Septante française (AT)
Michée 7:11
11Voici le jour où l'on enduit la brique ; ce jour sera celui de ta destruction, et ce jour-là tes lois seront effacées,
Michée 7:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le jour où l’on rebâtira tes murs, Ce jour-là tes limites seront reculées.
- Bible Segond 21 (S21)Le jour où l'on reconstruira tes murs, ce jour-là tes limites seront reculées.
- Bible du Semeur (BDS)Voici venir le jour |où l’on rebâtira |les murs de votre ville, et voici, ce jour-là, |on repoussera tes frontières.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le jour où l'on rebâtira tes murs, Ce jour-là tes limites seront reculées.
Contexte de Michée 7:11
9Parce que j'ai péché contre le Seigneur, je supporterai sa colère jusqu'à ce qu'Il ait reconnu juste ma cause. Et alors Il me rendra justice, et Il me ramènera à la lumière, et je verrai son équité. 10Et mon ennemie verra cela ; et elle sera couverte de honte, celle qui dit maintenant : Où est le Seigneur ton Dieu ? mes yeux la regarderont alors, et elle sera foulée aux pieds comme la boue des rues. Voici le jour où l'on enduit la brique ; ce jour sera celui de ta destruction, et ce jour-là tes lois seront effacées, 12Et tes villes seront mises au niveau du sol ; elles seront partagées entre les Assyriens ; et tes forteresses seront partagées, depuis Tyr jusqu'au fleuve, d'une mer à l'autre, et d'une montagne à l'autre. 13Et ta terre et tous ceux qui l'habitent seront désolés, à cause des fruits de leur convoitise.
Lire Michée 7 en entierMichée 7:11 mot à mot
י֖וֹם לִבְנ֣וֹת גְּדֵרָ֑יִךְ י֥וֹם הַה֖וּא יִרְחַק־חֹֽק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Michée 7:11
- Néhémie 2:17Et je leur dis : Vous voyez l'affliction où nous sommes : Jérusalem est déserte, et ses portes ont été brûlées par le feu. Allons, relevons les remparts de la ville, et nous ne serons plus outragés.
- Néhémie 3:1Et Eliasub le grand prêtre se leva avec ses frères les prêtres, et ils édifièrent la porte Probatique ; eux-mêmes la sanctifièrent, et ils mirent ses battants ; ils sanctifièrent aussi la tour de cent coudées, et la tour d'Anamehel.
- Néhémie 4:3Alors, nous priâmes notre Dieu, et nous mîmes, nuit et jour, des gardes, à cause d'eux.
- Daniel 9:25Sache donc et comprends qu'à partir de l'ordre qui sera donné de parler et de rebâtir Jérusalem, jusqu'au roi Christ, il y aura sept semaines et soixante-deux semaines ; et l'ancien temps reviendra, les places et les remparts seront relevés, et les temps accomplis.
- Amos 9:11Et ce jour-là je relèverai le tabernacle de David, qui était tombé ; j'en réparerai les brèches, j'en réédifierai les ruines, et je le restaurerai comme il était dans les anciens jours,
- Esdras 4:12Que le roi sache que les Juifs qui sont partis de son territoire pour cette terre sont arrivés à Jérusalem, ville rebelle et méchante, qu'ils la rebâtissent, qu'ils en ont restauré les remparts, et qu'ils les ont élevés au-dessus des fondations.
- Néhémie 2:8Et une lettre adressée à Asaph, le garde du jardin qui appartient au roi, afin qu'il me fournisse du bois pour réparer les portes et les murs de la ville, et la maison où je me logerai. Et, comme la bonne main du Seigneur était avec moi, le roi me donna les lettres.
Commentaires sur Michée 7:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Lejour où tes murailles seront rebâties - Il s'agit de Jérusalem, du décret, du dessein de Dieu de livrer le peuple à la captivité. "Cela s'éloignera." Dieu ayant prévu leur retour, je ne puis penser, comme certains commentateurs, que ce verset contienne des menaces contre Jérusalem, et non des promesses. Voir Aggée 1:1-15; (note), où le sujet est semblable ; et la restauration de Jérusalem est certainement ce que le prophète décrit.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Sur cet aveu d'indignité et de confiance, le message de joie fait irruption, avec la brusquerie et la concision d'Osée ou de Nahum : Un jour pour construire tes barrières (c'est-à-dire un jour qui vient) Ce jour-là, loin sera le degré ; Ce jour-là, il s'approchera tout à fait de toi ; Et voici, dans une cadence plus longue mais toujours remarquablement mesurée et interrompue, l'indication de la longueur et de la largeur de l'endroit d'où le peuple viendra…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Ceux qui se repentent sincèrement de leurs péchés connaîtront l’importance d’être patients durant l’affliction. Lorsque nous nous plaignons au Seigneur, des temps difficiles, nous devons en fait Lui confesser la dureté et la méchanceté de notre cœur. Nous devons compter sur Dieu pour amener toute délivrance nécessaire, en temps voulu. Nous ne devons pas seulement compter sur Lui, mais également Le rechercher. Dans nos plus grandes détresses, si nous nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Ce jour inclut (1) l’année 538 av. J.‑C., lorsque Israël a commencé à revenir de l’exil à Babylone (voir Esd 1–2), et (2) la restauration finale du peuple de Dieu (voir Am 9.11–15). Alors que les nations affluent vers un Israël renouvelé, les desseins de Dieu à travers Abraham seront accomplis (voir Gn 12.3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Le jour de la chute de Babel est aussi celui de la restauration de Sion. C'est le prophète qui parle ici, s'adressant à l'Israël de la captivité ; comme Esaïe dans sa seconde partie (chapitres 40 à 66), il anticipe les temps de l'exil (voir plus haut verset 8). Le décret sera retiré : annulé, littéralement : éloigné. On a entendu quelquefois par ce décret les frontières d'Israël, qui seront reculées pour faire place à un peuple nombreux, ou la loi…Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 7:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires