Septante française (AT)
Nombres 5:29
29Telle est la loi de la jalousie en vertu de laquelle la femme sous puissance de mari ayant péché, ayant été souillée,
Nombres 5:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Telle est la loi sur la jalousie, pour le cas où une femme sous la puissance de son mari se détourne et se souille,
- Bible Segond 21 (S21)»Telle est la loi sur la jalousie, pour le cas où une femme se tourne vers un autre que son mari et se rend impure,
- Bible du Semeur (BDS)Telle est la loi concernant la jalousie quand une femme mariée trompe son mari et se rend impure,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Telle est la loi sur la jalousie, pour le cas où une femme sous la puissance de son mari se détourne et se souille,
Contexte de Nombres 5:29
27Et ceci arrivera : si elle a été souillée, si, en se cachant, elle a échappé aux regards de son mari, aussitôt que l'eau maudite du reproche entrera dans son sein, ses entrailles s'enfleront, sa cuisse tombera, et la femme sera maudite par tout le peuple. 28Mais si la femme n'a pas été souillée, si elle est pure, elle partira impunie et redeviendra féconde. Telle est la loi de la jalousie en vertu de laquelle la femme sous puissance de mari ayant péché, ayant été souillée, 30Ou bien l'époux ayant été saisi d'un esprit de jalousie, étant devenu jaloux de sa femme, il la placera devant le Seigneur pour que le prêtre accomplisse ce que la loi prescrit. 31Par là l'homme sera exempt de péché, et la femme portera son péché.
Lire Nombres 5 en entierNombres 5:29 mot à mot
זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַקְּנָאֹ֑ת אֲשֶׁ֨ר תִּשְׂטֶ֥ה אִשָּׁ֛ה תַּ֥חַת אִישָׁ֖הּ וְנִטְמָֽאָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Telleזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
- jalousieקִנְאָהqin'âh · jalousieH7068
- pourתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
- femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
- sousאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- mariאִישׁ'îysh · homme : mariH376
- détourneשָׂטָהώâţâh · se détournerH7847
- souilleטָמֵאţâmê' · souillerH2930
Références croisées de Nombres 5:29
- Lévitique 7:11Voici la loi de l'hostie pacifique que l'on offrira au Seigneur :
- Lévitique 11:46Telle est la loi concernant les quadrupèdes, les oiseaux, et tout être vivant se mouvant dans l'eau, et tout être vivant qui rampe sur la terre.
- Lévitique 13:59Telle est la loi des taches de lèpre sur les vêtements de laine ou de lin, sur les chaînes et les trames, sur les peaux travaillées ; c'est ainsi qu'on les déclarera purs ou impurs.
- Lévitique 14:54Telle est la loi pour toute tache de lèpre, toute plaie,
- Lévitique 15:32Telle est la loi de l'homme atteint de la gonorrhée, de celui a qui survient une pollution qui le rend impur,
- Nombres 5:12Parle aux fils d'Israël, et dis-leur : Lorsqu'une femme aura manqué à son mari et l'aura méprisé,
- Ésaïe 5:7Or la vigne du Seigneur Dieu des armées, c'est la maison d'Israël, et l'homme de Juda est mon nouveau plant bien-aimé. J'ai compté qu'il ferait la justice, et il a fait l'iniquité ; et ce n'est pas la voix de l'équité, mais des cris que j'y entends.
Commentaires sur Nombres 5:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29C'est la loi des jalousies - Et c'est la loi la plus singulière de tout le Pentateuque : une loi qui semble avoir été copiée par presque toutes les nations de la terre, qu'elles soient civilisées ou barbares, car nous trouvons que des modes similaires de procès pour des délits présumés étaient utilisés lorsque des preuves complètes manquaient pour condamner ; et lorsqu'on s'attendait à ce que l'objet de leur culte intervienne dans l'intérêt de la justice…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-31Versets 11-31 Le procès de la jalousie. Le crime d'adultère étant particulièrement souillant et destructeur des fondements mêmes de l'ordre social, l'ensemble du sujet est traité avec une longueur proportionnelle à son importance. La procédure prescrite a été récemment illustrée de façon frappante par une " romance " égyptienne, qui se réfère à l'époque de Ramsès le Grand, et peut donc servir à illustrer les mœurs et les coutumes de l'époque mosaïque. Ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-31Cette loi permettait de clarifier les soupçons que l'on pouvait porter sur les femmes Israélites. Cela servait d'autre part, à empêcher tout traitement cruel qui aurait pu résulter de cette infidélité éventuelle et d'éviter toute fuite de la personne, innocente ou non. Quand aucune preuve ne pouvait être fournie, la femme soupçonnée d'adultère était appelée pour comparaître solennellement devant Dieu. Aucune épouse coupable n'aurait pu dire « Amen » et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-31Lorsque le procès par ordalie était récapitulé et justifié, il était clair que les interrogations d'un mari sur la culpabilité ou l'innocence de sa femme ne l'accablaient pas d'une quelconque culpabilité lui-même. Nous pourrions soulever la question d'une justice à deux poids deux mesures. Cependant, il était très courant que les lois anciennes attirent l'attention sur l'échec de la femme dans une affaire d'adultère. Toutefois, le système juridique…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 5:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 5
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires