Septante française (AT)
Néhémie 13:3
3Et lorsqu'ils eurent oui la loi, tous ceux qui s'étaient mêlés à Israël en furent séparés.
Néhémie 13:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’on eut entendu la loi, on sépara d’Israël tous les étrangers.
- Bible Segond 21 (S21)Après avoir entendu ce passage de la loi, on a exclu tout métissage d'Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Dès que l’on eut entendu le texte de cette loi, on exclut tous les étrangers de la communauté d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'on eut entendu la loi, on sépara d'Israël tous les étrangers.
Contexte de Néhémie 13:3
1En ce jour-là, on lut à haute voix au peuple le livre de Moïse, et on y trouva écrit : Que les Ammonites et les Moabites ne devaient jamais entrer dans l'Église de Dieu. 2Parce qu'ils n'étaient point venus au-devant d'Israël avec du pain et de l'eau, et qu'ils avaient salarié Balaam pour le maudire ; mais, notre Dieu changea la malédiction en bénédiction. Et lorsqu'ils eurent oui la loi, tous ceux qui s'étaient mêlés à Israël en furent séparés. 4Or, avant cela, Eliasib, le prêtre, très-proche allié de Tobias, demeurait dans le trésor du temple de notre Dieu. 5Et il s'était fait faire un vaste magasin dans le lieu où l'on déposait jadis les offrandes, l'encens, les vases, la dîme du blé, du vin et de l'huile, ce qui était dû aux lévites, aux chantres et aux portiers, et les prémices destinées aux prêtres.
Lire Néhémie 13 en entierNéhémie 13:3 mot à mot
וַיְהִ֖י כְּשָׁמְעָ֣ם אֶת־הַתּוֹרָ֑ה וַיַּבְדִּ֥ילוּ כָל־עֵ֖רֶב מִיִּשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Néhémie 13:3
- Psaumes 19:7Je sais maintenant que le Seigneur a sauvé son Christ. Il l'exaucera du ciel son lieu saint ; le salut vient des œuvres puissantes de sa main droite.
- Proverbes 6:23Les commandements de la loi sont une lampe, une lumière ; c'est la voie de vie, c'est la correction et la discipline,
- Néhémie 9:2Et les fils d'Israël se tinrent séparés de tout fils de l'étranger, et debout, ils confessèrent leurs péchés et les iniquités de leurs pères.
- Néhémie 10:28Maluch, Héram, Baana.
- Esdras 10:11Rendez maintenant gloire au Seigneur Dieu de vos pères, et faites ce qui est agréable à ses yeux ; séparez-vous des peuples de la terre promise, et des femmes des étrangers.
- Exode 12:38Et avec eux une innombrable mêlée de brebis, de bœufs et de bêtes de somme.
- Nombres 11:4Ensuite les étrangers mêlés parmi eux furent saisis de concupiscence, et les fils d'Israël aussi s'assirent en pleurant et disant : Qui nous rassasiera de chairs ?
Commentaires sur Néhémie 13:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ils séparèrent d' Israël toute la foule mélangée - Ils exclurent toutes les femmes étrangères et toutes les personnes, jeunes et vieilles, qui étaient nées de ces relations illégales.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Il semble qu'il s'agisse d'une séparation comme celle opérée par Esdras, une vingtaine d'années auparavant ( Esdras 10:15-44). Les femmes païennes sont divorcées et renvoyées, avec leur progéniture, dans leur pays d'origine.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Israël était un peuple particulier, qui ne devait pas se mélanger avec les autres nations. Notez l'avantage qu'il y a de lire en public la Parole de Dieu : quand cette lecture est faite comme il se doit, notre péché et notre devoir nous sont révélés, ainsi que la notion du bien et du mal, en nous montrant les différentes voies où nous avons erré. Nous pouvons en tirer tout bénéfice, quand nous nous séparons alors du mal. Ceux qui désirent débarrasser leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Le jour où les ouvriers du Temple sont nommés (12.44), le texte de Dt 23.3–6 est lu. Ce texte ordonne qu'aucun Ammonite ou Moabite ne soit jamais autorisé à entrer dans l'assemblée de Dieu. Néhémie découvrira plus tard (Né 13.4–14) que ces enseignements ne sont plus respectés.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 13
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires