Septante française (AT)
Nombres 3:27
27De Gaath proviennent les branches d'Amram, d'Isaar, d'Hébron et d'Oziel ; telles sont les quatre branches des Caathites.
Nombres 3:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De Kehath descendent la famille des Amramites, la famille des Jitseharites, la famille des Hébronites et la famille des Uziélites, formant les familles des Kehathites.
- Bible Segond 21 (S21)De Kehath descendent les clans des Amramites, des Jitseharites, des Hébronites et des Uziélites; tels sont les clans des Kehathites.
- Bible du Semeur (BDS)De Qehath sont issues les familles des Amramites, des Yitseharites, des Hébronites et des Ouzziélites, qui représentent les familles qehatites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De Kehath descendent la famille des Amramites, la famille des Jitseharites, la famille des Hébronites et la famille des Uziélites, formant les familles des Kehathites.
Contexte de Nombres 3:27
25La fonction des fils de Gerson dans le tabernacle du témoignage sera de garder le tabernacle lui-même et sa couverture, la porte d'entrée du tabernacle du témoignage, 26Les tentures du parvis, les voiles de la porte du parvis qui entoure le tabernacle, et tout le reste de ses ouvrages. De Gaath proviennent les branches d'Amram, d'Isaar, d'Hébron et d'Oziel ; telles sont les quatre branches des Caathites. 28Tout mâle d'un mois et au-dessus étant compté, leur recensement a donné un total de huit mille six cents hommes, chargés de garder le sanctuaire et le Saint des saints. 29Les branches des fils de Caath camperont du côté du tabernacle qui regarde le midi ;
Lire Nombres 3 en entierNombres 3:27 mot à mot
וְלִקְהָ֗ת מִשְׁפַּ֤חַת הַֽעַמְרָמִי֙ וּמִשְׁפַּ֣חַת הַיִּצְהָרִ֔י וּמִשְׁפַּ֙חַת֙ הַֽחֶבְרֹנִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הָֽעָזִּיאֵלִ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מִשְׁפְּחֹ֥ת הַקְּהָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Kehathקְהָתqehâth · KehathH6955
- familleמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- Amramitesעַמְרָמִי‛amrâmîy · AmramiteH6020
- Jitseharitesיִצְהָרִיyitshârîy · JitshariteH3325
- Hébronitesחֶבְרוֹנִיchebrônîy chebrônîy · HébroniteH2276
- Uziélitesעׇזִּיאֵלִי‛ozzîy'êlîy · UziéliteH5817
- formantהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- ·אֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- Kehathitesקְהָתִיqŏhâthîy · KehathiteH6956
Références croisées de Nombres 3:27
Commentaires sur Nombres 3:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-32Versets 27 à 32 Parmi les Lévites, les Kehathites, les parents de Moïse et d'Aaron, et les plus nombreux, ont la charge la plus importante qui leur a été confiée, à savoir celle de l'arche, les autels, et plus particulièrement les meubles sacrés en général.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Les Lévites étaient divisés en trois classes, représentées par la descendance des fils de Lévi : Gerschon, Kehath et Merari ; cette descendance était elle-même subdivisée en familles. Les descendants de Moïse n'ont pas tous reçu des honneurs ou des privilèges, cependant, ils bénéficiaient d'un statut spécial, comparable à celui des Lévites ; il était donc normal que le patriarche ne recherche pas systématiquement, pour tous ses enfants, des postes haut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-32Aaron et Moïse, fils d'Amram, étaient des descendants de Quéhath (voir Ex 6.18, 20, 26). Puisqu'ils étaient les gardiens du sanctuaire (le lieu très saint) et de son mobilier très sacré (décrit en Nb 3–4), les Quéhatites étaient les plus estimés des trois clans.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 3:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 3
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires