Septante française (AT)
Lévitique 9:19
19Il prit la graisse du veau, les reins du bélier, la graisse qui enveloppe les entrailles, les deux rognons avec la graisse qui les entoure, et le lobe du foie ;
Lévitique 9:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils lui présentèrent la graisse du bœuf et du bélier, la queue, la graisse qui couvre les entrailles, les rognons, et le grand lobe du foie ;
- Bible Segond 21 (S21)Ils lui présentèrent la graisse du bœuf et du bélier, la queue, la graisse qui couvre les entrailles, les rognons et le grand lobe du foie;
- Bible du Semeur (BDS)Ils lui remirent aussi les parties grasses du taureau et du bélier, la queue, la graisse qui recouvre les entrailles, les rognons et le dessus du foie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils lui présentèrent la graisse du bœuf et du bélier, la queue, la graisse qui couvre les entrailles, les rognons, et le grand lobe du foie;
Contexte de Lévitique 9:19
17Il offrit le sacrifice, dont il prit entre ses mains une part qu'il posa sur l'autel, en sus de l'holocauste du matin. 18Il égorgea le veau et le bélier, hosties pacifiques du peuple, et les fils d'Aaron lui présentèrent le sang, et il le répandit tout autour de l'autel. Il prit la graisse du veau, les reins du bélier, la graisse qui enveloppe les entrailles, les deux rognons avec la graisse qui les entoure, et le lobe du foie ; 20Et il mit la graisse par-dessus les poitrines, et il porta toute la graisse sur l'autel. 21Puis Aaron enleva la poitrine et l'épaule droite, portions mises à part pour l'offrande au Seigneur, comme le Seigneur l'avait prescrit à Moïse.
Lire Lévitique 9 en entierLévitique 9:19 mot à mot
וְאֶת־הַחֲלָבִ֖ים מִן־הַשּׁ֑וֹר וּמִן־הָאַ֔יִל הָֽאַלְיָ֤ה וְהַֽמְכַסֶּה֙ וְהַכְּלָיֹ֔ת וְיֹתֶ֖רֶת הַכָּבֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- graisseחֵ֫לֶבcheleb chêleb · graisseH2459
- duמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- bœufשׁוֹרshôr · bétailH7794
- bélierאַ֫יִל'ayil · bélierH352
- queueאַלְיָה'alyâh · queue grasseH451
- couvreמְכַסֶּהmekasseh · couvertureH4374
- rognonsכִּלְיָהkilyâh · reinH3629
- lobeיֹתֶ֫רֶתyôthereth · lobeH3508
- foieכָּבֵדkâbêd · foieH3516
Références croisées de Lévitique 9:19
- Lévitique 9:10Ensuite, il posa sur l'autel la graisse, les rognons et le lobe du foie de la victime pour le péché comme le Seigneur l'avait prescrit à Moïse.
- Lévitique 3:5Et les prêtres fils d'Aaron les porteront sur les holocaustes, sur le bois enflammé de l'autel ; c'est le sacrifice, l'odeur de suavité pour le Seigneur.
Commentaires sur Lévitique 9:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-21Versets 15 à 21 Dans cette première série complète d'offrandes faites par le souverain sacrificateur, les sacrifices prennent leur ordre fixé; d'abord, l'offrande pour le péché, pour faire l'expiation; puis l'holocauste, pour signifier la reddition du corps, de l'âme et de l'esprit à l'Éternel dans les cieux; et enfin l'offrande pour l'actions de grâce, pour montrer la communion qui a été accordée à ceux qui sont justifiés et sanctifiés. VoirLévitique…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Tous ces divers sacrifices, dont le rôle fut plus tard annulé par la mort de Christ, nous enseignent que dans notre service ici-bas, nous avons besoin, avant tout, d'être lavés par le sang de Jésus ; en effet, nos fautes doivent être rachetées par un sacrifice plus pur et plus noble que ne l'étaient ceux de cette époque. Soyons reconnaissants d'avoir un si « grand Sacrificateur » ! Ceux mentionnés dans ce texte, n'avaient aucun jour de répit, pendant leur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 9:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 9
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires