Bible Segond 1910
Néhémie 13:3
3Lorsqu’on eut entendu la loi, on sépara d’Israël tous les étrangers.
Néhémie 13:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Après avoir entendu ce passage de la loi, on a exclu tout métissage d'Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Dès que l’on eut entendu le texte de cette loi, on exclut tous les étrangers de la communauté d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'on eut entendu la loi, on sépara d'Israël tous les étrangers.
- Bible Darby (DBY)Et il arriva que, lorsqu’ils eurent entendu la loi, ils séparèrent d’Israël tout le peuple mélangé.
Contexte de Néhémie 13:3
1Dans ce temps, on lut en présence du peuple dans le livre de Moïse, et l’on y trouva écrit que l’Ammonite et le Moabite ne devraient jamais entrer dans l’assemblée de Dieu, 2parce qu’ils n’étaient pas venus au-devant des enfants d’Israël avec du pain et de l’eau, et parce qu’ils avaient appelé contre eux à prix d’argent Balaam pour qu’il les maudît ; mais notre Dieu changea la malédiction en bénédiction. Lorsqu’on eut entendu la loi, on sépara d’Israël tous les étrangers. 4Avant cela, le sacrificateur Éliaschib, établi dans les chambres de la maison de notre Dieu, et parent de Tobija, 5avait disposé pour lui une grande chambre où l’on mettait auparavant les offrandes, l’encens, les ustensiles, la dîme du blé, du moût et de l’huile, ce qui était ordonné pour les Lévites, les chantres et les portiers, et ce qui était prélevé pour les sacrificateurs.
Lire Néhémie 13 en entierNéhémie 13:3 mot à mot
וַיְהִ֖י כְּשָׁמְעָ֣ם אֶת־הַתּוֹרָ֑ה וַיַּבְדִּ֥ילוּ כָל־עֵ֖רֶב מִיִּשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Néhémie 13:3
- Psaumes 19:7Il se lève à une extrémité des cieux, Et achève sa course à l’autre extrémité : Rien ne se dérobe à sa chaleur.
- Psaumes 119:9Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier ? En se dirigeant d’après ta parole.
- Proverbes 6:23Car le précepte est une lampe, et l’enseignement une lumière, Et les avertissements de la correction sont le chemin de la vie :
- Romains 3:20Car nul ne sera justifié devant lui par les œuvres de la loi, puisque c’est par la loi que vient la connaissance du péché.
- Néhémie 9:2Ceux qui étaient de la race d’Israël, s’étant séparés de tous les étrangers, se présentèrent et confessèrent leurs péchés et les iniquités de leurs pères.
- Néhémie 10:28Malluc, Harim, Baana.
- Esdras 10:11Confessez maintenant votre faute à l’Éternel, le Dieu de vos pères, et faites sa volonté ! Séparez-vous des peuples du pays et des femmes étrangères.
- Jacques 1:27La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde.
- Exode 12:38Une multitude de gens de toute espèce montèrent avec eux ; ils avaient aussi des troupeaux considérables de brebis et de bœufs.
- Nombres 11:4Le ramassis de gens qui se trouvaient au milieu d’Israël fut saisi de convoitise ; et même les enfants d’Israël recommencèrent à pleurer et dirent : Qui nous donnera de la viande à manger ?
Commentaires sur Néhémie 13:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ils séparèrent d' Israël toute la foule mélangée - Ils exclurent toutes les femmes étrangères et toutes les personnes, jeunes et vieilles, qui étaient nées de ces relations illégales.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Il semble qu'il s'agisse d'une séparation comme celle opérée par Esdras, une vingtaine d'années auparavant ( Esdras 10:15-44). Les femmes païennes sont divorcées et renvoyées, avec leur progéniture, dans leur pays d'origine.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Israël était un peuple particulier, qui ne devait pas se mélanger avec les autres nations. Notez l'avantage qu'il y a de lire en public la Parole de Dieu : quand cette lecture est faite comme il se doit, notre péché et notre devoir nous sont révélés, ainsi que la notion du bien et du mal, en nous montrant les différentes voies où nous avons erré. Nous pouvons en tirer tout bénéfice, quand nous nous séparons alors du mal. Ceux qui désirent débarrasser leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Le jour où les ouvriers du Temple sont nommés (12.44), le texte de Dt 23.3–6 est lu. Ce texte ordonne qu'aucun Ammonite ou Moabite ne soit jamais autorisé à entrer dans l'assemblée de Dieu. Néhémie découvrira plus tard (Né 13.4–14) que ces enseignements ne sont plus respectés.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 13
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires