'armée à ses propres frais? ou qu'un homme ne mange pas du raisin de la vigne qu'il a plantée? ou qu'un berger ne prenne pas de lait du troupeau dont il s'occupe?
Commentaires sur Nombres 5:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-10Versets 5-10 La loi de la restitution : un passage complémentaire à Lévitique 5:5, etc., Lévitique 6:5, etc. Nombres 5:7 Réparer son tort — c.-à-d. restituer ce qu’il doit à la personne qu’il a lésée. Nombres 5:8 Par lequel il sera fait expiation pour lui — littéralement, “qui le disculpera de toute culpabilité à cet égard,” c.-à-d. à l’égard du tort. Nombres 5:10 Et les choses consacrées de tout homme‘ lui appartiendront — c.-à-d. au prêtre‘s. Les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Le camp des Hébreux avait besoin de rester pur. Il en va de même pour l’église : sa purification doit être faite avec soin, pour que l’ordre et la paix puissent y régner. Chaque Israélite impur devait être mis hors du camp. Tous ces actes sont animés par la sagesse, dans une recherche de pureté et de paix. Plus une famille ou une maison annonce sa fidélité à Dieu, plus elle est obligée de chasser l’iniquité qui pourrait régner sous son toit. Si un homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Les prêtres subvenaient aux besoins de leur famille en partie en recevant une part des sacrifices. Dans certains cas, les sacrifices excédentaires pouvaient être vendus pour financer le sacerdoce, l'entretien du sanctuaire et d'autres besoins religieux (cf. 1Co 8.4–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 5:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 5
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires