Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 9:1
1Facto autem octavo die, vocavit Moyses Aaron, et filios ejus, ac majores natu Israël, dixitque ad Aaron :
Lévitique 9:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le huitième jour, Moïse appela Aaron et ses fils, et les anciens d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Le huitième jour, Moïse appela Aaron et ses fils, ainsi que les anciens d'Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Le huitième jour, Moïse appela Aaron et ses fils et les responsables d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le huitième jour, Moïse appela Aaron et ses fils, et les anciens d'Israël.
Contexte de Lévitique 9:1
Facto autem octavo die, vocavit Moyses Aaron, et filios ejus, ac majores natu Israël, dixitque ad Aaron : 2Tolle de armento vitulum pro peccato, et arietem in holocaustum, utrumque immaculatum, et offer illos coram Domino. 3Et ad filios Israël loqueris : Tollite hircum pro peccato, et vitulum, atque agnum, anniculos, et sine macula in holocaustum,
Lire Lévitique 9 en entierLévitique 9:1 mot à mot
וַיְהִי֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֔י קָרָ֣א מֹשֶׁ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו וּלְזִקְנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 9:1
- Lévitique 12:2Loquere filiis Israël, et dices ad eos : Mulier, si suscepto semine pepererit masculum, immunda erit septem diebus juxta dies separationis menstruæ.
- Lévitique 14:8Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua : purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus,
- Lévitique 15:13Si sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus et toto corpore in aquis viventibus, erit mundus.
- Lévitique 22:27Bos, ovis et capra, cum genita fuerint, septem diebus erunt sub ubere matris suæ : die autem octavo, et deinceps, offerri poterunt Domino.
- Nombres 6:9Sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo, polluetur caput consecrationis ejus : quod radet illico in eadem die purgationis suæ, et rursum septima.
- Nombres 14:10Cumque clamaret omnis multitudo, et lapidibus eos vellet opprimere, apparuit gloria Domini super tectum fœderis cunctis filiis Israël.
- Nombres 15:14eodem ritu offerent sacrificia.
- Nombres 6:10In octava autem die offeret duos turtures, vel duos pullos columbæ sacerdoti in introitu fœderis testimonii.
- Ézéchiel 43:26Septem diebus expiabunt altare et mundabunt illud, et implebunt manum ejus.
- Matthieu 28:1Vespere autem sabbati, quæ lucescit in prima sabbati, venit Maria Magdalene, et altera Maria, videre sepulchrum.
Commentaires sur Lévitique 9:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Le huitième jour - C'était le premier jour après leur consécration, avant lequel ils étaient considérés comme impropres au service des choses saintes, parce qu'ils étaient dans un état d'imperfection. "Toutes les créatures, dit Ainsworth, étaient pour la plupart dans leur état d'impureté et d'imperfection pendant sept jours, et se perfectionnaient le huitième ; comme les enfants par la circoncision, Lévitique 12:2, Lévitique 12 :3; les jeunes bêtes pour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-6Versets 1-6 Lévitique 9:1 Le huitième jour - c'est-à-dire le premier jour après la semaine de consécration. Lévitique 9:2 Un jeune veau - Un veau mâle, qui aurait pu être ce que nous appelons un bœuf d'un an. Lévitique 9:3 Un chevreau- Un bouc hirsute. Voir Lévitique 4:23 note. Lévitique 9:6 La gloire de l'Éternel - Comparez Exode 16:7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Tous ces divers sacrifices, dont le rôle fut plus tard annulé par la mort de Christ, nous enseignent que dans notre service ici-bas, nous avons besoin, avant tout, d'être lavés par le sang de Jésus ; en effet, nos fautes doivent être rachetées par un sacrifice plus pur et plus noble que ne l'étaient ceux de cette époque. Soyons reconnaissants d'avoir un si « grand Sacrificateur » ! Ceux mentionnés dans ce texte, n'avaient aucun jour de répit, pendant leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Les prêtres ont terminé la période d'isolation de sept jours recommandée au verset 8.35. • Pour les anciens, voir la note d'étude au verset 4.15.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1XXV. (Ib 9, 1.) Sur les anciens d’Israël. – « Le huitième jour, Moïse appela Aaron et ses fils, et le sénat d’Israël. » Quelques-uns de nos traducteurs ont rendu par senatum, l’expression γερουσίαν du texte grec : ce qui a guidé l’interprète, c’est le rapport qui semble exister entre senatus et senium vieillesse. Cependant on ne pourrait pas dire en latin : Il appela la vieillesse d’Israël, pour : Il appela les vieillards ou les anciens; quoiqu’il soit…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 9:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires