Septante française (AT)
1 Chroniques 9:16
16Et Abdias, fils de Samias, fils de Galaal, fils d'Idithun, et Barachie, fils d'Ossa, fils d'Elcana, qui demeurait dans les bourgs de Notephati.
1 Chroniques 9:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Abdias, fils de Schemaeja, fils de Galal, fils de Jeduthun ; Bérékia, fils d’Asa, fils d’Elkana, qui habitait dans les villages des Nethophathiens.
- Bible Segond 21 (S21)Abdias, fils de Shemaeja et descendant de Galal et Jeduthun, ainsi que Bérékia, fils d'Asa et petit-fils d'Elkana, qui habitait dans les villages des Nethophathiens.
- Bible du Semeur (BDS)Il y avait Abdias, fils de Shemaya, descendant de Galal et Yedoutoun ; il y avait Bérékia, fils d’Asa et petit-fils d’Elqana, qui habitait dans les villages des Netophatites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Abdias, fils de Schemaeja, fils de Galal, fils de Jeduthun; Bérékia, fils d'Asa, fils d'Elkana, qui habitait dans les villages des Nethophathiens.
Contexte de 1 Chroniques 9:16
14Et des lévites : Saulaie, fils d'Asob, fils d'Ezricam, fils d'Asahia, des fils de Mérari. 15Et Bacbacar, Arès, Galaal et Matthanias, fils de Micha, fils de Zéchri, fils d'Asaph. Et Abdias, fils de Samias, fils de Galaal, fils d'Idithun, et Barachie, fils d'Ossa, fils d'Elcana, qui demeurait dans les bourgs de Notephati. 17Les portiers étaient : Salom, Acum, Telmon et Diman, et ses frères ; Salom était leur chef. 18Et jusqu'à ce jour, le chef est attaché à la porte royale du côté de l'orient ; les portes sont les mêmes que celles des camps des fils de Lévi.
Lire 1 Chroniques 9 en entier1 Chroniques 9:16 mot à mot
וְעֹבַדְיָה֙ בֶּֽן־שְׁמַֽעְיָ֔ה בֶּן־גָּלָ֖ל בֶּן־יְדוּת֑וּן וּבֶרֶכְיָ֤ה בֶן־אָסָא֙ בֶּן־אֶלְקָנָ֔ה הַיּוֹשֵׁ֖ב בְּחַצְרֵ֥י נְטוֹפָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Abdiasעֹבַדְיָ֫הוּ‛ôbadyâh ‛ôbadyâhû · AbdiasH5662
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Schemaejaשְׁמַעְיָ֫הוּshema‛yâh shema‛yâhû · SchemaejaH8098
- Galalגָּלָלgâlâl · GalalH1559
- Jeduthunיְדוּתוּןyedûthûn yedûthûn yedîythûn · JeduthunH3038
- Bérékiaבֶּרֶכְיָהberekyâh berekyâhû · BérékiaH1296
- Asaאָסָא'âsâ' · AsaH609
- Elkanaאֶלְקָנָה'elqânâh · ElkanaH511
- habitaitיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- villagesחָצֵרchâtsêr · villageH2691
- Nethophathiensנְטֹפָתִיneţôphâthîy · NetophathiteH5200
Personnages et lieux de 1 Chroniques 9:16
Références croisées de 1 Chroniques 9:16
- 1 Chroniques 12:25Fils de Juda, portant lance et bouclier : six mille huit cents, prêts à combattre.
- 1 Chroniques 25:1Et le roi David et les chefs de l'armée réglèrent les fonctions des fils d'Asaph, d'Hêman et d'Idithun, chantres, s'accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales, et qui furent employés à leurs tâches tour à tour, selon leur nombre.
- 2 Chroniques 35:15Pendant ce temps, les chantres-harpistes, fils d'Asaph, étaient à leur poste, selon les règlements de David, d'Asaph, d'Hêman et d'Idithun, prophètes de ce roi, ainsi que les chefs et les gardiens des portes ; il ne leur était pas permis de s'éloigner du service et des choses saintes ; ce furent donc encore leurs frères les lévites, qui préparèrent leur repas.
- 1 Chroniques 2:54Fils de Salomon : Béthalaem le Netophatite, Ataroth de la maison de Joab, la moitié de Manathi, et Esari.
- Néhémie 7:26Fils de Béthalem : cent vingt-trois. Fils d'Atopha : cinquante-six.
- Néhémie 12:28Et les fils des chantres vinrent de la banlieue de Jérusalem, et de ses villages,
Commentaires sur 1 Chroniques 9:16
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Le Chroniqueur montre comment les personnes et les institutions revenues de l’Exil étaient liées au passé. Les Lévites et les prêtres occupent une place proéminente dans l’histoire d’Israël, exprimant le point de vue du Chroniqueur selon lequel ils étaient essentiels dans l’organisation de la nation. Ils étaient essentiels au fonctionnement et au succès d’Israël en tant que nation où Dieu était le Roi. Le Chroniqueur s’est appuyé sur les archives des…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Obadia : Abda, Néhémie 11.17. Sémaïa : Sammua, Néhémie 11.17.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 9:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 9
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires