Septante française (AT)
Néhémie 12:28
28Et les fils des chantres vinrent de la banlieue de Jérusalem, et de ses villages,
Néhémie 12:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils des chantres se rassemblèrent des environs de Jérusalem, des villages des Nethophatiens,
- Bible Segond 21 (S21)Les membres des chorales se sont rassemblés, venus de la plaine qui entoure Jérusalem, des villages des Nethophathiens,
- Bible du Semeur (BDS)Les musiciens se rassemblèrent du district des alentours de Jérusalem, ainsi que des environs de Netopha,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils des chantres se rassemblèrent des environs de Jérusalem, des villages des Nethophathiens,
Contexte de Néhémie 12:28
26Du temps de Joacim, fils de Josué, fils de Josédec, et du temps de Néhémias, et alors Esdras était prêtre et scribe. 27Et lorsque l'on fit la dédicace des murs de Jérusalem, on chercha les lévites en leurs résidences pour les amener à Jérusalem, et faire la fête de la dédicace et les réjouissances, avec des actions de grâces et des chants accompagnés de harpes et de cymbales, Et les fils des chantres vinrent de la banlieue de Jérusalem, et de ses villages, 29Et de ses campagnes, car ils s'étaient bâti des demeures autour de Jérusalem. 30Et les prêtres et les lévites, après s'être purifiés, purifièrent le peuple, et les portiers, et les remparts.
Lire Néhémie 12 en entierNéhémie 12:28 mot à mot
וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ בְּנֵ֖י הַמְשֹׁרְרִ֑ים וּמִן־הַכִּכָּר֙ סְבִיב֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֔ם וּמִן־חַצְרֵ֖י נְטֹפָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- chantresשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
- rassemblèrentאָסַף'âsaph · rassemblerH622
- environsכִּכָּרkikâr · talentH3603
- deמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- ,סָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- villagesחָצֵרchâtsêr · villageH2691
- Nethophatiensנְטֹפָתִיneţôphâthîy · NetophathiteH5200
Personnages et lieux de Néhémie 12:28
Références croisées de Néhémie 12:28
- Néhémie 6:2Et Sanaballat et Gésam m'envoyèrent des messagers, disant : Viens, et rencontrons-nous tous ensemble dans l'un des bourgs de la plaine d'Ono. Mais, ils pensaient à me faire du mal.
- 1 Chroniques 2:54Fils de Salomon : Béthalaem le Netophatite, Ataroth de la maison de Joab, la moitié de Manathi, et Esari.
- 1 Chroniques 9:16Et Abdias, fils de Samias, fils de Galaal, fils d'Idithun, et Barachie, fils d'Ossa, fils d'Elcana, qui demeurait dans les bourgs de Notephati.
Commentaires sur Néhémie 12:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28La plaine autour de Jérusalem - Il s'agit peut-être des vallées de Hinnom et de Josaphat, qui entourent Jérusalem sur trois côtés. Les villages de Netophathi - Comme dans 1 Chroniques 9:16. Netophah se trouvait près de Bethléem 1 Chroniques 2:54, et est peut-être représenté par le village moderne d'Antubeh.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-43Toutes nos villes et toutes nos maisons, doivent porter « l'empreinte » de la sainteté de Dieu. Le croyant ne devrait rien entreprendre, sans une consécration préalable au Seigneur. Nous devons « nettoyer nos mains » et purifier nos cœurs, avant de nous engager dans le service divin. Ceux qui désirent se vouer à la sanctification des autres, doivent d'abord se purifier eux-mêmes et se « mettre à part » pour le Seigneur. Pour les rachetés en Christ, tout…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-29Comme peu de Lévites étaient revenus vivre à Jérusalem (voir Esd 2.40–42 ; 8.15–19), tous ceux du pays ont été recrutés pour créer deux chœurs et orchestres impressionnants. • Les Netophathiens venaient de près de Bethléem (1Ch 2.54). • Beth-Guilgal était près de Jéricho. • Guéba et Azmaveth étaient dans le territoire de Benjamin.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Les fils des chantres : les trois grandes compagnies indiquées par leurs chefs dans 9.17. Villages des Nétophathites : près de Bethléem (1Chroniques 9.16) ; Nétopha, peut-être aujourd'hui Beit-Netif, à 3 heures à l'ouest de Bethléem.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 12:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 12
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires